"на коленке" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Отсыл к ситуации, когда, выполняя какую-нибудь работу в полевых условиях, используют «коленку» (в данном случае — верхнюю часть бедра сидящего человека) в качестве рабочей поверхности.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "date": "2006",
          "ref": "«Форум: Школа или универ где легче?», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Там все задания делались вечерком за полчаса на коленке.",
          "title": "Форум: Школа или универ где легче?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро, не затрачивая много времени и усилий; наспех"
      ],
      "id": "ru-на_коленке-ru-phrase-WpP8a14W",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Потресов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Сергей Потресов, «Отверточная индустриализация. Заводская сборка теснит российских самосборщиков» // «Известия», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сборка «на коленке» не всегда дает плохой результат. Аккуратный человек может собрать десяток работающих компьютеров в день.",
          "title": "Отверточная индустриализация. Заводская сборка теснит российских самосборщиков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ручным, кустарным способом, без применения автоматизации и современного оборудования"
      ],
      "id": "ru-на_коленке-ru-phrase-JkDpY2TP",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿kɐˈlʲenkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на скорую руку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наспех"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вручную"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "feito em cima do joelho"
    }
  ],
  "word": "на коленке"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Отсыл к ситуации, когда, выполняя какую-нибудь работу в полевых условиях, используют «коленку» (в данном случае — верхнюю часть бедра сидящего человека) в качестве рабочей поверхности.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "date": "2006",
          "ref": "«Форум: Школа или универ где легче?», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Там все задания делались вечерком за полчаса на коленке.",
          "title": "Форум: Школа или универ где легче?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро, не затрачивая много времени и усилий; наспех"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Потресов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Сергей Потресов, «Отверточная индустриализация. Заводская сборка теснит российских самосборщиков» // «Известия», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сборка «на коленке» не всегда дает плохой результат. Аккуратный человек может собрать десяток работающих компьютеров в день.",
          "title": "Отверточная индустриализация. Заводская сборка теснит российских самосборщиков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ручным, кустарным способом, без применения автоматизации и современного оборудования"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿kɐˈlʲenkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на скорую руку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наспех"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вручную"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "feito em cima do joelho"
    }
  ],
  "word": "на коленке"
}