See милостыня in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Содействие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "просить милостыню"
},
{
"word": "подавать милостыню"
},
{
"word": "тайная милостыня"
},
{
"word": "тихая милостыня"
},
{
"word": "потайная милостыня"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ми́лостыня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостыни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостыни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостыне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостыням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостыню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостыни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостыней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостынею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостынями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостыне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостынях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помощь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "милостыню подавай, а кому — не знай"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "милостынька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "милость"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Подать милостыню."
},
{
"text": "Просить милостыню."
},
{
"text": "Ждал её улыбки, как милостыни."
},
{
"author": "Евангелие от Матфея: синодальный перевод",
"ref": "Евангелие от Матфея: синодальный перевод, «1816-1862» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.",
"title": "1816-1862"
}
],
"glosses": [
"подаяние нищему, нуждающемуся"
],
"id": "ru-милостыня-ru-noun-pTQgsqHL",
"raw_glosses": [
"мн. нет подаяние нищему, нуждающемуся"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲiɫəstɨnʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmʲiɫəstɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подачка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "alms"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "хәйер"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міласціна"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελεημοσύνη"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "амер.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erogación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elemosina"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "施捨"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "施舍"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "의연금"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eleemosyna"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Almosen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "aalmoes"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałmużna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esmola"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sadaka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumône"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almužna"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "milodar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "allmosa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "almozo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほどこし) (hodokoshi",
"word": "施し"
}
],
"word": "милостыня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Содействие/ru"
],
"derived": [
{
"word": "просить милостыню"
},
{
"word": "подавать милостыню"
},
{
"word": "тайная милостыня"
},
{
"word": "тихая милостыня"
},
{
"word": "потайная милостыня"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ми́лостыня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостыни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостыни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостыне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостыням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостыню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостыни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостыней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостынею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостынями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостыне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостынях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помощь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "милостыню подавай, а кому — не знай"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "милостынька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "милость"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Подать милостыню."
},
{
"text": "Просить милостыню."
},
{
"text": "Ждал её улыбки, как милостыни."
},
{
"author": "Евангелие от Матфея: синодальный перевод",
"ref": "Евангелие от Матфея: синодальный перевод, «1816-1862» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.",
"title": "1816-1862"
}
],
"glosses": [
"подаяние нищему, нуждающемуся"
],
"raw_glosses": [
"мн. нет подаяние нищему, нуждающемуся"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲiɫəstɨnʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmʲiɫəstɨnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подачка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "alms"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "хәйер"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міласціна"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελεημοσύνη"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "амер.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erogación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elemosina"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "施捨"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "施舍"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "의연금"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eleemosyna"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Almosen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "aalmoes"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałmużna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esmola"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sadaka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumône"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almužna"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "milodar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "allmosa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "almozo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほどこし) (hodokoshi",
"word": "施し"
}
],
"word": "милостыня"
}
Download raw JSONL data for милостыня meaning in Русский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.