"на шаромыгу" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Панаев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              146
            ]
          ],
          "collection": "Современник",
          "date_published": "1852",
          "ref": "И. И. Панаев, «Львы в провинции» // «Современник», 1852 г.",
          "text": "Усатый господин, притворившийся хладнокровным при известии об ужине, но кинувшийся в столовую с жадностью в глазах при мысли о трапезе на шаромыгу, замыкал шествие, потирая руки и приговаривая: — Я никогда не ужинаю: мне это вредно, но в такой приятной компании нельзя отказаться заморить червячка.",
          "title": "Львы в провинции"
        },
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              218
            ]
          ],
          "date": "1875–1881 гг.",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Нет, уж ты, Василий Фадеич, яви божеску милость, попечалуйся за нас, беззаступных, — приставали рабочие. — Мы бы тебя вот как уважили!.. Без гостинца, милый человек, не остался бы!.. Ты не думай, чтобы мы на шаромыгу!..",
          "title": "На горах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "за чужой счёт, даром"
      ],
      "id": "ru-на_шаромыгу-ru-phrase-tB7ngQoE",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿ʂərɐˈmɨɡʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на дармовщину"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на дармовщинку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задаром"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задарма"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на дурака"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на дурачка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на шармака"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на шармачка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gratis"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gratuitously"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "free"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for free"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for next to nothing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for a trifle"
    }
  ],
  "word": "на шаромыгу"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Панаев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              146
            ]
          ],
          "collection": "Современник",
          "date_published": "1852",
          "ref": "И. И. Панаев, «Львы в провинции» // «Современник», 1852 г.",
          "text": "Усатый господин, притворившийся хладнокровным при известии об ужине, но кинувшийся в столовую с жадностью в глазах при мысли о трапезе на шаромыгу, замыкал шествие, потирая руки и приговаривая: — Я никогда не ужинаю: мне это вредно, но в такой приятной компании нельзя отказаться заморить червячка.",
          "title": "Львы в провинции"
        },
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              218
            ]
          ],
          "date": "1875–1881 гг.",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Нет, уж ты, Василий Фадеич, яви божеску милость, попечалуйся за нас, беззаступных, — приставали рабочие. — Мы бы тебя вот как уважили!.. Без гостинца, милый человек, не остался бы!.. Ты не думай, чтобы мы на шаромыгу!..",
          "title": "На горах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "за чужой счёт, даром"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿ʂərɐˈmɨɡʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на дармовщину"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на дармовщинку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задаром"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задарма"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на дурака"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на дурачка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на шармака"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на шармачка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gratis"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gratuitously"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "free"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for free"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for next to nothing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for a trifle"
    }
  ],
  "word": "на шаромыгу"
}