"навылет" meaning in Русский

{
  "etymology_text": "Происходит от на- + вылет, из праслав. *letěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лєтѣти, лештѫ, русск. лететь, лечу, укр. леті́ти, лечу, болг. летя́, сербохорв. лѐтjети, ле́ти̑м, словенск. letė́ti, letím, польск. lесiеć, lесę, в.-луж. lećeć, н.-луж. leśeś. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *lek- «лететь». Сюда же итер. форма лета́ть, -а́ю, церк.-слав. лѣтати, болг. ля́там, сербохорв. лиjѐтати, словенск. lė́tati, чешск. létat, lítat, польск. latać, в.-луж. lětać, н.-луж. lětaś. Отсюда сущ. лёт (род. п. -а), летки́ мн. «маховые перья», укр. лiт (род. п. ле́ту), сербохорв. ле̑т, словенск. lèt, lę́ta, чешск. let, польск. lоt «полёт». Родственно лит. lekiù, lė̃kti «лететь», lakstýti «порхать», латышск. lèkt, lęcu, lècu «прыгать», lę̃ka^t, -ãju «подпрыгивать», греч. ληκᾶν ̇ τὸ πρὸς ᾠδην ὀρχεῖσθαι (Гесихий), λάξ «лягающийся», λακτίζω «топтать, лягать», лат. lōcusta «саранча», нов.-в.-нем. löсkеn «лягать, прыгать», ср.-в.-нем. lесkеn — то же, норв. lakka «прыгать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пулей в грудь, под пятое ребро, навылет в спину, но полчаса тому назад, когда я от него вышел, он еще дышал.",
          "title": "На ножах"
        },
        {
          "author": "Шолохов",
          "date": "1928―1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пуля ударила его в правый бок навылет.",
          "title": "Тихий Дон. Книга первая"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1934―1939",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он сразу же дважды был контужен, затем тяжко ранен пулей навылет в поясницу.",
          "title": "Емельян Пугачёв. Книга первая. Ч. 1―2"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1840",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну, кто бы ни спросил, // Скажи им, что навылет в грудь // Я пулей ранен был",
          "title": "Завещание"
        },
        {
          "author": "М. Ф. Слинкин",
          "collection": "Солдат удачи",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Один из них тихонько стонал, дожидаясь санитаров, ― нога была прострелена навылет.",
          "title": "Картинки странной войны"
        },
        {
          "author": "А. А. Вайнер, Г. А. Вайнер",
          "date": "1987",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "его глаза смотрели сквозь меня навылет ― в стену и обратно ― в себя, мне казалось, что он ничего тут не замечает",
          "title": "Лекарство против страха"
        },
        {
          "author": "И. А. Ильф, Е. П. Петров",
          "date": "1927",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Крик его, бешеный, страстный и дикий, ― крик простреленной навылет волчицы, ― вылетел на середину площади, метнулся под мост и, отталкиваемый отовсюду звуками просыпающегося большого города, стал глохнуть и в минуту зачах.",
          "title": "Двенадцать стульев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "() пройти что-либо насквозь, выйти наружу, оставив сквозное отверстие || о сквозном отверстии, оставленном летящим предметом"
      ],
      "id": "ru-навылет-ru-adv-gem~Yl0u",
      "notes": [
        "о летящем предмете"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(о летящем предмете) пройти что-либо насквозь, выйти наружу, оставив сквозное отверстие || о сквозном отверстии, оставленном летящим предметом"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈvɨlʲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насквозь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "through"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "right through"
    }
  ],
  "word": "навылет"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от на- + вылет, из праслав. *letěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лєтѣти, лештѫ, русск. лететь, лечу, укр. леті́ти, лечу, болг. летя́, сербохорв. лѐтjети, ле́ти̑м, словенск. letė́ti, letím, польск. lесiеć, lесę, в.-луж. lećeć, н.-луж. leśeś. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *lek- «лететь». Сюда же итер. форма лета́ть, -а́ю, церк.-слав. лѣтати, болг. ля́там, сербохорв. лиjѐтати, словенск. lė́tati, чешск. létat, lítat, польск. latać, в.-луж. lětać, н.-луж. lětaś. Отсюда сущ. лёт (род. п. -а), летки́ мн. «маховые перья», укр. лiт (род. п. ле́ту), сербохорв. ле̑т, словенск. lèt, lę́ta, чешск. let, польск. lоt «полёт». Родственно лит. lekiù, lė̃kti «лететь», lakstýti «порхать», латышск. lèkt, lęcu, lècu «прыгать», lę̃ka^t, -ãju «подпрыгивать», греч. ληκᾶν ̇ τὸ πρὸς ᾠδην ὀρχεῖσθαι (Гесихий), λάξ «лягающийся», λακτίζω «топтать, лягать», лат. lōcusta «саранча», нов.-в.-нем. löсkеn «лягать, прыгать», ср.-в.-нем. lесkеn — то же, норв. lakka «прыгать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пулей в грудь, под пятое ребро, навылет в спину, но полчаса тому назад, когда я от него вышел, он еще дышал.",
          "title": "На ножах"
        },
        {
          "author": "Шолохов",
          "date": "1928―1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пуля ударила его в правый бок навылет.",
          "title": "Тихий Дон. Книга первая"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1934―1939",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он сразу же дважды был контужен, затем тяжко ранен пулей навылет в поясницу.",
          "title": "Емельян Пугачёв. Книга первая. Ч. 1―2"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1840",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну, кто бы ни спросил, // Скажи им, что навылет в грудь // Я пулей ранен был",
          "title": "Завещание"
        },
        {
          "author": "М. Ф. Слинкин",
          "collection": "Солдат удачи",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Один из них тихонько стонал, дожидаясь санитаров, ― нога была прострелена навылет.",
          "title": "Картинки странной войны"
        },
        {
          "author": "А. А. Вайнер, Г. А. Вайнер",
          "date": "1987",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "его глаза смотрели сквозь меня навылет ― в стену и обратно ― в себя, мне казалось, что он ничего тут не замечает",
          "title": "Лекарство против страха"
        },
        {
          "author": "И. А. Ильф, Е. П. Петров",
          "date": "1927",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Крик его, бешеный, страстный и дикий, ― крик простреленной навылет волчицы, ― вылетел на середину площади, метнулся под мост и, отталкиваемый отовсюду звуками просыпающегося большого города, стал глохнуть и в минуту зачах.",
          "title": "Двенадцать стульев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "() пройти что-либо насквозь, выйти наружу, оставив сквозное отверстие || о сквозном отверстии, оставленном летящим предметом"
      ],
      "notes": [
        "о летящем предмете"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(о летящем предмете) пройти что-либо насквозь, выйти наружу, оставив сквозное отверстие || о сквозном отверстии, оставленном летящим предметом"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈvɨlʲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насквозь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "through"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "right through"
    }
  ],
  "word": "навылет"
}