"нательный крест" meaning in Русский

See нательный крест in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nɐˈtʲelʲnɨɪ̯ ˈkrʲest
Etymology: нательный + крест
  1. маленький крест, носимый христианами на груди, обычно под одеждой (т.е. непосредственно на теле), на шнуре или цепочке, надетых кругом шеи
    Sense id: ru-нательный_крест-ru-phrase-Cp6LNVWq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тельник, наперсный крест Hypernyms: оберег, талисман Translations: pectoral cross (Английский), la cruz llevada sobre el cuerpo (Испанский), leib das Kreuz (Немецкий), натільний хрест (Украинский), la croix portée sur le corps (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Христианство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "нательный + крест",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оберег"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "талисман"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Константин Симонов",
          "date": "1955-1959",
          "ref": "К. М. Симонов, «Живые и мертвые», 1955-1959 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все лицо его было изрезано морщинами, глубокими, как трещины, а на худой шее на истертой медной цепочке висел нательный крест.",
          "title": "Живые и мертвые"
        },
        {
          "author": "Ю. П. Герман",
          "date": "1952",
          "ref": "Ю. П. Герман, «Россия молодая. Часть первая», 1952 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рубашка на нем была разорвана у плеча, ворот расстегнут низко, так что виднелся серебряный нательный крестик на потемневшем гайтане.",
          "title": "Россия молодая. Часть первая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленький крест, носимый христианами на груди, обычно под одеждой (т.е. непосредственно на теле), на шнуре или цепочке, надетых кругом шеи"
      ],
      "id": "ru-нательный_крест-ru-phrase-Cp6LNVWq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈtʲelʲnɨɪ̯ ˈkrʲest"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тельник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наперсный крест"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pectoral cross"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "la cruz llevada sobre el cuerpo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "leib das Kreuz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "натільний хрест"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "la croix portée sur le corps"
    }
  ],
  "word": "нательный крест"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Христианство/ru"
  ],
  "etymology_text": "нательный + крест",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оберег"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "талисман"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Константин Симонов",
          "date": "1955-1959",
          "ref": "К. М. Симонов, «Живые и мертвые», 1955-1959 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все лицо его было изрезано морщинами, глубокими, как трещины, а на худой шее на истертой медной цепочке висел нательный крест.",
          "title": "Живые и мертвые"
        },
        {
          "author": "Ю. П. Герман",
          "date": "1952",
          "ref": "Ю. П. Герман, «Россия молодая. Часть первая», 1952 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рубашка на нем была разорвана у плеча, ворот расстегнут низко, так что виднелся серебряный нательный крестик на потемневшем гайтане.",
          "title": "Россия молодая. Часть первая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленький крест, носимый христианами на груди, обычно под одеждой (т.е. непосредственно на теле), на шнуре или цепочке, надетых кругом шеи"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈtʲelʲnɨɪ̯ ˈkrʲest"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тельник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наперсный крест"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pectoral cross"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "la cruz llevada sobre el cuerpo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "leib das Kreuz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "натільний хрест"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "la croix portée sur le corps"
    }
  ],
  "word": "нательный крест"
}

Download raw JSONL data for нательный крест meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.