See мясник in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ник", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3b", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "багдадский мясник" }, { "word": "мясник Алеппо" }, { "word": "мясник Сирии" }, { "word": "сирийский мясник" }, { "word": "шиитский мясник" } ], "etymology_text": "Происходит от сущ. мясо, далее из праслав. *męso, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѧсо (σάρξ, κρέας — Супр.), русск. мясо, укр. м'я́со, мня́со, болг. месо́, сербохорв. ме̑со, мн. ме́са, словенск. mеsо̣̑, чешск. maso, словацк. mäso, польск. mięso, в.-луж. mjaso, н.-луж. měso, полабск. mąsǘ. Родственно др.-прусск. mensā «мясо», др.-инд. māṃsám ср. р. «мясо», латышск. mìesa «живое тело», готск. 𐌼𐌹𐌼𐌶 (mimz) «мясо», алб. mish наряду с др.-инд. mās-, арм. mis. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "мясни́к", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "мясники́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "мясника́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "мяснико́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "мяснику́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "мясника́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "мясника́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "мяснико́в", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "мяснико́м", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "мясника́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "мяснике́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "мясника́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "мясо" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "мясной" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "мясницкий" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "И. А. Гончаров", "date": "1849–1858 гг.", "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1849–1858 гг. [Викитека]", "source": "source", "text": "— От мясника, от зеленщика, от прачки, от хлебника: все денег просят.", "title": "Обломов" }, { "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин", "date": "1856–1857 гг.", "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Взор его был мутен и как-то болезненно сосредоточен, что не мешало, впрочем, мне, как наблюдателю, подметить в нём что-то вроде робкого поползновения на мольбу, но такую мольбу, которая замечается в глазах барана, кротко испускающего дух под ножом мясника.", "title": "Губернские очерки" } ], "glosses": [ "продавец в лавке, разрубающий мясные туши и отпускающий мясо покупателям" ], "id": "ru-мясник-ru-noun-iNRZe~En" }, { "examples": [ { "author": "П. П. Каратыгин", "date": "1871", "ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий», 1871 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Золотарь Фома Круазе собственноручно убил 400 человек гугенотов; а мясник Пезон убивал их теми же самыми приёмами как быков, то есть сначала оглушал их ударом молота в голову, а потом перерезывал горло…", "title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий" }, { "author": "Александр Архангельский", "date": "2006", "ref": "А. Н. Архангельский, «1962. Послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Микоян был для страны как сказочный пекарь, как директор всесоюзного универсама — в белом халате, накрахмаленном колпаке, с батоном колбасы в маленьких ласковых ручках. Но когда случались настоящие неприятности, разбираться поручали именно ему, мнимому специалисту по колбасе и пиву, настоящему проверенному мяснику.", "title": "1962. Послание к Тимофею" } ], "glosses": [ "кровожадный, жестокий человек" ], "id": "ru-мясник-ru-noun-juZPWZVb", "raw_glosses": [ "перен., разг. кровожадный, жестокий человек" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "И. А. Ефремов", "date": "1959–1963 гг.", "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Это переразвитие элементарно необходимой жестокости очень редко, но всё же попадается среди медиков, на несчастье тех, кому приходится с ними встречаться. — Довольно, — резко сказал он, — всё, что нужно, сделано. Закладывайте тампон и давайте перевязку. Вы мясник, а не хирург!", "title": "Лезвие бритвы" } ], "glosses": [ "плохой хирург" ], "id": "ru-мясник-ru-noun-O1mTRMTX", "raw_glosses": [ "прост. плохой хирург" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "В. П. Боткин", "date": "1847", "ref": "В. П. Боткин, «Письма об Испании», 1847 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Монтес нанёс ему удар в голову, шпага коснулась мозга, и бык упал мгновенно, — удар, строго запрещённый законами тавромахии. Зрители знать не хотели, что Монтес принуждён был к этому удару самою крайнею необходимостию; нет! свист и ругательство посыпались со всех сторон: мясник, убийца, разбойник, каторжник, палач!", "title": "Письма об Испании" } ], "glosses": [ "употребляется как порицающее или бранное слово" ], "id": "ru-мясник-ru-noun-dXoND2Fn" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-мясник.wav", "ipa": "mʲɪˈsʲnʲik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мясник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мясник.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мясник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мясник.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-мясник.wav" }, { "ipa": "mʲɪsʲnʲɪˈkʲi", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "word": "къасабчи" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "qәssab" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "word": "mañasu" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "kasap" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "mishshitës" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "butcher" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "jazzār", "word": "جَزَّار" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "qaṣṣāb", "word": "قَصَّاب" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "մսագործ" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "tags": [ "masculine" ], "word": "cãrnar" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "tags": [ "masculine" ], "word": "hãsap" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "tags": [ "masculine" ], "word": "cãsap" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "carniceru" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "slagter" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "harakin" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "ит һатыусы" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "итсе" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "мяснік" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "месар" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "касапин" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "kiger" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "cigydd" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "word": "mangon" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "word": "botchî" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "hentes" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "mészáros" }, { "lang": "Венетский", "lang_code": "vec", "word": "bechèr" }, { "lang": "Венетский", "lang_code": "vec", "word": "becaro" }, { "lang": "Гаитянский", "lang_code": "ht", "word": "bouche" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "carniceiro" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine" ], "word": "χασάπης" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ყასაბი" }, { "lang": "Гуджарати", "lang_code": "gu", "word": "કસાઈ" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "feòladair" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "slagter" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "שוחט" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "קצבֿ" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "טרײבערער" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "не