See мишень in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мишень для критики"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. nişan «знак, признак; прицел». Русск. мишень — из др.-русск. мишень «печать; круглая пластинка; знак, метка», в грам. с ХIV в. Отсюда же др.-русск. мишенная грамота «снабженная печатью гр.» (ХIVв.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мише́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мише́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мише́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мише́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мише́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мише́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мишеневидный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1969",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Письмо», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заведующий, опершись спиной о стойку и глядя в зеркальце, шлепает в мишень из воздушного ружья пулю за пулей.",
"title": "Письмо"
}
],
"glosses": [
"щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе"
],
"id": "ru-мишень-ru-noun-Ay9mSiIk"
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Чаплыгин",
"collection": "Воздушно-космическая оборона",
"date": "2003.04.15",
"ref": "Анатолий Чаплыгин, «Триумф в Капустином Яру», 2003.04.15 // «Воздушно-космическая оборона» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воздушная цель, летящая со скоростью около 1000 м/с, была поражена на заданном рубеже первой же ракетой. Анализ найденных на земле остатков мишени показал, что мишень была покрыта плотным полем поражающих элементов боевой части ракеты.",
"title": "Триумф в Капустином Яру"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "2003",
"ref": "«Война в Ираке: былое и думы», 2003 // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас такая переброска стала бы катастрофой для тыла дивизии, а успешное выполнение боевой задачи вне привычных полигонных условий, когда каждый командир танка знает, где и когда появится та или иная мишень, вызывает сомнение.",
"title": "Война в Ираке: былое и думы"
}
],
"glosses": [
"то же, что цель; объект, по которому производится стрельба, бомбардировка"
],
"id": "ru-мишень-ru-noun-rwE07o-t",
"raw_glosses": [
"воен. то же, что цель; объект, по которому производится стрельба, бомбардировка"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Боевое искусство планеты",
"date": "2003",
"ref": "«Тактика защитных действий», 2003 // «Боевое искусство планеты» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Удерживая руку защищающегося, противники представляют хорошую мишень для атаки, поскольку их корпус и ноги остаются не защищёнными.",
"title": "Тактика защитных действий"
},
{
"collection": "Лебедь",
"date": "2003.10.05",
"ref": "«О „Статьях В.Сердюченко“», 2003.10.05 // «Лебедь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но основная мишень «Статей В. Сердюченко» — это сегодняшние модернисты и постмодернисты.",
"title": "О «Статьях В.Сердюченко»"
},
{
"collection": "Вопросы вирусологии",
"date": "2003",
"ref": "«Структура и антивирусная активность адамантансодержащих полимерных препаратов», 2003 // «Вопросы вирусологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ингибирование других вирусов, у которых отсутствует специфическая мишень взаимодействия с аминоадамантанами (грипп В, герпес, парагрипп, респираторно-синцитиальный вирус), несколько слабее и, по-видимому, связано только с блокированием мембранассоциированных процессов репликации или интерфероногенностью макромолекулярных препаратов.",
"title": "Структура и антивирусная активность адамантансодержащих полимерных препаратов"
},
{
"author": "Александр Рыклин",
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003.06.30",
"ref": "Александр Рыклин, «Правительство народного недоверия», 2003.06.30 // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правительство как мишень для критики используют отнюдь не только политические партии.",
"title": "Правительство народного недоверия"
}
],
"glosses": [
"то, против чего направлено какое-либо враждебное действие"
],
"id": "ru-мишень-ru-noun-QaNvqlsY",
"raw_glosses": [
"перен. то, против чего направлено какое-либо враждебное действие"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Журнал технической физики",
"date": "2004",
"ref": "«Моделирование методов экспрессного определения энергетического спектра тормозного излучения ускорителей электронов», 2004 // «Журнал технической физики» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Основной исходной информацией для использования методов являются энергетический спектр электронов в импульсе, эффективный угол падения электронов на мишень, параметры мишени-конвертера.",
"title": "Моделирование методов экспрессного определения энергетического спектра тормозного излучения ускорителей электронов"
}
],
"glosses": [
"объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами"
],
"id": "ru-мишень-ru-noun-HEZDFe1D",
"raw_glosses": [
"физ. объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мишень.ogg",
"ipa": "mʲɪˈʂɛnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-мишень.ogg/Ru-мишень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мишень.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈʂɛnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"word": "target"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’irax",
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"word": "թիրախ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мішэнь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мішень"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cible"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"word": "celtabulo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "цель для стрельбы, бомбардировки",
"word": "target"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "цель для стрельбы, бомбардировки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cible"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "цель для стрельбы, бомбардировки",
"word": "celtabulo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "объект враждебного действия",
"word": "target"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "объект враждебного действия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "объект, подвергаемый облучению",
"word": "target"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "объект, подвергаемый облучению",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cible"
}
],
