"на хрена" meaning in Русский

See на хрена in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nə‿xrʲɪˈna Audio: Ru-на хрена.ogg
  1. вульг. то же, что зачем Tags: vulgar
    Sense id: ru-на_хрена-ru-phrase-wriQTauC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: на фига, нахрена Hypernyms: зачем Translations: why the hell (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зачем"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Солженицын",
          "date": "1968",
          "ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ноль целых, херц десятых ― вот это у вас только и получается! На хрена мне твои ноль целых? Ты мне аппарата дай ― два! целых!",
          "title": "В круге первом"
        },
        {
          "author": "Юрий Трифонов",
          "date": "1976",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты когда подошёл сегодня, я тебя узнавать не хотел. На хрена, думаю, он мне нужен? Противен ты мне был ужасно.",
          "title": "Дом на набережной"
        },
        {
          "author": "Олег Дивов",
          "date": "1999",
          "ref": "О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На хрена тебе расплачиваться за чужие грехи?",
          "title": "Выбраковка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что зачем"
      ],
      "id": "ru-на_хрена-ru-phrase-wriQTauC",
      "raw_glosses": [
        "вульг. то же, что зачем"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-на хрена.ogg",
      "ipa": "nə‿xrʲɪˈna",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-на_хрена.ogg/Ru-на_хрена.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-на хрена.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на фига"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нахрена"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "why the hell"
    }
  ],
  "word": "на хрена"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зачем"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Солженицын",
          "date": "1968",
          "ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ноль целых, херц десятых ― вот это у вас только и получается! На хрена мне твои ноль целых? Ты мне аппарата дай ― два! целых!",
          "title": "В круге первом"
        },
        {
          "author": "Юрий Трифонов",
          "date": "1976",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты когда подошёл сегодня, я тебя узнавать не хотел. На хрена, думаю, он мне нужен? Противен ты мне был ужасно.",
          "title": "Дом на набережной"
        },
        {
          "author": "Олег Дивов",
          "date": "1999",
          "ref": "О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На хрена тебе расплачиваться за чужие грехи?",
          "title": "Выбраковка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что зачем"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вульг. то же, что зачем"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-на хрена.ogg",
      "ipa": "nə‿xrʲɪˈna",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-на_хрена.ogg/Ru-на_хрена.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-на хрена.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на фига"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нахрена"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "why the hell"
    }
  ],
  "word": "на хрена"
}

Download raw JSONL data for на хрена meaning in Русский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.