See наехать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for наехать meaning in Русский (8.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "съехать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отъехать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение ^a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "нае́ду",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́дешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́дет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́дем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нае́дем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нае́демте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нае́дете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нае́дут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наезжать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сбить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "понаехать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1905",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он толкнул лошадь шенкелями и сделал вид, что хочет наехать на подпрапорщика.",
"title": "Поединок"
},
{
"author": "А. Т. Аверченко",
"date": "1917",
"source": "НКРЯ",
"text": "— На женщину я никак не могу наехать, — солидно возразил извозчик и сейчас же подтвердил эти слова самым положительным образом: наехал на мужчину.",
"title": "Подходцев и двое других"
}
],
"glosses": [
"столкнуться при езде, сбить при езде"
],
"id": "ru-наехать-ru-verb-rLPMae96"
},
{
"examples": [
{
"author": "Валериан Скворцов",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бруно развернул машину, наехал на бордюр, включил скорость и выскочил из сдвинувшейся машины.",
"title": "Сингапурский квартет"
},
{
"author": "Борис Левин",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мост мы навели, и выглядел он, как настоящий, но разрушился, как только бронетранспортер наехал на него, и дальнейшее преодоление водной преграды происходило по дну ручья.",
"title": "Блуждающие огни"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подъезжая к Багрову уже вечером, возок наш наехал на пенек и опрокинулся.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"проехать или встать колесами на что-либо"
],
"id": "ru-наехать-ru-verb-CHzlKXCt"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875-1881",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там, в пустынных чертогах, ей жизнь не в пример веселее, наехать бы тебе к ней расплохом, обыскать бы сады и дворец, может статься, кого-нибудь там нашел бы.",
"title": "На горах. Книга первая"
}
],
"glosses": [
"приехать внезапно, без предупреждения"
],
"id": "ru-наехать-ru-verb-yD~2VNTe"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Войнович",
"collection": "Знамя",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "После взрыва в Долгов наехали всякие эксперты из области и из Москвы, собирали обломки и обрывки в полиэтиленовые мешочки и увозили с собой.",
"title": "Монументальная пропаганда"
},
{
"author": "Нодар Джин",
"date": "1980-1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через полгода, однако, пришло новое сообщение: в Кумран со всего Запада наехали ученые, археологи и шпионы.",
"title": "Учитель"
}
],
"glosses": [
"приехать в большом количестве, обычно вопреки желанию местных"
],
"id": "ru-наехать-ru-verb-bgPnmAWq",
"raw_glosses": [
"пренебр. приехать в большом количестве, обычно вопреки желанию местных"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, на тебя могут наехать, но если так думать, и кирпич на голову, как говорится, может упасть.",
"title": "Должники"
},
{
"author": "Александр Савельев",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня, слышал, рэкетиры пытались наехать на букмекеров.",
"title": "Аркан для букмекера"
}
],
"glosses": [
"(обычно ) начать оказывать давление, обычно с целью заставить выполнить какие-либо требования"
],
"id": "ru-наехать-ru-verb-Op4jp6DE",
"notes": [
"на кого"
],
"raw_glosses": [
"жарг. (обычно на кого) начать оказывать давление, обычно с целью заставить выполнить какие-либо требования"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1993-1994",
"source": "НКРЯ",
"text": "Штука беспроигрышная, в смысле воздействия на рядового зрителя, если умело наехать…",
"title": "Камера наезжает"
},
{
"author": "Марианна Баконина",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оператор, поймав в кадре исчезающую улыбку ведущей, плавно наехал на пострадавший дом: закопчённые стены, черные провалы окон и дверей, рухнувшие перекрытия.",
"title": "Школа двойников"
}
],
"glosses": [
"при помощи трансфокатора приблизить объект съёмки; плавно перейти на более крупный план"
],
"id": "ru-наехать-ru-verb-STOQ3NbQ",
"notes": [
"кино, видео"
],
"raw_glosses": [
"спец. кино, видео при помощи трансфокатора приблизить объект съёмки; плавно перейти на более крупный план"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈjexətʲ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"word": "наехать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "съехать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отъехать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение ^a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "нае́ду",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́дешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́дет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нае́дем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нае́дем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нае́демте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нае́дете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нае́дут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нае́хали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нае́хавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наезжать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сбить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "понаехать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1905",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он толкнул лошадь шенкелями и сделал вид, что хочет наехать на подпрапорщика.",
"title": "Поединок"
},
{
"author": "А. Т. Аверченко",
"date": "1917",
"source": "НКРЯ",
"text": "— На женщину я никак не могу наехать, — солидно возразил извозчик и сейчас же подтвердил эти слова самым положительным образом: наехал на мужчину.",
"title": "Подходцев и двое других"
}
],
"glosses": [
"столкнуться при езде, сбить при езде"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валериан Скворцов",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бруно развернул машину, наехал на бордюр, включил скорость и выскочил из сдвинувшейся машины.",
"title": "Сингапурский квартет"
},
{
"author": "Борис Левин",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мост мы навели, и выглядел он, как настоящий, но разрушился, как только бронетранспортер наехал на него, и дальнейшее преодоление водной преграды происходило по дну ручья.",
"title": "Блуждающие огни"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подъезжая к Багрову уже вечером, возок наш наехал на пенек и опрокинулся.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"проехать или встать колесами на что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1875-1881",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там, в пустынных чертогах, ей жизнь не в пример веселее, наехать бы тебе к ней расплохом, обыскать бы сады и дворец, может статься, кого-нибудь там нашел бы.",
"title": "На горах. Книга первая"
}
],
"glosses": [
"приехать внезапно, без предупреждения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Войнович",
"collection": "Знамя",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "После взрыва в Долгов наехали всякие эксперты из области и из Москвы, собирали обломки и обрывки в полиэтиленовые мешочки и увозили с собой.",
"title": "Монументальная пропаганда"
},
{
"author": "Нодар Джин",
"date": "1980-1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через полгода, однако, пришло новое сообщение: в Кумран со всего Запада наехали ученые, археологи и шпионы.",
"title": "Учитель"
}
],
"glosses": [
"приехать в большом количестве, обычно вопреки желанию местных"
],
"raw_glosses": [
"пренебр. приехать в большом количестве, обычно вопреки желанию местных"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, на тебя могут наехать, но если так думать, и кирпич на голову, как говорится, может упасть.",
"title": "Должники"
},
{
"author": "Александр Савельев",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня, слышал, рэкетиры пытались наехать на букмекеров.",
"title": "Аркан для букмекера"
}
],
"glosses": [
"(обычно ) начать оказывать давление, обычно с целью заставить выполнить какие-либо требования"
],
"notes": [
"на кого"
],
"raw_glosses": [
"жарг. (обычно на кого) начать оказывать давление, обычно с целью заставить выполнить какие-либо требования"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1993-1994",
"source": "НКРЯ",
"text": "Штука беспроигрышная, в смысле воздействия на рядового зрителя, если умело наехать…",
"title": "Камера наезжает"
},
{
"author": "Марианна Баконина",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оператор, поймав в кадре исчезающую улыбку ведущей, плавно наехал на пострадавший дом: закопчённые стены, черные провалы окон и дверей, рухнувшие перекрытия.",
"title": "Школа двойников"
}
],
"glosses": [
"при помощи трансфокатора приблизить объект съёмки; плавно перейти на более крупный план"
],
"notes": [
"кино, видео"
],
"raw_glosses": [
"спец. кино, видео при помощи трансфокатора приблизить объект съёмки; плавно перейти на более крупный план"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈjexətʲ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"word": "наехать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.