кошерный", "tags": [ "masculine" ], "word": "קײַלער" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "karno-vendisto" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "tukang daging" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "macellero" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "feolaire" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "búistéir" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "slátrari" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "carnicero" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "macellaio" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "қасапшы" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "word": "къасабчы" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "carnisser" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "касапчы" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "túfū", "word": "屠夫" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "屠戶" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "túhù", "word": "屠户" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "賣肉者" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "màiròuzhě", "word": "卖肉者" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "word": "kiger" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "unosilarha" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "umxheli" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "word": "qasap" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "word": "хасапчы" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "qesab" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "serjêker" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ckb", "roman": "qesab", "tags": [ "Sorani" ], "word": "قەساب" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "lanius" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "macellarius" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "miesnieks" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "word": "slechter" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "mėsininkas" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "месар" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "касап" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "biċċier" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "яргачин" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "word": "chianchiere" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fleischer" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Metzger" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "slager" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "beenhouwer" }, { "lang": "Нижнесаксонский", "lang_code": "nds", "word": "Slachter" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "slakter" }, { "lang": "Нормандский", "lang_code": "roa-nor", "tags": [ "masculine" ], "word": "bouochi" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "boquièr" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "maselièr" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕргӕвдӕг" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "хъасаб" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "хъасапп" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "word": "māgavika" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "qassâb", "word": "قصاب" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "rzeźnik" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "açougueiro" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "word": "mazler" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "word": "batger" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "word": "bacher" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "măcelar" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "сауна", "word": "सौन" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "word": "carnazzeri" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "word": "bangaxu" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "месар" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin" ], "word": "mesar" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "ghiancheri" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "bucceri" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "vucceri" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucceri" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "word": "macellaiu" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "word": "carnizzeri" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "mäsiar" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "mesar" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "mchinjaji" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "manlalapa" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "tagalapa" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "қассоб" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "гӯштфурӯш" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "kon-kăai néua", "word": "คนขายเนื้อ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "итче" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "кассап" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "kasāyi", "word": "కసాయి" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "kasap" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "gassap" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "etçi" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "roman": "қассоб", "word": "qassob" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "м'ясник" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "roman": "устар.", "tags": [ "masculine" ], "word": "різник" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "qasā'ī", "word": "قصائی" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "qassāb", "word": "قصاب" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "slaktari" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "slátrari" }, { "lang": "Фиджи", "lang_code": "fj", "word": "buja" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "lihakauppias" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "lihanleikkaaja" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "teurastaja" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "boucher" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "slachter" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "word": "bečhâr" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "word": "becjâr" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "kasā'ī", "word": "कसाई" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "mesar" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "хаспанча" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "хасапхо" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "хаспдийрг" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "řezník" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "slaktare" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "kötthandlare" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "charkuterist" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "печкиця" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "buĉisto" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "lihunik" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "этчит" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "эт атыылааччы" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "にくや" } ], "word": "мясник" }
