"на порядок" meaning in Русский

See на порядок in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nə‿pɐˈrʲadək
  1. матем. в десять раз (больше или меньше), обычно приближённое и неточное значение
    Sense id: ru-на_порядок-ru-phrase-Gut19WxA Topics: mathematics
  2. перен. во много раз, многократно Tags: figuratively
    Sense id: ru-на_порядок-ru-phrase-ztuPjKw3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: в несколько раз Hypernyms: кратно Translations: by order of magnitude (Английский), um eine Größenordnung (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Соотношения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кратно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Казаков",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date": "1968",
          "ref": "Б. Казаков, «Ртуть», 1968 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В-третьих, у ртути довольно большой коэффициент температурного расширения — всего в полтора раза меньше, чем у воды, и на порядок, а то и два больше, чем у обычных металлов.",
          "title": "Ртуть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в десять раз (больше или меньше), обычно приближённое и неточное значение"
      ],
      "id": "ru-на_порядок-ru-phrase-Gut19WxA",
      "raw_glosses": [
        "матем. в десять раз (больше или меньше), обычно приближённое и неточное значение"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "date": "1969",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Любовь к электричеству», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При встрече с Лениным он сразу же смутно почувствовал, что этот человек обладает ещё чем-то сверх того, что ему, Красину, дано, каким-то знанием на порядок выше.",
          "title": "Любовь к электричеству"
        }
      ],
      "glosses": [
        "во много раз, многократно"
      ],
      "id": "ru-на_порядок-ru-phrase-ztuPjKw3",
      "raw_glosses": [
        "перен. во много раз, многократно"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿pɐˈrʲadək"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в несколько раз"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by order of magnitude"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "um eine Größenordnung"
    }
  ],
  "word": "на порядок"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Соотношения/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кратно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Казаков",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date": "1968",
          "ref": "Б. Казаков, «Ртуть», 1968 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В-третьих, у ртути довольно большой коэффициент температурного расширения — всего в полтора раза меньше, чем у воды, и на порядок, а то и два больше, чем у обычных металлов.",
          "title": "Ртуть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в десять раз (больше или меньше), обычно приближённое и неточное значение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "матем. в десять раз (больше или меньше), обычно приближённое и неточное значение"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "date": "1969",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Любовь к электричеству», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При встрече с Лениным он сразу же смутно почувствовал, что этот человек обладает ещё чем-то сверх того, что ему, Красину, дано, каким-то знанием на порядок выше.",
          "title": "Любовь к электричеству"
        }
      ],
      "glosses": [
        "во много раз, многократно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. во много раз, многократно"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿pɐˈrʲadək"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в несколько раз"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by order of magnitude"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "um eine Größenordnung"
    }
  ],
  "word": "на порядок"
}

Download raw JSONL data for на порядок meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.