See макияж in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for макияж meaning in Русский (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "перманентный макияж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. maquillage «гримирование, грим», далее из maquiller «гримирование, грим», далее из пикардск. maquier «делать», из нидерл. maken «делать», далее из зап.-герм. *makon, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. macian и англ. make, др.-сакс. makon, др.-фризск. makia, ср.-нидерл. и нидерл. maken, др.-в.-нем. mahhon и нем. machen; восходит к праиндоевр. *mag- «мазать, месить».",
"forms": [
{
"form": "макия́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "макия́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "макия́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "макия́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "макия́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "макия́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "средство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "искажение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "консилер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тушь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помада"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крем"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "макияжик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "макияжище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "макияжность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "макияжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "макияжить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Искусство макияжа."
},
{
"author": "Щепеткова",
"collection": "Семейный доктор",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для облегчения макияжа крем выпускается и бесцветный, и тональный.",
"title": "Сладкая парочка: угри + прыщи"
}
],
"glosses": [
"подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п."
],
"id": "ru-макияж-ru-noun-LgTRfOT0",
"notes": [
"только ед. ч."
],
"raw_glosses": [
"только ед. ч. подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Грубый макияж."
},
{
"text": "Использовать разнообразный макияж."
},
{
"author": "Симонова",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зоя плакала и пила пиво, остатки макияжа текли за воротничок.",
"title": "Половецкие пляски"
}
],
"glosses": [
"косметические средства для макияжа [1] (тушь, помада, крем и т. п.)"
],
"id": "ru-макияж-ru-noun-uTrPgXej"
},
{
"glosses": [
"искажение или приукрашивание каких-либо фактов, событий"
],
"id": "ru-макияж-ru-noun-kpHST3mC",
"raw_glosses": [
"перен. искажение или приукрашивание каких-либо фактов, событий"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "məkʲɪˈjaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "məkʲɪˈjaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мейкап"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "косметика"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мейкап"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подкрашивание лица",
"word": "makeup"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макіяж"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "подкрашивание лица",
"word": "maquillaxe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "франц.",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillage"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trucco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "подкрашивание лица",
"word": "макияж"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Make-up"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schminke"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquilhagem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquiagem"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "подкрашивание лица",
"word": "makyaj"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макіяж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "líčidlo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nalíčení"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "средства для подкрашивания",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Make-up"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "средства для подкрашивания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schminke"
}
],
"word": "макияж"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "перманентный макияж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. maquillage «гримирование, грим», далее из maquiller «гримирование, грим», далее из пикардск. maquier «делать», из нидерл. maken «делать», далее из зап.-герм. *makon, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. macian и англ. make, др.-сакс. makon, др.-фризск. makia, ср.-нидерл. и нидерл. maken, др.-в.-нем. mahhon и нем. machen; восходит к праиндоевр. *mag- «мазать, месить».",
"forms": [
{
"form": "макия́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "макия́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "макия́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "макия́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "макия́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "макия́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "макия́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "средство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "искажение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "консилер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тушь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помада"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крем"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "макияжик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "макияжище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "макияжность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "макияжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "макияжить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Искусство макияжа."
},
{
"author": "Щепеткова",
"collection": "Семейный доктор",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для облегчения макияжа крем выпускается и бесцветный, и тональный.",
"title": "Сладкая парочка: угри + прыщи"
}
],
"glosses": [
"подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п."
],
"notes": [
"только ед. ч."
],
"raw_glosses": [
"только ед. ч. подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Грубый макияж."
},
{
"text": "Использовать разнообразный макияж."
},
{
"author": "Симонова",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зоя плакала и пила пиво, остатки макияжа текли за воротничок.",
"title": "Половецкие пляски"
}
],
"glosses": [
"косметические средства для макияжа [1] (тушь, помада, крем и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"искажение или приукрашивание каких-либо фактов, событий"
],
"raw_glosses": [
"перен. искажение или приукрашивание каких-либо фактов, событий"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "məkʲɪˈjaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "məkʲɪˈjaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мейкап"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "косметика"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мейкап"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подкрашивание лица",
"word": "makeup"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макіяж"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "подкрашивание лица",
"word": "maquillaxe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "франц.",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillage"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trucco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "подкрашивание лица",
"word": "макияж"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Make-up"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schminke"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquilhagem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maquiagem"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "подкрашивание лица",
"word": "makyaj"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "макіяж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquillage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "make-up"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "líčidlo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подкрашивание лица",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nalíčení"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "средства для подкрашивания",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Make-up"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "средства для подкрашивания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schminke"
}
],
"word": "макияж"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.