See насиловать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for насиловать meaning in Русский (7.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного сила, далее от праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. *sila родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-сканд. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наси́лую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́ловала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́ловала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наси́лует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́ловала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́ловало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наси́луют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наси́лующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наси́ловавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наси́ловать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "изнаси́ловать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "принуждать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "принуждать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "насилие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "насильник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изнасилование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "насильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "насильственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "насиловаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изнасиловать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "насильно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"date_published": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если бы человеческая мысль могла действовать напрямую, без посредства губ и пальцев, Наталья должна была просыпаться в таком состоянии, будто всю ночь её насиловали целой бандой какие-то лихие и безжалостные люди, — мятая, в синяках, беспощадно замученная, вылизанная с ног до головы, обслюнявленная, как леденец…",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"принуждать кого-либо к половому акту против его воли"
],
"id": "ru-насиловать-ru-verb-k59fSkHn"
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Да, людей направлять и подправлять надо, но насиловать их волю не следует, ― сказал Морозов.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"силой принуждать кого-либо делать что-либо для него нежелательное"
],
"id": "ru-насиловать-ru-verb-EcQcfbKl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈsʲiɫəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сильничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "притеснять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неволить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принуждать кого-либо к половому акту против его воли",
"word": "rape"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "принуждать кого-либо к половому акту против его воли",
"word": "гвалціць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "принуждать кого-либо к половому акту против его воли",
"word": "vergewaltigen"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "силой принуждать кого-либо делать что-либо для него нежелательное",
"word": "гвалціць"
}
],
"word": "насиловать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного сила, далее от праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. *sila родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-сканд. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наси́лую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́ловала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́ловала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наси́лует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́ловала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́ловало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наси́луют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наси́лующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "наси́ловав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наси́ловавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наси́луемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… наси́ловать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "изнаси́ловать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "принуждать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "принуждать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "насилие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "насильник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изнасилование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "насильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "насильственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "насиловаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изнасиловать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "насильно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"date_published": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если бы человеческая мысль могла действовать напрямую, без посредства губ и пальцев, Наталья должна была просыпаться в таком состоянии, будто всю ночь её насиловали целой бандой какие-то лихие и безжалостные люди, — мятая, в синяках, беспощадно замученная, вылизанная с ног до головы, обслюнявленная, как леденец…",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"принуждать кого-либо к половому акту против его воли"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Да, людей направлять и подправлять надо, но насиловать их волю не следует, ― сказал Морозов.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"силой принуждать кого-либо делать что-либо для него нежелательное"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈsʲiɫəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сильничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "притеснять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неволить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принуждать кого-либо к половому акту против его воли",
"word": "rape"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "принуждать кого-либо к половому акту против его воли",
"word": "гвалціць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "принуждать кого-либо к половому акту против его воли",
"word": "vergewaltigen"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "силой принуждать кого-либо делать что-либо для него нежелательное",
"word": "гвалціць"
}
],
"word": "насиловать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.