{ "categories": [ "Мужской род/ru", "Одушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -ник", "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3b", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "derived": [ { "word": "багдадский мясник" }, { "word": "мясник Алеппо" }, { "word": "мясник Сирии" }, { "word": "сирийский мясник" }, { "word": "шиитский мясник" } ], "etymology_text": "Происходит от сущ. мясо, далее из праслав. *męso, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѧсо (σάρξ, κρέας — Супр.), русск. мясо, укр. м'я́со, мня́со, болг. месо́, сербохорв. ме̑со, мн. ме́са, словенск. mеsо̣̑, чешск. maso, словацк. mäso, польск. mięso, в.-луж. mjaso, н.-луж. měso, полабск. mąsǘ. Родственно др.-прусск. mensā «мясо», др.-инд. māṃsám ср. р. «мясо», латышск. mìesa «живое тело», готск. 𐌼𐌹𐌼𐌶 (mimz) «мясо», алб. mish наряду с др.-инд. mās-, арм. mis. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "мясни́к", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "мясники́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "мясника́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "мяснико́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "мяснику́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "мясника́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "мясника́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "мяснико́в", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "мяснико́м", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "мясника́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "мяснике́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "мясника́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "мясо" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "мясной" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "мясницкий" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "И. А. Гончаров", "date": "1849–1858 гг.", "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1849–1858 гг. [Викитека]", "source": "source", "text": "— От мясника, от зеленщика, от прачки, от хлебника: все денег просят.", "title": "Обломов" }, { "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин", "date": "1856–1857 гг.", "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Взор его был мутен и как-то болезненно сосредоточен, что не мешало, впрочем, мне, как наблюдателю, подметить в нём что-то вроде робкого поползновения на мольбу, но такую мольбу, которая замечается в глазах барана, кротко испускающего дух под ножом мясника.", "title": "Губернские очерки" } ], "glosses": [ "продавец в лавке, разрубающий мясные туши и отпускающий мясо покупателям" ] }, { "examples": [ { "author": "П. П. Каратыгин", "date": "1871", "ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий», 1871 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Золотарь Фома Круазе собственноручно убил 400 человек гугенотов; а мясник Пезон убивал их теми же самыми приёмами как быков, то есть сначала оглушал их ударом молота в голову, а потом перерезывал горло…", "title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий" }, { "author": "Александр Архангельский", "date": "2006", "ref": "А. Н. Архангельский, «1962. Послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Микоян был для страны как сказочный пекарь, как директор всесоюзного универсама — в белом халате, накрахмаленном колпаке, с батоном колбасы в маленьких ласковых ручках. Но когда случались настоящие неприятности, разбираться поручали именно ему, мнимому специалисту по колбасе и пиву, настоящему проверенному мяснику.", "title": "1962. Послание к Тимофею" } ], "glosses": [ "кровожадный, жестокий человек" ], "raw_glosses": [ "перен., разг. кровожадный, жестокий человек" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "И. А. Ефремов", "date": "1959–1963 гг.", "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Это переразвитие элементарно необходимой жестокости очень редко, но всё же попадается среди медиков, на несчастье тех, кому приходится с ними встречаться. — Довольно, — резко сказал он, — всё, что нужно, сделано. Закладывайте тампон и давайте перевязку. Вы мясник, а не хирург!", "title": "Лезвие бритвы" } ], "glosses": [ "плохой хирург" ], "raw_glosses": [ "прост. плохой хирург" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "В. П. Боткин", "date": "1847", "ref": "В. П. Боткин, «Письма об Испании», 1847 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Монтес нанёс ему удар в голову, шпага коснулась мозга, и бык упал мгновенно, — удар, строго запрещённый законами тавромахии. Зрители знать не хотели, что Монтес принуждён был к этому удару самою крайнею необходимостию; нет! свист и ругательство посыпались со всех сторон: мясник, убийца, разбойник, каторжник, палач!", "title": "Письма об Испании" } ], "glosses": [ "употребляется как порицающее или бранное слово" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-мясник.wav", "ipa": "mʲɪˈsʲnʲik", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мясник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мясник.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мясник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мясник.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-мясник.wav" }, { "ipa": "mʲɪsʲnʲɪˈkʲi", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "word": "къасабчи" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "qәssab" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "word": "mañasu" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "kasap" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "mishshitës" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "butcher" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "jazzār", "word": "جَزَّار" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "qaṣṣāb", "word": "قَصَّاب" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "մսագործ" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "tags": [ "masculine" ], "word": "cãrnar" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "tags": [ "masculine" ], "word": "hãsap" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "tags": [ "masculine" ], "word": "cãsap" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "carniceru" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "slagter" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "harakin" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "ит һатыусы" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "итсе" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "мяснік" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "месар" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "касапин" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "kiger" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "cigydd" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "word": "mangon" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "word": "botchî" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "hentes" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "mészáros" }, { "lang": "Венетский", "lang_code": "vec", "word": "bechèr" }, { "lang": "Венетский", "lang_code": "vec", "word": "becaro" }, { "lang": "Гаитянский", "lang_code": "ht", "word": "bouche" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "carniceiro" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine" ], "word": "χασάπης" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ყასაბი" }, { "lang": "Гуджарати", "lang_code": "gu", "word": "કસાઈ" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "feòladair" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "slagter" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "שוחט" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "קצבֿ" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "טרײבערער" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "не