"любой ценой" meaning in Русский

See любой ценой in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: lʲʊˈboɪ̯ t͡sɨˈnoɪ̯
  1. не считаясь с потерями, затратами, жертвуя всем, прилагая все силы (для достижения какой-либо цели)
    Sense id: ru-любой_ценой-ru-phrase-tT34dRQR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: во что бы то ни стало, кровь из носу Translations: at all costs (Английский), at any cost (Английский), whatever it takes (Английский), a toda costa (Испанский), a costa de lo que sea (Испанский), a todo trance (Испанский), a raja tabla (Испанский), a qualunque costo (Итальянский), um jeden Preis (Немецкий), za wszelką cenę (Польский), за всяку ціну (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Усилия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не считаясь с потерями, затратами, жертвуя всем, прилагая все силы (для достижения какой-либо цели)"
      ],
      "id": "ru-любой_ценой-ru-phrase-tT34dRQR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʲʊˈboɪ̯ t͡sɨˈnoɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во что бы то ни стало"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровь из носу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "at all costs"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "at any cost"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whatever it takes"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a toda costa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a costa de lo que sea"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a todo trance"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a raja tabla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a qualunque costo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "um jeden Preis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "za wszelką cenę"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "за всяку ціну"
    }
  ],
  "word": "любой ценой"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Усилия/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не считаясь с потерями, затратами, жертвуя всем, прилагая все силы (для достижения какой-либо цели)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʲʊˈboɪ̯ t͡sɨˈnoɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во что бы то ни стало"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровь из носу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "at all costs"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "at any cost"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whatever it takes"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a toda costa"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a costa de lo que sea"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a todo trance"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a raja tabla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a qualunque costo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "um jeden Preis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "za wszelką cenę"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "за всяку ціну"
    }
  ],
  "word": "любой ценой"
}

Download raw JSONL data for любой ценой meaning in Русский (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.