See на фиг in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русские качественные наречия/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Александр Рекемчук", "ref": "Александр Рекемчук, «Мальчики // „Юность“, 1970» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Я с превеликим трудом раскрыл один глаз, посмотрел ― ещё сквозь поволоку сна: ну, конечно, он самый ― Женька Усачёв. ― Пошел на фиг, ― сказал я. И перевернулся на другой бок.", "title": "Мальчики // «Юность», 1970" }, { "author": "Михаил Веллер", "date": "1988", "ref": "М. И. Веллер, «Цитаты», 1988 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В конце значились какие-то искалеченные, переиначенные поговорки: «Любишь кататься ― и катись на фиг». «Чем дальше в лес ― тем боже мой».", "title": "Цитаты" } ], "glosses": [ "вон, прочь, долой (послать кого-либо)" ], "id": "ru-на_фиг-ru-phrase-mdAKLjJP", "raw_glosses": [ "прост. вон, прочь, долой (послать кого-либо)" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "Г. С. Эфрон", "date": "1940", "ref": "Г. С. Эфрон, «Дневники. Т. 1. 1940», 1940 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Возможно, что совсем неинтересная, тогда ну её на фиг.", "title": "Дневники. Т. 1. 1940" }, { "author": "Виктор Некрасов", "date": "1977", "ref": "В. П. Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Да ну их всех на фиг, всех этих киношников знатных, обрыдли.", "title": "Взгляд и Нечто" }, { "author": "Василий Аксёнов", "date": "1977–1979", "ref": "В. П. Аксёнов, «Остров Крым (авторская редакция)», 1977–1979 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "И на фиг только он ключ-то мой увёл?", "title": "Остров Крым (авторская редакция)" }, { "author": "Виктор Конецкий", "date": "1979", "ref": "В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "А если не может скоро стать легче и не будет впереди для утешаемого ничего хорошего, то, мол, на фиг я буду ему чушь бормотать?", "title": "Вчерашние заботы" }, { "author": "Сергей Довлатов", "date": "1985", "ref": "С. Д. Довлатов, «Иностранка», 1985 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― А свобода? ― На фиг мне свобода! Я хочу покоя… И вообще, зачем нужна свобода, когда у меня есть папа?!", "title": "Иностранка" }, { "author": "Виктор Пелевин", "date": "1996", "ref": "В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "На фиг нам она вообще нужна, эта Америка?", "title": "Чапаев и пустота" }, { "author": "Сергей Юрский", "date": "1997–1998", "ref": "С. Ю. Юрский, «Сеюки», 1997–1998 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Почему вы не можете отказаться на фиг от этого совкового убеждения, что вам должны давать, вас должны защищать, вами должны интересоваться?", "title": "Сеюки" }, { "author": "Виктор Пелевин", "date": "1999", "ref": "В. О. Пелевин, «Generation „П“», 1999 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "На фиг тебе надо мозги размножать за такую зарплату. 〈…〉 Выборы у нас честные, как в Америке. ― А на фиг нам это надо? ― Нам это ни на фиг не надо.", "title": "Generation «П»" } ], "glosses": [ "оценочная характеристика чего-либо как ненужного" ], "id": "ru-на_фиг-ru-phrase-P1~Btasq", "raw_glosses": [ "предик. прост. оценочная характеристика чего-либо как ненужного" ], "tags": [ "colloquial", "predicative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈna‿fʲɪk" } ], "word": "на фиг" }
{ "categories": [ "Русские качественные наречия/ru", "Русский язык", "Фразеологизмы/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Александр Рекемчук", "ref": "Александр Рекемчук, «Мальчики // „Юность“, 1970» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Я с превеликим трудом раскрыл один глаз, посмотрел ― ещё сквозь поволоку сна: ну, конечно, он самый ― Женька Усачёв. ― Пошел на фиг, ― сказал я. И перевернулся на другой бок.", "title": "Мальчики // «Юность», 1970" }, { "author": "Михаил Веллер", "date": "1988", "ref": "М. И. Веллер, «Цитаты», 1988 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В конце значились какие-то искалеченные, переиначенные поговорки: «Любишь кататься ― и катись на фиг». «Чем дальше в лес ― тем боже мой».", "title": "Цитаты" } ], "glosses": [ "вон, прочь, долой (послать кого-либо)" ], "raw_glosses": [ "прост. вон, прочь, долой (послать кого-либо)" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "Г. С. Эфрон", "date": "1940", "ref": "Г. С. Эфрон, «Дневники. Т. 1. 1940», 1940 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Возможно, что совсем неинтересная, тогда ну её на фиг.", "title": "Дневники. Т. 1. 1940" }, { "author": "Виктор Некрасов", "date": "1977", "ref": "В. П. Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Да ну их всех на фиг, всех этих киношников знатных, обрыдли.", "title": "Взгляд и Нечто" }, { "author": "Василий Аксёнов", "date": "1977–1979", "ref": "В. П. Аксёнов, «Остров Крым (авторская редакция)», 1977–1979 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "И на фиг только он ключ-то мой увёл?", "title": "Остров Крым (авторская редакция)" }, { "author": "Виктор Конецкий", "date": "1979", "ref": "В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "А если не может скоро стать легче и не будет впереди для утешаемого ничего хорошего, то, мол, на фиг я буду ему чушь бормотать?", "title": "Вчерашние заботы" }, { "author": "Сергей Довлатов", "date": "1985", "ref": "С. Д. Довлатов, «Иностранка», 1985 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― А свобода? ― На фиг мне свобода! Я хочу покоя… И вообще, зачем нужна свобода, когда у меня есть папа?!", "title": "Иностранка" }, { "author": "Виктор Пелевин", "date": "1996", "ref": "В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "На фиг нам она вообще нужна, эта Америка?", "title": "Чапаев и пустота" }, { "author": "Сергей Юрский", "date": "1997–1998", "ref": "С. Ю. Юрский, «Сеюки», 1997–1998 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Почему вы не можете отказаться на фиг от этого совкового убеждения, что вам должны давать, вас должны защищать, вами должны интересоваться?", "title": "Сеюки" }, { "author": "Виктор Пелевин", "date": "1999", "ref": "В. О. Пелевин, «Generation „П“», 1999 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "На фиг тебе надо мозги размножать за такую зарплату. 〈…〉 Выборы у нас честные, как в Америке. ― А на фиг нам это надо? ― Нам это ни на фиг не надо.", "title": "Generation «П»" } ], "glosses": [ "оценочная характеристика чего-либо как ненужного" ], "raw_glosses": [ "предик. прост. оценочная характеристика чего-либо как ненужного" ], "tags": [ "colloquial", "predicative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈna‿fʲɪk" } ], "word": "на фиг" }
Download raw JSONL data for на фиг meaning in Русский (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.