"мозолить глаза" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "раздражать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "надоедать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1966",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Петр отрубает для себя кусок сам и сразу же, чтобы не мозолил глаза, уносит его в свой амбар.",
          "title": "Василий и Василиса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "постоянно попадаться на глаза кому-либо, оказываться в поле зрения у кого-либо"
      ],
      "id": "ru-мозолить_глаза-ru-phrase-I5A9B6Ki"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1945—1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зять и тесть торопились увязать множество своих мелких узелков в два больших заплечных мешка как можно скорее, чтобы своей неблагодарной возней не мозолить глаза кладовщику, который подавил их своим великодушием.",
          "title": "Доктор Живаго"
        },
        {
          "author": "Виктор Розов",
          "date": "1957",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Покушал — и поди, не мозоль глаза.",
          "title": "В поисках радости"
        },
        {
          "author": "Борис Можаев",
          "date": "1957",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сане и самой мозолила глаза эта нелепая печь посередине класса, оставшаяся от разобранной под школу квартиры.",
          "title": "Саня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раздражать постоянным присутствием"
      ],
      "id": "ru-мозолить_глаза-ru-phrase-DCAb0Rld",
      "raw_glosses": [
        "прост. раздражать постоянным присутствием"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1875—1880",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он придет, будет требовать, будет всем мозолить глаза своим нищенским видом.",
          "title": "Господа Головлевы"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шум и гам живого человеческого моря утомили слух, а эти испитые лица и однообразные лохмотья мозолили глаза.",
          "title": "Бойцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "досаждать, надоедать кому-либо чем-либо"
      ],
      "id": "ru-мозолить_глаза-ru-phrase-lTHDyqHs",
      "raw_glosses": [
        "прост. досаждать, надоедать кому-либо чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈzolʲɪdʲ ɡɫɐˈza"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нервировать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "докучать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "досаждать"
    }
  ],
  "word": "мозолить глаза"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "раздражать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "надоедать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1966",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Петр отрубает для себя кусок сам и сразу же, чтобы не мозолил глаза, уносит его в свой амбар.",
          "title": "Василий и Василиса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "постоянно попадаться на глаза кому-либо, оказываться в поле зрения у кого-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1945—1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зять и тесть торопились увязать множество своих мелких узелков в два больших заплечных мешка как можно скорее, чтобы своей неблагодарной возней не мозолить глаза кладовщику, который подавил их своим великодушием.",
          "title": "Доктор Живаго"
        },
        {
          "author": "Виктор Розов",
          "date": "1957",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Покушал — и поди, не мозоль глаза.",
          "title": "В поисках радости"
        },
        {
          "author": "Борис Можаев",
          "date": "1957",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сане и самой мозолила глаза эта нелепая печь посередине класса, оставшаяся от разобранной под школу квартиры.",
          "title": "Саня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раздражать постоянным присутствием"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. раздражать постоянным присутствием"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1875—1880",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он придет, будет требовать, будет всем мозолить глаза своим нищенским видом.",
          "title": "Господа Головлевы"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шум и гам живого человеческого моря утомили слух, а эти испитые лица и однообразные лохмотья мозолили глаза.",
          "title": "Бойцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "досаждать, надоедать кому-либо чем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. досаждать, надоедать кому-либо чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈzolʲɪdʲ ɡɫɐˈza"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нервировать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "докучать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "досаждать"
    }
  ],
  "word": "мозолить глаза"
}