"на голубом глазу" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              149
            ]
          ],
          "date": "1984",
          "ref": "А. Г. Битов, «Ментовка», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Что ж вы здоровье-то не бережете, раз так? ― напутствует майор. ― Да не могу сказать, чтобы часто злоупотреблял-то, ― сокрушаюсь я на голубом глазу.",
          "title": "Ментовка"
        },
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              36
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Г. Н. Щербакова, «Мальчик и девочка», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― А что он обжёг? ― на голубом глазу спросила девочка. ― Между ног, ― ответила мать. ― И слегка пенис.",
          "title": "Мальчик и девочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "притворяясь незнающим, наивным"
      ],
      "id": "ru-на_голубом_глазу-ru-phrase--48i4CRg",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿ɡəɫʊˈbom ɡɫɐˈzu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неискренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неискренне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фальшиво"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лицемерно"
    }
  ],
  "word": "на голубом глазу"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              149
            ]
          ],
          "date": "1984",
          "ref": "А. Г. Битов, «Ментовка», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Что ж вы здоровье-то не бережете, раз так? ― напутствует майор. ― Да не могу сказать, чтобы часто злоупотреблял-то, ― сокрушаюсь я на голубом глазу.",
          "title": "Ментовка"
        },
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              36
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Г. Н. Щербакова, «Мальчик и девочка», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― А что он обжёг? ― на голубом глазу спросила девочка. ― Между ног, ― ответила мать. ― И слегка пенис.",
          "title": "Мальчик и девочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "притворяясь незнающим, наивным"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿ɡəɫʊˈbom ɡɫɐˈzu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неискренно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неискренне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фальшиво"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лицемерно"
    }
  ],
  "word": "на голубом глазу"
}