кошерный", "tags": [ "masculine" ], "word": "קײַלער" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "karno-vendisto" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "tukang daging" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "macellero" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "feolaire" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "búistéir" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "slátrari" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "carnicero" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "macellaio" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "қасапшы" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "word": "къасабчы" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "carnisser" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "касапчы" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "túfū", "word": "屠夫" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "屠戶" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "túhù", "word": "屠户" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "賣肉者" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "màiròuzhě", "word": "卖肉者" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "word": "kiger" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "unosilarha" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "umxheli" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "word": "qasap" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "word": "хасапчы" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "qesab" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "serjêker" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ckb", "roman": "qesab", "tags": [ "Sorani" ], "word": "قەساب" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "lanius" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "macellarius" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "miesnieks" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "word": "slechter" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "mėsininkas" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "месар" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "касап" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "biċċier" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "яргачин" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "word": "chianchiere" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fleischer" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Metzger" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "slager" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "beenhouwer" }, { "lang": "Нижнесаксонский", "lang_code": "nds", "word": "Slachter" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "slakter" }, { "lang": "Нормандский", "lang_code": "roa-nor", "tags": [ "masculine" ], "word": "bouochi" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "boquièr" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "maselièr" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕргӕвдӕг" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "хъасаб" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "хъасапп" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "word": "māgavika" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "qassâb", "word": "قصاب" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "rzeźnik" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "açougueiro" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "word": "mazler" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "word": "batger" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "word": "bacher" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "măcelar" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "сауна", "word": "सौन" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "word": "carnazzeri" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "word": "bangaxu" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "месар" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin" ], "word": "mesar" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "ghiancheri" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "bucceri" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "vucceri" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucceri" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "word": "macellaiu" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "word": "carnizzeri" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "mäsiar" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "mesar" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "mchinjaji" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "manlalapa" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "tagalapa" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "қассоб" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "гӯштфурӯш" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "kon-kăai néua", "word": "คนขายเนื้อ" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "итче" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "кассап" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "kasāyi", "word": "కసాయి" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "kasap" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "gassap" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "etçi" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "roman": "қассоб", "word": "qassob" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "м'ясник" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "roman": "устар.", "tags": [ "masculine" ], "word": "різник" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "qasā'ī", "word": "قصائی" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "qassāb", "word": "قصاب" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "slaktari" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "slátrari" }, { "lang": "Фиджи", "lang_code": "fj", "word": "buja" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "lihakauppias" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "lihanleikkaaja" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "teurastaja" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "boucher" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "slachter" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "word": "bečhâr" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "word": "becjâr" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "kasā'ī", "word": "कसाई" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "mesar" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "хаспанча" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "хасапхо" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "word": "хаспдийрг" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "řezník" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "slaktare" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "kötthandlare" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "charkuterist" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "печкиця" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "buĉisto" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "lihunik" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "этчит" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "эт атыылааччы" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "にくや" } ], "word": "мясник" }
Download raw JSONL data for мясник meaning in Русский (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.