"мистрис" meaning in Русский

See мистрис in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmʲistrʲɪs
Etymology: Происходит от ?? Forms: ми́стрис [nominative, singular], ми́стрис [nominative, plural], ми́стрис [genitive, singular], ми́стрис [genitive, plural], ми́стрис [dative, singular], ми́стрис [dative, plural], ми́стрис [accusative, singular], ми́стрис [accusative, plural], ми́стрис [instrumental, singular], ми́стрис [instrumental, plural], ми́стрис [prepositional, singular], ми́стрис [prepositional, plural]
  1. устар., англ. то же, что миссис (употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине в англоязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени) Tags: obsolete
    Sense id: ru-мистрис-ru-noun-1NzxAyId
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: госпожа, сударыня
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Твен",
          "ref": "М. Твен, «Приключения Тома Сойера»",
          "text": "Минуту спустя новый взрыв жалоб со стороны Бекки показал Тому, что и до её сознания дошла мысль, мелькнувшая у него: может быть, половина утра в воскресенье пройдет раньше, чем мистрис Татчер узнает, что Бекки не ночевала у мистрис Гарпер.",
          "title": "Приключения Тома Сойера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что миссис (употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине в англоязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени)"
      ],
      "id": "ru-мистрис-ru-noun-1NzxAyId",
      "raw_glosses": [
        "устар., англ. то же, что миссис (употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине в англоязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲistrʲɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "госпожа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сударыня"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "мистрис"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Нужна этимология",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ми́стрис",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Твен",
          "ref": "М. Твен, «Приключения Тома Сойера»",
          "text": "Минуту спустя новый взрыв жалоб со стороны Бекки показал Тому, что и до её сознания дошла мысль, мелькнувшая у него: может быть, половина утра в воскресенье пройдет раньше, чем мистрис Татчер узнает, что Бекки не ночевала у мистрис Гарпер.",
          "title": "Приключения Тома Сойера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что миссис (употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине в англоязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., англ. то же, что миссис (употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине в англоязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʲistrʲɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "госпожа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сударыня"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "мистрис"
}

Download raw JSONL data for мистрис meaning in Русский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.