See левкой in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Капустные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. λευκόιον «белая фиалка», далее из λευκός «светлый, белый», далее из праиндоевр. *leuk- «свет». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. leucoion. Русск. левкой заимств. через нем. из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "левко́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "левко́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "левко́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "левко́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "левко́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "левко́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лев",
"ко́й"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Левкоев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "левкоевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "левкойный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"date": "1910",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», гл. 2, 1910 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Доцветали разноцветные махровые гвозди́ки, а также левкой ― наполовину в цветах, а наполовину в тонких зелёных стручьях, пахнувших капустой, розовые кусты ещё давали ― в третий раз за это лето ― бутоны и розы, но уже́ измельчавшие, редкие, точно выродившиеся.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "Чапыгин",
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"date": "1927",
"ref": "А. П. Чапыгин, «Разин Степан», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В вечерней прохладе всё шире пахло олеандром, левкоем и тёплым ветром с водой.",
"title": "Разин Степан"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение семейства крестоцветных с душистыми цветками различной окраски (Matthiola)"
],
"id": "ru-левкой-ru-noun-uyRmeiXf",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈfkoɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪˈfkoɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "маттиола"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "şəbbugülü"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gillyflower"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "common stock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "true stock"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "շահպրակ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "ahuntz-praka"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "левкой"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ляўконія"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мацыёла"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "lewkoja"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "alelí"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ლევკოიონი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "levkøj"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λευκόιον"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מנתור"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jilfloro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alhelí"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violaciocca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violacciocca"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жұлдызшешек"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "violer"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "matthiola"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewkóniô"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "левкой"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viulaccia"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"word": "bàlculu"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matthiola"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "leucoïum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "leucoïon"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lefkoja"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leukonija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Levkoje"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewkoja"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "giroflada"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "lewkonia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maciejka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleli"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goivo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiala"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шаббӯй"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "левкой"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "шеббуй"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şebboy"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "lewkoý"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "shabboʻy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "левкой"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "левконія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giroflée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matthiole"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "fiala"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lövkoja"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "levkojo"
}
],
"word": "левкой"
}
{
"categories": [
"Капустные/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. λευκόιον «белая фиалка», далее из λευκός «светлый, белый», далее из праиндоевр. *leuk- «свет». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. leucoion. Русск. левкой заимств. через нем. из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "левко́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "левко́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "левко́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "левко́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "левко́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "левко́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "левко́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лев",
"ко́й"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Левкоев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "левкоевый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "левкойный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"date": "1910",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», гл. 2, 1910 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Доцветали разноцветные махровые гвозди́ки, а также левкой ― наполовину в цветах, а наполовину в тонких зелёных стручьях, пахнувших капустой, розовые кусты ещё давали ― в третий раз за это лето ― бутоны и розы, но уже́ измельчавшие, редкие, точно выродившиеся.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "Чапыгин",
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"date": "1927",
"ref": "А. П. Чапыгин, «Разин Степан», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В вечерней прохладе всё шире пахло олеандром, левкоем и тёплым ветром с водой.",
"title": "Разин Степан"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение семейства крестоцветных с душистыми цветками различной окраски (Matthiola)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈfkoɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪˈfkoɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "маттиола"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "şəbbugülü"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gillyflower"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "common stock"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "true stock"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "շահպրակ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "ahuntz-praka"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "левкой"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ляўконія"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мацыёла"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "lewkoja"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "alelí"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ლევკოიონი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "levkøj"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λευκόιον"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מנתור"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jilfloro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alhelí"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violaciocca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violacciocca"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жұлдызшешек"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "violer"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "matthiola"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewkóniô"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "левкой"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viulaccia"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"word": "bàlculu"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matthiola"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "leucoïum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "leucoïon"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lefkoja"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leukonija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Levkoje"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lewkoja"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "giroflada"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "lewkonia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maciejka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleli"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goivo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiala"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шаббӯй"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "левкой"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "шеббуй"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şebboy"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "lewkoý"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "shabboʻy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "левкой"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "левконія"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giroflée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matthiole"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "fiala"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lövkoja"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "levkojo"
}
],
"word": "левкой"
}
Download raw JSONL data for левкой meaning in Русский (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.