See наловчиться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разучиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. наловчить, далее из на- + -ловчить (ловкий), далее от гл. ловить и сущ. лов, из праслав. *lovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловъ (др.-греч. ἄγρα, θήρα), русск. лов, укр. ло́ви мн. «охота», болг. лов «охота, добыча», сербохорв. ло̑в (род. п. ло̏ва), словенск. lòv (род. п. lóva), чешск. lov. Отсюда др.-русск., ст.-слав. ловити, русск. лови́ть, ловлю́, укр. лови́ти, болг. ло́вя, сербохорв. ло̀вити, ло̀ви̑м, словенск. lovíti, чешск. lovit, польск. łowić, в.-луж. łojić, н.-луж. łoiś. Родственно лит. lãvyti, lãvyju «упражнять, развивать», pralãvinti «учить», lavùs «ловкий, проворный» (см. ло́вкий), далее греч. атт. λεία ж. «добыча» (*λᾱιᾱ, дор. λᾱία — то же, ἀπολαύω «наслаждаюсь», ληίς «добыча», ληΐζομαι «уношу в качестве добычи», готск., др.-исл. laun «награда», др.-в.-нем. lo^n, др.-инд. lṓtam, lṓtram ср. р. «добыча», лат. lucrum «выигрыш». ирл. fо-lаd «богатство» (*vo-lauto-), lúag «похвала». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наловчу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наловчи́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наловчи́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наловчи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наловча́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наловчаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "научиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наловчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ловкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наловчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наловчить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ловчить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954–1961",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гораздо важнее было наловчиться зимой на морозе застёгивать штаны ― взрослые мужчины плакали, не умея подчас это сделать.",
"title": "Колымские рассказы"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Станцию почти каждый день обстреливали тяжёлые немецкие орудия, ― немцы наловчились, пристрелялись и лепили снаряды метко, по стенам цехов, грохот разрывов то и дело потрясал землю.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"приобрести ловкость, умение, навык в каком-либо деле"
],
"id": "ru-наловчиться-ru-verb-RmCIvKhd",
"raw_glosses": [
"разг. приобрести ловкость, умение, навык в каком-либо деле"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəɫɐfˈt͡ɕit͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напрактиковаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насобачиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "at); get the hang (of",
"word": "become good"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հմտանալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վարժվել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "налаўчыцца"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "quen tay"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thạo ra"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "trở nên thành thạo"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "quen"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thạo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "darse maña"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "farci la mano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "essere destro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impratichirsi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ебін табу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "икемді болу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "оңтайланып алу"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "pegar jeito"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "assentar a mão"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "омӯхтан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "нағз ёд гирифтан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "малака ҳосил кардан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "masını öğrenmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "призвичаїтися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se faire la main"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "уһулун"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "үчүгэйдик үөрэн"
}
],
"word": "наловчиться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разучиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. наловчить, далее из на- + -ловчить (ловкий), далее от гл. ловить и сущ. лов, из праслав. *lovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловъ (др.-греч. ἄγρα, θήρα), русск. лов, укр. ло́ви мн. «охота», болг. лов «охота, добыча», сербохорв. ло̑в (род. п. ло̏ва), словенск. lòv (род. п. lóva), чешск. lov. Отсюда др.-русск., ст.-слав. ловити, русск. лови́ть, ловлю́, укр. лови́ти, болг. ло́вя, сербохорв. ло̀вити, ло̀ви̑м, словенск. lovíti, чешск. lovit, польск. łowić, в.-луж. łojić, н.-луж. łoiś. Родственно лит. lãvyti, lãvyju «упражнять, развивать», pralãvinti «учить», lavùs «ловкий, проворный» (см. ло́вкий), далее греч. атт. λεία ж. «добыча» (*λᾱιᾱ, дор. λᾱία — то же, ἀπολαύω «наслаждаюсь», ληίς «добыча», ληΐζομαι «уношу в качестве добычи», готск., др.-исл. laun «награда», др.-в.-нем. lo^n, др.-инд. lṓtam, lṓtram ср. р. «добыча», лат. lucrum «выигрыш». ирл. fо-lаd «богатство» (*vo-lauto-), lúag «похвала». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наловчу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наловчи́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наловчи́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наловчи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наловча́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наловчи́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наловчи́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наловчаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "научиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наловчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ловкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наловчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наловчить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ловчить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954–1961",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гораздо важнее было наловчиться зимой на морозе застёгивать штаны ― взрослые мужчины плакали, не умея подчас это сделать.",
"title": "Колымские рассказы"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Станцию почти каждый день обстреливали тяжёлые немецкие орудия, ― немцы наловчились, пристрелялись и лепили снаряды метко, по стенам цехов, грохот разрывов то и дело потрясал землю.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"приобрести ловкость, умение, навык в каком-либо деле"
],
"raw_glosses": [
"разг. приобрести ловкость, умение, навык в каком-либо деле"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəɫɐfˈt͡ɕit͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напрактиковаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насобачиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "at); get the hang (of",
"word": "become good"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հմտանալ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վարժվել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "налаўчыцца"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "quen tay"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thạo ra"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "trở nên thành thạo"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "quen"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thạo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "darse maña"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "farci la mano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "essere destro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impratichirsi"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ебін табу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "икемді болу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "оңтайланып алу"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "erlangen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "pegar jeito"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "assentar a mão"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "омӯхтан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "нағз ёд гирифтан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "малака ҳосил кардан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "masını öğrenmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "призвичаїтися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se faire la main"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "уһулун"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "үчүгэйдик үөрэн"
}
],
"word": "наловчиться"
}
Download raw JSONL data for наловчиться meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.