"минимизировать" meaning in Русский

See минимизировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: mʲɪnʲɪmʲɪˈzʲirəvətʲ
Etymology: Происходит от нем. minimisieren «минимизировать, сводить к минимуму», от Minimum «минимум», далее из лат. minimum «наименьшее количество», форма ср. рода прил. minimus «наименьший, малейший» (превосх. к parvus), из праиндоевр. *mei- «маленький». Forms: минимизи́рую [first-person, singular, present, future], минимизи́ровал [first-person, singular, past], минимизи́ровала [first-person, singular, past], минимизи́руешь [second-person, singular, present, future], минимизи́ровал [second-person, singular, past], минимизи́ровала [second-person, singular, past], минимизи́руй [second-person, singular, imperative], минимизи́рует [third-person, singular, present, future], минимизи́ровал [third-person, singular, past], минимизи́ровала [third-person, singular, past], минимизи́ровало [third-person, singular, past], минимизи́руем [first-person, plural, present, future], минимизи́ровали [first-person, plural, past], минимизи́руете [second-person, plural, present, future], минимизи́ровали [second-person, plural, past], минимизи́руйте [second-person, plural, imperative], минимизи́руют [third-person, plural, present, future], минимизи́ровали [third-person, plural, past], минимизи́рующий [active, participle, present], минимизи́ровавший [active, participle, past], минимизи́руя [adverbial, participle, present], минимизи́ровав [adverbial, participle, past], минимизи́ровавши [adverbial, participle, past], минимизи́руемый [passive, participle, present], минимизи́рованный [passive, participle, past], буду/будешь… минимизи́ровать [future]
  1. делать (сделать) по возможности наименьшим; сводить (свести) к минимуму
    Sense id: ru-минимизировать-ru-verb-3VVkMEAK
  2. в многооконном графическом пользовательском интерфейсе — сворачивать (свернуть), убирать (убрать) с основной области экрана окно программы, заменив его значком или заголовком на панели задач
    Sense id: ru-минимизировать-ru-verb-TbhKIGhk Categories (other): Компьютерные термины/ru Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: уменьшить Related terms: минимизация, минимум, минимизирование, минимизатор, минимизироваться Translations: minimize (Английский), мінімізаваць (Белорусский), minimalizál (Венгерский), ελαχιστοποιώ (Греческий), מינימיזירן (Идиш), íoslaghdaigh (Ирландский), íosmhéadaigh (Ирландский), minimizar (Испанский), minimizzare (Итальянский), minimalizzare (Итальянский), ықшамдау (Казахский), minimisieren (Немецкий), minimieren (Немецкий), minimiseren (Нидерландский), minimaliseren (Нидерландский), minimalisere (Норвежский), zminimalizować (Польский), minimizar (Португальский), minimalizovať (Словацкий), мінімізувати (Украинский), minimoida (Финский), minimiser (Французский), rendre minimum (Французский), minimalizovat (Чешский), minimera (Шведский), minimaliseerima (Эстонский)
Categories (other): Глаголы уменьшения/ru, Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -ова, Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f, Русский язык, Слова из 14 букв/ru, Слова немецкого происхождения/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "максимизировать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы уменьшения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. minimisieren «минимизировать, сводить к минимуму», от Minimum «минимум», далее из лат. minimum «наименьшее количество», форма ср. рода прил. minimus «наименьший, малейший» (превосх. к parvus), из праиндоевр. *mei- «маленький».",
  "forms": [
    {
      "form": "минимизи́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… минимизи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уменьшить"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ми",
        "ни",
        "ми",
        "зи́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "минимизация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "минимум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "минимизирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "минимизатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "минимизироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Кисилёва",
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              123
            ]
          ],
          "collection": "Восточно-Сибирская правда",
          "date_published": "11 июля 1998",
          "ref": "Галина Кисилёва, «Математика по-байкальски» // «Восточно-Сибирская правда», (Иркутск), 11 июля 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ещё в XVI веке математик Поль Ферма, объясняя закон преломления света, высказал гипотезу, что свет стремится минимизировать время своего прохождения из одной точки в другую.",
          "title": "Математика по-байкальски"
        },
        {
          "author": "Владимир Горбачёв",
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              113
            ]
          ],
          "date": "2003",
          "ref": "Владимир Горбачёв, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Личность достигает гармонического развития, когда, нравственно и образовательно совершенствуясь, она минимизирует энтропию.",
          "title": "Концепции современного естествознания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать (сделать) по возможности наименьшим; сводить (свести) к минимуму"
      ],
      "id": "ru-минимизировать-ru-verb-3VVkMEAK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Компьютерные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в многооконном графическом пользовательском интерфейсе — сворачивать (свернуть), убирать (убрать) с основной области экрана окно программы, заменив его значком или заголовком на панели задач"
      ],
