"насвистывать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы свиста/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из на- + -свистывать (свистеть), далее от сущ. свист, далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свистъ, русск. свист, укр. свист (род. п. свисту), словенск. svȋsk «шипение», чешск. svist, польск. świst. Из свист — др.-русск., ст.-слав. свистати (συρίζειν; Супр.), русск. свиста́ть, свисте́ть, свищу́, укр. свиста́ти, свищу́, словенск. svískati «шипеть, брызгать», чешск. svistati, svištěti, словацк. svištаt᾽, польск. świstać, świsnąć. Возм., экспрессивное слово, в таком случае аналогично лат. sibilō, sibilārе «свистеть», греч. σίζω «шиплю», σιγμός «свист». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "насви́стываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… насви́стывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насвистать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "насвистеть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свистеть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "насвистывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "свист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насвистать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насвистеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насвистываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "свистеть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Геласимов",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "2004",
          "ref": "А. В. Геласимов, «Рахиль», 2004 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поэтому я полюбил насвистывать песенку про гавань, про корабли и про капитана Гарри.",
          "title": "Рахиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию и т. п."
      ],
      "id": "ru-насвистывать-ru-verb-D6oMlCMO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Бианки",
          "date": "1923–1958",
          "ref": "В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923–1958 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Снег рушится, бегут-журчат ручьи, льдинки в них позванивают, в ветвях ветер насвистывает.",
          "title": "Лесные были и небылицы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "издавать свистящие звуки, свистеть (о птицах, ветре, вьюге и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-насвистывать-ru-verb-S9Pl6MxB",
      "raw_glosses": [
        "неперех. издавать свистящие звуки, свистеть (о птицах, ветре, вьюге и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈsvʲistɨvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высвистывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свистеть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "посвистывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "свистеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "whistle"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "насвістваць"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "στομαυλέω"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "אונטערפֿײַפֿן"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "una tonada una melodía",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "silbar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "un motivetto",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "fischiettare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "ысқырықпен әндету"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "ысқыру"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "svilpot"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "vorpfeifen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "pfeifen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "gimpeln"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "ӕхситтӕй зарын"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "assobiar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "ıslık çalmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "підсвистувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "siffloter"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "hvízdat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "melodii",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "pískat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "vissla"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "иһиир"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "иһиирэн ыллаа"
    }
  ],
  "word": "насвистывать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы свиста/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из на- + -свистывать (свистеть), далее от сущ. свист, далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свистъ, русск. свист, укр. свист (род. п. свисту), словенск. svȋsk «шипение», чешск. svist, польск. świst. Из свист — др.-русск., ст.-слав. свистати (συρίζειν; Супр.), русск. свиста́ть, свисте́ть, свищу́, укр. свиста́ти, свищу́, словенск. svískati «шипеть, брызгать», чешск. svistati, svištěti, словацк. svištаt᾽, польск. świstać, świsnąć. Возм., экспрессивное слово, в таком случае аналогично лат. sibilō, sibilārе «свистеть», греч. σίζω «шиплю», σιγμός «свист». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "насви́стываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насви́стывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… насви́стывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насвистать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "насвистеть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свистеть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "насвистывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "свист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насвистать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насвистеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "насвистываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "свистеть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Геласимов",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "2004",
          "ref": "А. В. Геласимов, «Рахиль», 2004 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поэтому я полюбил насвистывать песенку про гавань, про корабли и про капитана Гарри.",
          "title": "Рахиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию и т. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Бианки",
          "date": "1923–1958",
          "ref": "В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923–1958 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Снег рушится, бегут-журчат ручьи, льдинки в них позванивают, в ветвях ветер насвистывает.",
          "title": "Лесные были и небылицы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "издавать свистящие звуки, свистеть (о птицах, ветре, вьюге и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неперех. издавать свистящие звуки, свистеть (о птицах, ветре, вьюге и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈsvʲistɨvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высвистывать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свистеть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "посвистывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "свистеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "whistle"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "насвістваць"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "στομαυλέω"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "אונטערפֿײַפֿן"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "una tonada una melodía",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "silbar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "un motivetto",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "fischiettare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "ысқырықпен әндету"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "ысқыру"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "svilpot"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "vorpfeifen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "pfeifen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "gimpeln"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "ӕхситтӕй зарын"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "assobiar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "ıslık çalmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "підсвистувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "siffloter"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "hvízdat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "melodii",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "pískat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "vissla"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "иһиир"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию",
      "word": "иһиирэн ыллаа"
    }
  ],
  "word": "насвистывать"
}