See левиафан in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифические существа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-евр. לִוְיָתָן, далее из неизв. формы; предполагается связь с др.-евр. לָוָה «связывать» и לויה «венок» или иноязычное заимствование; ср. угаритск. 𐎍𐎚𐎐 «Латану»; в русск. через др.-греч. Λευιάθαν, Λεβιάθαν, в западноевропейских языках через лат. leviathan.",
"forms": [
{
"form": "левиафа́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "левиафа́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "левиафа́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "левиафа́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "левиафа́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "левиафа́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудовище"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ле",
"ви",
"а",
"фа́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Библеизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
],
[
103,
112
]
],
"ref": "«Библия Ис. 27:1-6»",
"text": "В тот день поразит Господь мечом Своим тяжёлым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьёт чудовище морское.",
"title": "Библия Ис. 27:1-6"
},
{
"author": "А. С. Уваров",
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"date": "1864—1874",
"ref": "А. С. Уваров, «Русская символика», 1864—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между самими именами животных, упоминаемых в книгах Ветхого Завета, попадаются имена некоторых, чисто баснословных, животных (левиафан, единорог, мраволев, онокентавры, сирены и пр.).",
"title": "Русская символика"
}
],
"glosses": [
"огромное морское чудовище (олицетворяющее хаос)"
],
"id": "ru-левиафан-ru-noun-jokHBnz-",
"raw_tags": [
"мифол."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Кабаков",
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"date": "1994—1995",
"ref": "А. А. Кабаков, «Последний герой», 1994—1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но тут показался плывущий нам навстречу левиафан, из тех, что мы уже довольно повстречали на этой проклятой реке: гигантский белый корабль, движущийся необъяснимой силой.",
"title": "Последний герой"
},
{
"author": "Марк Амусин",
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"collection": "Звезда",
"date": "2002",
"ref": "Марк Амусин, «Освобождение», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рухнула империя, тоталитарный левиафан всплыл кверху брюхом, дух индивидуализма (нашего бедного индивидуализма, как сказал Борхес) воцарился на одной шестой части суши.",
"title": "Освобождение"
}
],
"glosses": [
"нечто огромное, чудовищное"
],
"id": "ru-левиафан-ru-noun-1qAXavO4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʲɪvʲɪɐˈfan]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[lʲɪvʲɪɐˈfanɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "leviathan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Leviathan"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "левіяфан"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Левиатан"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "левиатан"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ლევიათანი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "לווייתן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "leviatano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "leviatán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "leviatano"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "rebiatan",
"word": "레비아탄"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Leviathan"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Leviatanas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Leviathan"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "leviatan"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "leviathan"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "lewiatan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "leviatã"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Левијатан"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "leviatan"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Leviatan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "левіафан"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "leviatan"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "léviathan"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "Levijatan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Leviatan"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "leviathan"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "levjatano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leviaatan"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "reviatan",
"word": "レヴィアタン"
}
],
"word": "левиафан"
}
{
"categories": [
"Мифические существа/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова еврейского происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-евр. לִוְיָתָן, далее из неизв. формы; предполагается связь с др.-евр. לָוָה «связывать» и לויה «венок» или иноязычное заимствование; ср. угаритск. 𐎍𐎚𐎐 «Латану»; в русск. через др.-греч. Λευιάθαν, Λεβιάθαν, в западноевропейских языках через лат. leviathan.",
"forms": [
{
"form": "левиафа́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "левиафа́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "левиафа́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "левиафа́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "левиафа́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "левиафа́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "левиафа́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудовище"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ле",
"ви",
"а",
"фа́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Библеизмы/ru",
"Мифологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
],
[
103,
112
]
],
"ref": "«Библия Ис. 27:1-6»",
"text": "В тот день поразит Господь мечом Своим тяжёлым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьёт чудовище морское.",
"title": "Библия Ис. 27:1-6"
},
{
"author": "А. С. Уваров",
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"date": "1864—1874",
"ref": "А. С. Уваров, «Русская символика», 1864—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между самими именами животных, упоминаемых в книгах Ветхого Завета, попадаются имена некоторых, чисто баснословных, животных (левиафан, единорог, мраволев, онокентавры, сирены и пр.).",
"title": "Русская символика"
}
],
"glosses": [
"огромное морское чудовище (олицетворяющее хаос)"
],
"raw_tags": [
"мифол."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Кабаков",
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"date": "1994—1995",
"ref": "А. А. Кабаков, «Последний герой», 1994—1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но тут показался плывущий нам навстречу левиафан, из тех, что мы уже довольно повстречали на этой проклятой реке: гигантский белый корабль, движущийся необъяснимой силой.",
"title": "Последний герой"
},
{
"author": "Марк Амусин",
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"collection": "Звезда",
"date": "2002",
"ref": "Марк Амусин, «Освобождение», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рухнула империя, тоталитарный левиафан всплыл кверху брюхом, дух индивидуализма (нашего бедного индивидуализма, как сказал Борхес) воцарился на одной шестой части суши.",
"title": "Освобождение"
}
],
"glosses": [
"нечто огромное, чудовищное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʲɪvʲɪɐˈfan]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[lʲɪvʲɪɐˈfanɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "leviathan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Leviathan"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "левіяфан"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Левиатан"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "левиатан"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ლევიათანი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "לווייתן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "leviatano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "leviatán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "leviatano"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "rebiatan",
"word": "레비아탄"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Leviathan"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Leviatanas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Leviathan"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "leviatan"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "leviathan"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "lewiatan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "leviatã"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Левијатан"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "leviatan"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Leviatan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "левіафан"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "leviatan"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "léviathan"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "Levijatan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Leviatan"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "leviathan"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "levjatano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leviaatan"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "reviatan",
"word": "レヴィアタン"
}
],
"word": "левиафан"
}
Download raw JSONL data for левиафан meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.