милосердие in Русский

IPA: mʲɪɫɐˈsʲerdʲɪɪ̯ə Audio: Ru-милосердие.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Согласно словарю Фасмера "милосердный" является производным от др.-русск. милосьрдъ, ст.-слав. милосрьдъ, чеш. milosrdny, слвц. milosrdny, польск. miљosierny - кальки из лат. или д.-в.-н., ср. лат. misericordia, misericors и калькированных оттуда гот. armahairtei, д.-в.-н. armiherzida; гот. armahairts, д.-в.-н. armaherzi^. Forms: милосе́рдие [nominative, singular], милосе́рдия [nominative, plural], милосе́рдия [genitive, singular], милосе́рдий [genitive, plural], милосе́рдию [dative, singular], милосе́рдиям [dative, plural], милосе́рдие [accusative, singular], милосе́рдия [accusative, plural], милосе́рдием [instrumental, singular], милосе́рдиями [instrumental, plural], милосе́рдии [prepositional, singular], милосе́рдиях [prepositional, plural]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: сердобольность [obsolete], милостивость, доброта Hypernyms: добродетель, черта характера Derived forms: без милосердия, сестра милосердия, служба милосердия Related terms: милосерднейший, милосердство, милосердный, помилосердствовать Translations: mercy (Английский), charity (Английский), clemency (Английский), მოწყალება (Грузинский), caridad (Испанский), misericordia (Испанский), misericordia (Итальянский), compassione (Итальянский), мейірімділік (Казахский), Barmherzigkeit (Немецкий), Wohltätigkeit (Немецкий), miłosierdzie (Польский), милосердя (Украинский), милість (Украинский), співчуття (Украинский), charité (Французский), miséricorde (Французский), clémence (Французский)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жестокость"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "без милосердия"
    },
    {
      "word": "сестра милосердия"
    },
    {
      "word": "служба милосердия"
    }
  ],
  "etymology_text": "Согласно словарю Фасмера \"милосердный\" является производным от др.-русск. милосьрдъ, ст.-слав. милосрьдъ, чеш. milosrdny, слвц. milosrdny, польск. miљosierny - кальки из лат. или д.-в.-н., ср. лат. misericordia, misericors и калькированных оттуда гот. armahairtei, д.-в.-н. armiherzida; гот. armahairts, д.-в.-н. armaherzi^.",
  "forms": [
    {
      "form": "милосе́рдие",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдия",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдия",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдие",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдия",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добродетель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "черта характера"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "милосерднейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "милосердство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "милосердный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помилосердствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Домовой",
          "date_published": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Надеюсь на милосердие добрых людей, готовых разделить наше горе.",
          "title": "Помогите, пожалуйста!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "готовность из сострадания оказать помощь тому, кто в ней нуждается"
      ],
      "id": "ru-милосердие-ru-noun-bAQCX5QK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-милосердие.ogg",
      "ipa": "mʲɪɫɐˈsʲerdʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-милосердие.ogg/Ru-милосердие.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-милосердие.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "сердобольность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "милостивость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доброта"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mercy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "charity"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "clemency"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მოწყალება"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "caridad"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "compassione"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "мейірімділік"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Barmherzigkeit"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wohltätigkeit"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miłosierdzie"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "милосердя"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "милість"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "співчуття"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "charité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "miséricorde"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "clémence"
    }
  ],
  "word": "милосердие"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жестокость"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "без милосердия"
    },
    {
      "word": "сестра милосердия"
    },
    {
      "word": "служба милосердия"
    }
  ],
  "etymology_text": "Согласно словарю Фасмера \"милосердный\" является производным от др.-русск. милосьрдъ, ст.-слав. милосрьдъ, чеш. milosrdny, слвц. milosrdny, польск. miљosierny - кальки из лат. или д.-в.-н., ср. лат. misericordia, misericors и калькированных оттуда гот. armahairtei, д.-в.-н. armiherzida; гот. armahairts, д.-в.-н. armaherzi^.",
  "forms": [
    {
      "form": "милосе́рдие",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдия",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдия",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдие",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдия",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "милосе́рдиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добродетель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "черта характера"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "милосерднейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "милосердство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "милосердный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помилосердствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Домовой",
          "date_published": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Надеюсь на милосердие добрых людей, готовых разделить наше горе.",
          "title": "Помогите, пожалуйста!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "готовность из сострадания оказать помощь тому, кто в ней нуждается"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-милосердие.ogg",
      "ipa": "mʲɪɫɐˈsʲerdʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-милосердие.ogg/Ru-милосердие.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-милосердие.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "сердобольность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "милостивость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доброта"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mercy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "charity"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "clemency"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მოწყალება"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "caridad"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "misericordia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "compassione"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "мейірімділік"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Barmherzigkeit"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wohltätigkeit"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miłosierdzie"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "милосердя"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "милість"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "співчуття"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "charité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "miséricorde"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "clémence"
    }
  ],
  "word": "милосердие"
}

"милосердие" meaning in Русский

Noun