See мондегрин in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова латинского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От англ. mondegreen, далее от сочетания «laid him on the green», ошибочно расслышанного как «Lady Mondegreen». Слово ввела в обиход в 1954 г. амер. писательница Сильвия Райт..", "forms": [ { "form": "мондегри́н", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "мондегри́ны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "мондегри́на", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "мондегри́нов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "мондегри́ну", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "мондегри́нам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "мондегри́н", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "мондегри́ны", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "мондегри́ном", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "мондегри́нами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "мондегри́не", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "мондегри́нах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "мондегри́н" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Лингвистические термины/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Людмила Степанова, Ольга Фокина", "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "date": "2020", "ref": "Людмила Степанова, Ольга Фокина, «ЕГЭ-2021. Русский язык. 50 тренировочных вариантов проверочных работ для подготовки к единому государственному экзамену», 2020 г. [Google Книги]", "text": "Мондегрин — это ослышка в текстах, возникающая из за недостаточно хорошей дикции говорящего или специфического сочетания звуков. Например, сказочная формула счастливого финала многим детям представляется так: «Стали они жить-поживать, да добрана жевать», в песне «Скрип колеса» всем слышится «Скрипка-лиса», а слово «гаджеты» может пониматься как «гад же ты».", "title": "ЕГЭ-2021. Русский язык. 50 тренировочных вариантов проверочных работ для подготовки к единому государственному экзамену" } ], "glosses": [ "то же, что ослышка" ], "id": "ru-мондегрин-ru-noun-fCYQSQYX", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mənʲdʲɪˈɡrʲin", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "mənʲdʲɪˈɡrʲinɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ослышка" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "mondegreen" } ], "word": "мондегрин" }
{ "categories": [ "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Нет сведений о составе слова/ru", "Русские лексемы", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 9 букв/ru", "Слова латинского происхождения/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "От англ. mondegreen, далее от сочетания «laid him on the green», ошибочно расслышанного как «Lady Mondegreen». Слово ввела в обиход в 1954 г. амер. писательница Сильвия Райт..", "forms": [ { "form": "мондегри́н", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "мондегри́ны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "мондегри́на", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "мондегри́нов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "мондегри́ну", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "мондегри́нам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "мондегри́н", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "мондегри́ны", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "мондегри́ном", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "мондегри́нами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "мондегри́не", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "мондегри́нах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "мондегри́н" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Лингвистические термины/ru" ], "examples": [ { "author": "Людмила Степанова, Ольга Фокина", "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "date": "2020", "ref": "Людмила Степанова, Ольга Фокина, «ЕГЭ-2021. Русский язык. 50 тренировочных вариантов проверочных работ для подготовки к единому государственному экзамену», 2020 г. [Google Книги]", "text": "Мондегрин — это ослышка в текстах, возникающая из за недостаточно хорошей дикции говорящего или специфического сочетания звуков. Например, сказочная формула счастливого финала многим детям представляется так: «Стали они жить-поживать, да добрана жевать», в песне «Скрип колеса» всем слышится «Скрипка-лиса», а слово «гаджеты» может пониматься как «гад же ты».", "title": "ЕГЭ-2021. Русский язык. 50 тренировочных вариантов проверочных работ для подготовки к единому государственному экзамену" } ], "glosses": [ "то же, что ослышка" ], "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mənʲdʲɪˈɡrʲin", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "mənʲdʲɪˈɡrʲinɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ослышка" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "mondegreen" } ], "word": "мондегрин" }
Download raw JSONL data for мондегрин meaning in Русский (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.