      "id": "ru-минимизировать-ru-verb-TbhKIGhk",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪnʲɪmʲɪˈzʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "minimize"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "мінімізаваць"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "minimalizál"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ελαχιστοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "מינימיזירן"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "íoslaghdaigh"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "íosmhéadaigh"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "minimizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "minimizzare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "minimalizzare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ықшамдау"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "minimisieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "minimieren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "minimiseren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "minimaliseren"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "minimalisere"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zminimalizować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "minimizar"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "minimalizovať"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мінімізувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "minimoida"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "minimiser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rendre minimum"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "minimalizovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "minimera"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "minimaliseerima"
    }
  ],
  "word": "минимизировать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "максимизировать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы уменьшения/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 14 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. minimisieren «минимизировать, сводить к минимуму», от Minimum «минимум», далее из лат. minimum «наименьшее количество», форма ср. рода прил. minimus «наименьший, малейший» (превосх. к parvus), из праиндоевр. *mei- «маленький».",
  "forms": [
    {
      "form": "минимизи́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "минимизи́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… минимизи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уменьшить"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ми",
        "ни",
        "ми",
        "зи́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "минимизация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "минимум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "минимизирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "минимизатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "минимизироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Кисилёва",
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              123
            ]
          ],
          "collection": "Восточно-Сибирская правда",
          "date_published": "11 июля 1998",
          "ref": "Галина Кисилёва, «Математика по-байкальски» // «Восточно-Сибирская правда», (Иркутск), 11 июля 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ещё в XVI веке математик Поль Ферма, объясняя закон преломления света, высказал гипотезу, что свет стремится минимизировать время своего прохождения из одной точки в другую.",
          "title": "Математика по-байкальски"
        },
        {
          "author": "Владимир Горбачёв",
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              113
            ]
          ],
          "date": "2003",
          "ref": "Владимир Горбачёв, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Личность достигает гармонического развития, когда, нравственно и образовательно совершенствуясь, она минимизирует энтропию.",
          "title": "Концепции современного естествознания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать (сделать) по возможности наименьшим; сводить (свести) к минимуму"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Компьютерные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "в многооконном графическом пользовательском интерфейсе — сворачивать (свернуть), убирать (убрать) с основной области экрана окно программы, заменив его значком или заголовком на панели задач"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪnʲɪmʲɪˈzʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "minimize"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "мінімізаваць"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "minimalizál"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ελαχιστοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "מינימיזירן"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "íoslaghdaigh"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "íosmhéadaigh"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "minimizar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "minimizzare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "minimalizzare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ықшамдау"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "minimisieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "minimieren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "minimiseren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "minimaliseren"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "minimalisere"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zminimalizować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "minimizar"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "minimalizovať"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мінімізувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "minimoida"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "minimiser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rendre minimum"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "minimalizovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "minimera"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "minimaliseerima"
    }
  ],
  "word": "минимизировать"
}

Download raw JSONL data for минимизировать meaning in Русский (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.