See намазать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "нама́жу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́зала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́зала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́жь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нама́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́зала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́зало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нама́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нама́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нама́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нама́жьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нама́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нама́завший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нама́зав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нама́завши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нама́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "намазывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Зощенко",
"date": "1939",
"ref": "М. М. Зощенко, «Лёля и Минька», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Масло немножко подтаяло. Я хотел его намазать на булку и уже стал отводить руку от стакана.",
"title": "Лёля и Минька"
}
],
"glosses": [
"распределить нечто вязкое по некоей поверхности"
],
"id": "ru-намазать-ru-verb-Bt3Jk7L2",
"raw_glosses": [
"что, на что распределить нечто вязкое по некоей поверхности"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Кин",
"date": "1928",
"ref": "В. П. Кин, «По ту сторону», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь надо было поставить ведерко на землю и намазать бумагу клеем.",
"title": "По ту сторону"
},
{
"author": "Николай Носов",
"date": "1958",
"ref": "Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он и на самом деле придумал намазать перед началом спектакля все скамейки смолой, чтобы зрители прилипли и не могли уйти.",
"title": "Незнайка в Солнечном городе"
}
],
"glosses": [
"покрыть некую поверхность чем-либо вязким"
],
"id": "ru-намазать-ru-verb-ya~U~brj",
"raw_glosses": [
"что, чем покрыть некую поверхность чем-либо вязким"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1926",
"ref": "В. В. Набоков, «Машенька», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Погодя немного, он вынул из другого кармана химический карандашик и намазал лиловую черточку по стеклу над цифрой восемь.",
"title": "Машенька"
},
{
"author": "Л. С. Соболев",
"date": "1932-1962",
"ref": "Л. С. Соболев, «Капитальный ремонт», 1932-1962 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И дёрнуло его намазать на орле это слово!",
"title": "Капитальный ремонт"
}
],
"glosses": [
"небрежно изобразить красками; нанести красящее вещество с целью создания надписи, рисунка, отметки и т.п."
],
"id": "ru-намазать-ru-verb-M47oeA1J",
"raw_glosses": [
"разг., пренебр. небрежно изобразить красками; нанести красящее вещество с целью создания надписи, рисунка, отметки и т.п."
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈmazətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "смазать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "намалевать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "помастити"
}
],
"word": "намазать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "нама́жу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́зала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́зала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́жь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нама́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́зала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́зало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нама́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нама́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нама́жемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нама́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нама́жьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нама́жут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нама́завший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нама́зав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нама́завши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нама́занный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "намазывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Зощенко",
"date": "1939",
"ref": "М. М. Зощенко, «Лёля и Минька», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Масло немножко подтаяло. Я хотел его намазать на булку и уже стал отводить руку от стакана.",
"title": "Лёля и Минька"
}
],
"glosses": [
"распределить нечто вязкое по некоей поверхности"
],
"raw_glosses": [
"что, на что распределить нечто вязкое по некоей поверхности"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Кин",
"date": "1928",
"ref": "В. П. Кин, «По ту сторону», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь надо было поставить ведерко на землю и намазать бумагу клеем.",
"title": "По ту сторону"
},
{
"author": "Николай Носов",
"date": "1958",
"ref": "Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он и на самом деле придумал намазать перед началом спектакля все скамейки смолой, чтобы зрители прилипли и не могли уйти.",
"title": "Незнайка в Солнечном городе"
}
],
"glosses": [
"покрыть некую поверхность чем-либо вязким"
],
"raw_glosses": [
"что, чем покрыть некую поверхность чем-либо вязким"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1926",
"ref": "В. В. Набоков, «Машенька», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Погодя немного, он вынул из другого кармана химический карандашик и намазал лиловую черточку по стеклу над цифрой восемь.",
"title": "Машенька"
},
{
"author": "Л. С. Соболев",
"date": "1932-1962",
"ref": "Л. С. Соболев, «Капитальный ремонт», 1932-1962 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И дёрнуло его намазать на орле это слово!",
"title": "Капитальный ремонт"
}
],
"glosses": [
"небрежно изобразить красками; нанести красящее вещество с целью создания надписи, рисунка, отметки и т.п."
],
"raw_glosses": [
"разг., пренебр. небрежно изобразить красками; нанести красящее вещество с целью создания надписи, рисунка, отметки и т.п."
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈmazətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "смазать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "намалевать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "помастити"
}
],
"word": "намазать"
}
Download raw JSONL data for намазать meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.