"word": "мишень"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова турецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "мишень для критики"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. nişan «знак, признак; прицел». Русск. мишень — из др.-русск. мишень «печать; круглая пластинка; знак, метка», в грам. с ХIV в. Отсюда же др.-русск. мишенная грамота «снабженная печатью гр.» (ХIVв.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мише́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мише́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мише́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мише́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мише́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мише́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мише́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мишеневидный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1969",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Письмо», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заведующий, опершись спиной о стойку и глядя в зеркальце, шлепает в мишень из воздушного ружья пулю за пулей.",
"title": "Письмо"
}
],
"glosses": [
"щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Чаплыгин",
"collection": "Воздушно-космическая оборона",
"date": "2003.04.15",
"ref": "Анатолий Чаплыгин, «Триумф в Капустином Яру», 2003.04.15 // «Воздушно-космическая оборона» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воздушная цель, летящая со скоростью около 1000 м/с, была поражена на заданном рубеже первой же ракетой. Анализ найденных на земле остатков мишени показал, что мишень была покрыта плотным полем поражающих элементов боевой части ракеты.",
"title": "Триумф в Капустином Яру"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "2003",
"ref": "«Война в Ираке: былое и думы», 2003 // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас такая переброска стала бы катастрофой для тыла дивизии, а успешное выполнение боевой задачи вне привычных полигонных условий, когда каждый командир танка знает, где и когда появится та или иная мишень, вызывает сомнение.",
"title": "Война в Ираке: былое и думы"
}
],
"glosses": [
"то же, что цель; объект, по которому производится стрельба, бомбардировка"
],
"raw_glosses": [
"воен. то же, что цель; объект, по которому производится стрельба, бомбардировка"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Боевое искусство планеты",
"date": "2003",
"ref": "«Тактика защитных действий», 2003 // «Боевое искусство планеты» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Удерживая руку защищающегося, противники представляют хорошую мишень для атаки, поскольку их корпус и ноги остаются не защищёнными.",
"title": "Тактика защитных действий"
},
{
"collection": "Лебедь",
"date": "2003.10.05",
"ref": "«О „Статьях В.Сердюченко“», 2003.10.05 // «Лебедь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но основная мишень «Статей В. Сердюченко» — это сегодняшние модернисты и постмодернисты.",
"title": "О «Статьях В.Сердюченко»"
},
{
"collection": "Вопросы вирусологии",
"date": "2003",
"ref": "«Структура и антивирусная активность адамантансодержащих полимерных препаратов», 2003 // «Вопросы вирусологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ингибирование других вирусов, у которых отсутствует специфическая мишень взаимодействия с аминоадамантанами (грипп В, герпес, парагрипп, респираторно-синцитиальный вирус), несколько слабее и, по-видимому, связано только с блокированием мембранассоциированных процессов репликации или интерфероногенностью макромолекулярных препаратов.",
"title": "Структура и антивирусная активность адамантансодержащих полимерных препаратов"
},
{
"author": "Александр Рыклин",
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003.06.30",
"ref": "Александр Рыклин, «Правительство народного недоверия», 2003.06.30 // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Правительство как мишень для критики используют отнюдь не только политические партии.",
"title": "Правительство народного недоверия"
}
],
"glosses": [
"то, против чего направлено какое-либо враждебное действие"
],
"raw_glosses": [
"перен. то, против чего направлено какое-либо враждебное действие"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Журнал технической физики",
"date": "2004",
"ref": "«Моделирование методов экспрессного определения энергетического спектра тормозного излучения ускорителей электронов», 2004 // «Журнал технической физики» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Основной исходной информацией для использования методов являются энергетический спектр электронов в импульсе, эффективный угол падения электронов на мишень, параметры мишени-конвертера.",
"title": "Моделирование методов экспрессного определения энергетического спектра тормозного излучения ускорителей электронов"
}
],
"glosses": [
"объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами"
],
"raw_glosses": [
"физ. объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мишень.ogg",
"ipa": "mʲɪˈʂɛnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-мишень.ogg/Ru-мишень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мишень.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈʂɛnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"word": "target"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’irax",
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"word": "թիրախ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мішэнь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мішень"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cible"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "щит, служащий целью при стрельбе",
"word": "celtabulo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "цель для стрельбы, бомбардировки",
"word": "target"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "цель для стрельбы, бомбардировки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cible"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "цель для стрельбы, бомбардировки",
"word": "celtabulo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "объект враждебного действия",
"word": "target"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "объект враждебного действия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "объект, подвергаемый облучению",
"word": "target"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "объект, подвергаемый облучению",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cible"
}
],
"word": "мишень"
}
Download raw JSONL data for мишень meaning in Русский (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.