See лелеять in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ублажения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "лелеять, как зеницу ока"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lelějati, от кот. в числе прочего произошли: укр. лелíяти, болг. ле́лям, леле́я «укачиваю», сербохорв. лелѝjа̑м, лелѝjати; ле̑љам, ле́љати «качать, болтать», стар. чешск. leleti «волновать», стар. польск. lelejanie «fluctus». Родственно лит. leliúoti, leliúoju «качать, колыхать», латышск. leluôt, leluoju «укачивать ребенка, убаюкивать». Далее ср. др.-инд. lē- lā́yati, lēlāyáti, lēláyati «качает(ся), дрожит», lálati «играет», lālауаti «ласкает, лелеет», возможно, англос. lǽl «прут, ветка». Первоначально *lelějati, вероятно, звукоподражательное; ср. люлю́, лю́лька. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "леле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "леле́ял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́яла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "леле́ял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́яла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "леле́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "леле́ял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́яла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́яло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "леле́яли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "леле́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "леле́яли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "леле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "леле́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "леле́яли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "леле́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "леле́явший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "леле́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "леле́яв",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "леле́явши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "леле́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "леле́янный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… леле́ять",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "полелеять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "взлелеять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лелейный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взлелеять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "полелеять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лелеяться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо.",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1821",
"ref": "А. С. Пушкин, «Земля и море», 1821 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Зефир… челны на волнах лелеет.",
"title": "Земля и море"
}
],
"glosses": [
"заботливо ухаживать за кем-либо; ласкать, нежить, холить"
],
"id": "ru-лелеять-ru-verb-ku3s-XKM",
"raw_glosses": [
"книжн., поэт. заботливо ухаживать за кем-либо; ласкать, нежить, холить"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1815—1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815—1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В миг, когда любовь исчезает, наше сердце ещё лелеет её воспоминание.",
"title": "Записные книжки"
}
],
"glosses": [
"хранить в душе, постоянно мысленно обращаться к чему-либо хорошему, приятному"
],
"id": "ru-лелеять-ru-verb-omPe4DY7"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Выхожу один я на дорогу», 1841 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Чтоб всю ночь, весь день, мой слух лелея, про любовь мне сладкий голос пел.",
"title": "Выхожу один я на дорогу"
}
],
"glosses": [
"тешить, услаждать (душу, чувство)"
],
"id": "ru-лелеять-ru-verb-d7RssjSS",
"raw_glosses": [
"перен. тешить, услаждать (душу, чувство)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Лелеять надежду."
}
],
"glosses": [
"с удовольствием, отрадой предаваться чему-либо (какой-нибудь мысли, чувству)"
],
"id": "ru-лелеять-ru-verb-PSShlVRC",
"raw_glosses": [
"перен. с удовольствием, отрадой предаваться чему-либо (какой-нибудь мысли, чувству)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈlʲe(ɪ̯)ɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нежить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "холить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пестовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тешить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "услаждать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cherish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foster"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cuidar con ternura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acariciar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "accarezzare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cullare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "nutrire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verhätscheln"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пестити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "викохувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "плекати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "choyer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chérir"
}
],
"word": "лелеять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы ублажения/ru",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "лелеять, как зеницу ока"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lelějati, от кот. в числе прочего произошли: укр. лелíяти, болг. ле́лям, леле́я «укачиваю», сербохорв. лелѝjа̑м, лелѝjати; ле̑љам, ле́љати «качать, болтать», стар. чешск. leleti «волновать», стар. польск. lelejanie «fluctus». Родственно лит. leliúoti, leliúoju «качать, колыхать», латышск. leluôt, leluoju «укачивать ребенка, убаюкивать». Далее ср. др.-инд. lē- lā́yati, lēlāyáti, lēláyati «качает(ся), дрожит», lálati «играет», lālауаti «ласкает, лелеет», возможно, англос. lǽl «прут, ветка». Первоначально *lelějati, вероятно, звукоподражательное; ср. люлю́, лю́лька. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "леле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "леле́ял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́яла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "леле́ял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́яла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "леле́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "леле́ял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́яла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́яло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "леле́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "леле́яли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "леле́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "леле́яли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "леле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "леле́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "леле́яли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "леле́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "леле́явший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "леле́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "леле́яв",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "леле́явши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "леле́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "леле́янный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… леле́ять",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "полелеять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "взлелеять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лелейный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взлелеять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "полелеять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лелеяться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо.",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1821",
"ref": "А. С. Пушкин, «Земля и море», 1821 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Зефир… челны на волнах лелеет.",
"title": "Земля и море"
}
],
"glosses": [
"заботливо ухаживать за кем-либо; ласкать, нежить, холить"
],
"raw_glosses": [
"книжн., поэт. заботливо ухаживать за кем-либо; ласкать, нежить, холить"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1815—1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815—1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В миг, когда любовь исчезает, наше сердце ещё лелеет её воспоминание.",
"title": "Записные книжки"
}
],
"glosses": [
"хранить в душе, постоянно мысленно обращаться к чему-либо хорошему, приятному"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Выхожу один я на дорогу», 1841 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Чтоб всю ночь, весь день, мой слух лелея, про любовь мне сладкий голос пел.",
"title": "Выхожу один я на дорогу"
}
],
"glosses": [
"тешить, услаждать (душу, чувство)"
],
"raw_glosses": [
"перен. тешить, услаждать (душу, чувство)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Лелеять надежду."
}
],
"glosses": [
"с удовольствием, отрадой предаваться чему-либо (какой-нибудь мысли, чувству)"
],
"raw_glosses": [
"перен. с удовольствием, отрадой предаваться чему-либо (какой-нибудь мысли, чувству)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈlʲe(ɪ̯)ɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нежить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "холить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пестовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тешить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "услаждать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cherish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foster"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cuidar con ternura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acariciar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "accarezzare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cullare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "nutrire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verhätscheln"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пестити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "викохувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "плекати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "choyer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chérir"
}
],
"word": "лелеять"
}
Download raw JSONL data for лелеять meaning in Русский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.