"муху убить" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трезветь"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Алкоголизм/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Алкоголь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы опьянения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Возникло в игрецком картёжно-профессиональном жаргоне, по-видимому, еще в ту пору, когда он был тесно связан с социальными диалектами военной среды (преимущественно дворянско-помещичьей и дворовой окраски). Муха или мушка — модная карточная игра в начале XIX века. Глагол убивать имеет одно из значений «вывести карту из игры» (получив таким образом выигрыш) (ср. убить карту). Таким образом, выражение заимствовано из терминологии картёжной игры в муху, из связанного с ней жаргона и собственно обозначало «с выигрышем, с удачей, с победой», с овладением «мухой» или с достижением «мухи» и соответственно выпивкой по этому поводу. Использованы данные словаря В. В. Виноградова. История слов; см. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М.Венюков",
          "date": "1861-1863",
          "ref": "М.Венюков, «Кавказские воспоминания», 1861-1863 гг.",
          "text": "На другой день, по случаю именин В. А. Геймана, у него был обед и, конечно, опять шампанское, причём именинник охотно подливал в бокал своему сыну, говоря, что «Егорка у меня молодец, настоящий Кабардинец: умеет убить муху, т. е. пить и не напиваться до потери сознания.",
          "title": "Кавказские воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "находиться в состоянии лёгкого алкогольного опьянения"
      ],
      "id": "ru-муху_убить-ru-phrase-x5znS5j2",
      "raw_glosses": [
        "разг. находиться в состоянии лёгкого алкогольного опьянения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmuxʊ ʊˈbʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "муху зашибить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "муху раздавить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "муху задавить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с мухой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "букашку задавить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выпить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвыпить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "reduced"
      ],
      "word": "накиряться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поддатым"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пропустить по маленькой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заложить за галстук"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заложить за ухо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дюбнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бросить на колосники"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заложить за воротник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пропустить стопаря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "клюкнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дрызнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поддать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дербалызнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "куликнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "залить за воротник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заложить за воротник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дерябнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хряпнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подзаправиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заправиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хватить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "залить за галстук"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяпнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дёрнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "клюнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "принять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "принять на грудь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раздавить бутылочку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насандалиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ковырнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нализаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навеселе"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "booze"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "be tipsy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "be tight"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "飲み干す"
    }
  ],
  "word": "муху убить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трезветь"
    }
  ],
  "categories": [
    "Алкоголизм/ru",
    "Алкоголь/ru",
    "Глаголы опьянения/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Возникло в игрецком картёжно-профессиональном жаргоне, по-видимому, еще в ту пору, когда он был тесно связан с социальными диалектами военной среды (преимущественно дворянско-помещичьей и дворовой окраски). Муха или мушка — модная карточная игра в начале XIX века. Глагол убивать имеет одно из значений «вывести карту из игры» (получив таким образом выигрыш) (ср. убить карту). Таким образом, выражение заимствовано из терминологии картёжной игры в муху, из связанного с ней жаргона и собственно обозначало «с выигрышем, с удачей, с победой», с овладением «мухой» или с достижением «мухи» и соответственно выпивкой по этому поводу. Использованы данные словаря В. В. Виноградова. История слов; см. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М.Венюков",
          "date": "1861-1863",
          "ref": "М.Венюков, «Кавказские воспоминания», 1861-1863 гг.",
          "text": "На другой день, по случаю именин В. А. Геймана, у него был обед и, конечно, опять шампанское, причём именинник охотно подливал в бокал своему сыну, говоря, что «Егорка у меня молодец, настоящий Кабардинец: умеет убить муху, т. е. пить и не напиваться до потери сознания.",
          "title": "Кавказские воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "находиться в состоянии лёгкого алкогольного опьянения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. находиться в состоянии лёгкого алкогольного опьянения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmuxʊ ʊˈbʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "муху зашибить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "муху раздавить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "муху задавить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с мухой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "букашку задавить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выпить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвыпить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "reduced"
      ],
      "word": "накиряться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поддатым"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пропустить по маленькой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заложить за галстук"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заложить за ухо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дюбнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бросить на колосники"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заложить за воротник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пропустить стопаря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "клюкнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дрызнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поддать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дербалызнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "куликнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "залить за воротник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заложить за воротник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дерябнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хряпнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подзаправиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заправиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хватить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "залить за галстук"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяпнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дёрнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "клюнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "принять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "принять на грудь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раздавить бутылочку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насандалиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ковырнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нализаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навеселе"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "booze"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "be tipsy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "be tight"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "飲み干す"
    }
  ],
  "word": "муху убить"
}