See мастерская in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for мастерская meaning in Русский (9.0kB)
{
"derived": [
{
"word": "сапожная мастерская"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. мастер, из ст.-франц. meistre, от лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Ср. итал., исп. maestro, фр. maître. В др.-русск. слово мастер заимств. в форме мастеръ «магистр ордена». Наряду с этим: др.-русск. магистръ (Нестор-Искандер и др.). Последняя форма могла быть получена через ср.-греч. μάγιστρος. Путь заимствования форм на -ер трудно определить. Вряд ли через посредство ит. maestro. Допускают — не без фонетических затруднений — также посредство польск. majster. Происхождение из англ. master не является вероятным ввиду наличия ранних др.-русск. примеров на -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мастерска́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́е",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастерско́й",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мастерско́й",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастерску́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́е",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастерско́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерско́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мастерско́й",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помещение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "студия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гиляровский",
"text": "В мастерской портного Воздвиженского работало пятьдесят человек.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Аверченко",
"text": "Обе картины, совсем законченные, стояли на мольбертах в его мастерской, радуя взоры молодого художника и его подруги жизни.",
"title": "Изумительный случай"
}
],
"glosses": [
"специальное помещение, приспособленное для каких-либо работ"
],
"id": "ru-мастерская-ru-noun-ETsMGpRf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мастерская.ogg",
"ipa": "məsʲtʲɪrˈskaɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ru-мастерская.ogg/Ru-мастерская.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мастерская.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "məsʲtʲɪrˈskʲiɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"adjective",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальное помещение",
"word": "workshop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальное помещение",
"word": "shop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"художника"
],
"sense": "специальное помещение",
"word": "studio"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "arhestanoc’",
"sense": "специальное помещение",
"word": "արհեստանոց"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "arvestanoc’",
"sense": "специальное помещение",
"word": "արվեստանոց"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "специальное помещение",
"word": "майстэрня"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "работилница"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ателие"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taller"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrador"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laboratorio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "officina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottega"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrica"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "officina"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "специальное помещение",
"word": "darbnīca"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "специальное помещение",
"word": "dirbtuvė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "работилница"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Werkstatt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"художника"
],
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Studio"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pracownia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warsztat"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oficina"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "радионица"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "специальное помещение",
"word": "atölye"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "специальное помещение",
"word": "işlik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майстерня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dílna"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "специальное помещение",
"word": "ateliér"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "специальное помещение",
"word": "verkstad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "специальное помещение",
"word": "ateljé"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(художественная)"
],
"sense": "специальное помещение",
"word": "ateliero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(художника)"
],
"sense": "специальное помещение",
"word": "pentrejo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "специальное помещение",
"word": "laborejo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "специальное помещение",
"word": "metiejo"
}
],
"word": "мастерская"
}
{
"derived": [
{
"word": "сапожная мастерская"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. мастер, из ст.-франц. meistre, от лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Ср. итал., исп. maestro, фр. maître. В др.-русск. слово мастер заимств. в форме мастеръ «магистр ордена». Наряду с этим: др.-русск. магистръ (Нестор-Искандер и др.). Последняя форма могла быть получена через ср.-греч. μάγιστρος. Путь заимствования форм на -ер трудно определить. Вряд ли через посредство ит. maestro. Допускают — не без фонетических затруднений — также посредство польск. majster. Происхождение из англ. master не является вероятным ввиду наличия ранних др.-русск. примеров на -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мастерска́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́е",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастерско́й",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мастерско́й",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастерску́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́е",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастерско́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерско́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мастерско́й",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мастерски́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помещение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "студия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гиляровский",
"text": "В мастерской портного Воздвиженского работало пятьдесят человек.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Аверченко",
"text": "Обе картины, совсем законченные, стояли на мольбертах в его мастерской, радуя взоры молодого художника и его подруги жизни.",
"title": "Изумительный случай"
}
],
"glosses": [
"специальное помещение, приспособленное для каких-либо работ"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мастерская.ogg",
"ipa": "məsʲtʲɪrˈskaɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ru-мастерская.ogg/Ru-мастерская.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мастерская.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "məsʲtʲɪrˈskʲiɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"adjective",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальное помещение",
"word": "workshop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальное помещение",
"word": "shop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"художника"
],
"sense": "специальное помещение",
"word": "studio"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "arhestanoc’",
"sense": "специальное помещение",
"word": "արհեստանոց"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "arvestanoc’",
"sense": "специальное помещение",
"word": "արվեստանոց"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "специальное помещение",
"word": "майстэрня"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "работилница"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ателие"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taller"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrador"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laboratorio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "officina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottega"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrica"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "officina"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "специальное помещение",
"word": "darbnīca"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "специальное помещение",
"word": "dirbtuvė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "работилница"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Werkstatt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"художника"
],
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Studio"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pracownia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warsztat"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oficina"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "радионица"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "специальное помещение",
"word": "atölye"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "специальное помещение",
"word": "işlik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майстерня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "специальное помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dílna"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "специальное помещение",
"word": "ateliér"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "специальное помещение",
"word": "verkstad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "специальное помещение",
"word": "ateljé"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(художественная)"
],
"sense": "специальное помещение",
"word": "ateliero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(художника)"
],
"sense": "специальное помещение",
"word": "pentrejo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "специальное помещение",
"word": "laborejo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "специальное помещение",
"word": "metiejo"
}
],
"word": "мастерская"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.