"навар" meaning in Русский

See навар in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nɐˈvar
Etymology: Происходит от гл. наварить, из на- + варить, далее от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-. Forms: нава́р [nominative, singular], нава́ры [nominative, plural], нава́ра [genitive, singular], нава́ров [genitive, plural], нава́ру [dative, singular], нава́рам [dative, plural], нава́р [accusative, singular], нава́ры [accusative, plural], нава́ром [instrumental, singular], нава́рами [instrumental, plural], нава́ре [prepositional, singular], нава́рах [prepositional, plural], Разд., нава́ру [singular]
  1. кулин. настой из животного или растительного продукта, образующийся при варке или заваривании
    Sense id: ru-навар-ru-noun-NiyzOas4 Topics: cuisine
  2. жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи
    Sense id: ru-навар-ru-noun-SkHQsCDU
  3. перен., разг. прибыль, нажива Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-навар-ru-noun-nyjlnGnK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: настой, барыш, прибыль, нажива Related terms: наваривание, наваристость, наваристый, наваривать, наварить Translations (жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи): fat (Английский), espuma de grasa (Испанский) Translations (настой из животного или растительного продукта, образующийся при варке): broth (Английский), caldo (Испанский) Translations (прибыль, нажива): gain (Английский), ganancia [feminine] (Испанский), lucro [masculine] (Испанский), zumo [masculine] (Испанский)

Download JSONL data for навар meaning in Русский (4.7kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "авран"
    },
    {
      "word": "Анвар"
    },
    {
      "word": "Арван"
    },
    {
      "word": "варан"
    },
    {
      "word": "варна"
    },
    {
      "word": "Варна"
    },
    {
      "word": "Нарва"
    },
    {
      "word": "Раван"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "убыток"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. наварить, из на- + варить, далее от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "нава́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ру",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наваривание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наваристость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наваристый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наваривать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наварить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "настой из животного или растительного продукта, образующийся при варке или заваривании"
      ],
      "id": "ru-навар-ru-noun-NiyzOas4",
      "raw_glosses": [
        "кулин. настой из животного или растительного продукта, образующийся при варке или заваривании"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи"
      ],
      "id": "ru-навар-ru-noun-SkHQsCDU"
    },
    {
      "glosses": [
        "прибыль, нажива"
      ],
      "id": "ru-навар-ru-noun-nyjlnGnK",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. прибыль, нажива"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈvar"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "настой"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "барыш"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "прибыль"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нажива"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "настой из животного или растительного продукта, образующийся при варке",
      "word": "broth"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "настой из животного или растительного продукта, образующийся при варке",
      "word": "caldo"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи",
      "word": "espuma de grasa"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "прибыль, нажива",
      "word": "gain"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "прибыль, нажива",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganancia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "прибыль, нажива",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lucro"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "прибыль, нажива",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zumo"
    }
  ],
  "word": "навар"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "авран"
    },
    {
      "word": "Анвар"
    },
    {
      "word": "Арван"
    },
    {
      "word": "варан"
    },
    {
      "word": "варна"
    },
    {
      "word": "Варна"
    },
    {
      "word": "Нарва"
    },
    {
      "word": "Раван"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "убыток"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. наварить, из на- + варить, далее от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "нава́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ру",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наваривание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наваристость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наваристый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наваривать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наварить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "настой из животного или растительного продукта, образующийся при варке или заваривании"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. настой из животного или растительного продукта, образующийся при варке или заваривании"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прибыль, нажива"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. прибыль, нажива"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈvar"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "настой"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "барыш"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "прибыль"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "нажива"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "настой из животного или растительного продукта, образующийся при варке",
      "word": "broth"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "настой из животного или растительного продукта, образующийся при варке",
      "word": "caldo"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи",
      "word": "espuma de grasa"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "прибыль, нажива",
      "word": "gain"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "прибыль, нажива",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ganancia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "прибыль, нажива",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lucro"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "прибыль, нажива",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zumo"
    }
  ],
  "word": "навар"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.