"льёт как из ведра" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Петр Проскурин",
          "date": "1983",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всю ночь не спала. Совсем поясницу разломило, места не нахожу, такая сырость. Шутка ли, неделю льёт как из ведра.",
          "title": "Полуденные сны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о проливном дожде"
      ],
      "id": "ru-льёт_как_из_ведра-ru-phrase-HqLfk1YZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʲjɵt kək‿ɨz‿vʲɪˈdra"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ливмя лить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pour down as though from a pail"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "come down in torrents"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pour down in bucketfuls"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rain cats and dogs"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rain to beat the band"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rain pitchforks"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "лье як з вядра"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "вали като из ведро"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "a catinelle",
      "word": "piove a dirotto"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gāž kā ar spaiņiem"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "истура како од кобел"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "regnen in Strömen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "leje jak z cebra"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "лије као из кабла"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "lije kao iz kabla"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "leje ako z krhly"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "lije kot iz škafa"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ллє як з відра"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ллє як з коновки"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "à verse, à seaux",
      "word": "pleuvoir à torrents"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lijeva kao iz kabla"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "leje jako z konve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ned"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "valab nagu oavarrest"
    }
  ],
  "word": "льёт как из ведра"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Петр Проскурин",
          "date": "1983",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всю ночь не спала. Совсем поясницу разломило, места не нахожу, такая сырость. Шутка ли, неделю льёт как из ведра.",
          "title": "Полуденные сны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о проливном дожде"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʲjɵt kək‿ɨz‿vʲɪˈdra"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ливмя лить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pour down as though from a pail"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "come down in torrents"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pour down in bucketfuls"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rain cats and dogs"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rain to beat the band"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rain pitchforks"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "лье як з вядра"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "вали като из ведро"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "a catinelle",
      "word": "piove a dirotto"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gāž kā ar spaiņiem"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "истура како од кобел"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "regnen in Strömen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "leje jak z cebra"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "лије као из кабла"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "lije kao iz kabla"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "leje ako z krhly"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "lije kot iz škafa"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ллє як з відра"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ллє як з коновки"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "à verse, à seaux",
      "word": "pleuvoir à torrents"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lijeva kao iz kabla"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "leje jako z konve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ned"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "valab nagu oavarrest"
    }
  ],
  "word": "льёт как из ведра"
}