лавировать in Русский

IPA: ɫɐˈvʲirəvətʲ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от нидерл., нж.-нем. lаvееrеn или нов.-в.-нем. lavieren (с ХV в.) из франц. louvoyer «лавировать» (c XVII века), из стар. lofuyer (c 1529 г.), далее из lof* + -oyer. Использованы материалы проекта TLF-Étym. Русск. впервые в Уст. морск. 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: лави́рую [first-person, singular, present], лави́ровал [first-person, singular, past], лави́ровала [first-person, singular, past], лави́руешь [second-person, singular, present], лави́ровал [second-person, singular, past], лави́ровала [second-person, singular, past], лави́руй [second-person, singular, imperative], лави́рует [third-person, singular, present], лави́ровал [third-person, singular, past], лави́ровала [third-person, singular, past], лави́ровало [third-person, singular, past], лави́руем [first-person, plural, present], лави́ровали [first-person, plural, past], лави́руете [second-person, plural, present], лави́ровали [second-person, plural, past], лави́руйте [second-person, plural, imperative], лави́руют [third-person, plural, present], лави́ровали [third-person, plural, past], лави́рующий [active, present], лави́ровавший [active, past], лави́руя [adverbial, present], лави́ровав [adverbial, past], лави́ровавши [adverbial, past], буду/будешь… лави́ровать [future]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нидерл., нж.-нем. lаvееrеn или нов.-в.-нем. lavieren (с ХV в.) из франц. louvoyer «лавировать» (c XVII века), из стар. lofuyer (c 1529 г.), далее из lof* + -oyer. Использованы материалы проекта TLF-Étym. Русск. впервые в Уст. морск. 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "лави́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… лави́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двигаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "маневрировать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вилять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "лавирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "лавировка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Ф. Бларамберг",
          "date": "1872",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лишь 24 мая мы увидели восточное побережье, но из-за встречного ветра должны были весь день лавировать и медленно продвигались вперед.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком"
      ],
      "id": "ru-лавировать-ru-verb-13ny~Tyl",
      "raw_glosses": [
        "морск. двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Огородников",
          "date": "1874",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Между прохожими лавируют верховые, или мерно выступают верблюды с гордо поднятыми мордами.",
          "title": "Очерки Персии. Калейдоскоп шахруда. Персидское побережье Каспия. Перевал через Кузлук"
        }
      ],
      "glosses": [
        "двигаться не прямо, зигзагами, обходя препятствия"
      ],
      "id": "ru-лавировать-ru-verb-wEADPMM5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869—1872",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Департамент — это сама неизбежность, это шхера, около которой как ни лавируй, все-таки никак не минешь, чтобы не наткнуться на неё.",
          "title": "Господа ташкентцы. Картины нравов"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А до тех пор… до тех пор надо лавировать и делать посильные уступки Ропшину, ограждаясь лишь от уступок самых крайних, которые возмущали её как женщину.",
          "title": "На ножах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "менять своё поведение, приспособливаясь к обстоятельствам, выходя из затруднительных положений, избегая конфликтов и осложнений и т. п."
      ],
      "id": "ru-лавировать-ru-verb-3Qk27UNt",
      "raw_glosses": [
        "перен. менять своё поведение, приспособливаясь к обстоятельствам, выходя из затруднительных положений, избегая конфликтов и осложнений и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫɐˈvʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идти галсами"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "увёртываться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "уклоняться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком",
      "word": "tack"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком",
      "word": "ankreuzen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком",
      "word": "лавірувати"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком",
      "word": "boardi"
    }
  ],
  "word": "лавировать"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нидерл., нж.-нем. lаvееrеn или нов.-в.-нем. lavieren (с ХV в.) из франц. louvoyer «лавировать» (c XVII века), из стар. lofuyer (c 1529 г.), далее из lof* + -oyer. Использованы материалы проекта TLF-Étym. Русск. впервые в Уст. морск. 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "лави́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "лави́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… лави́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двигаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "маневрировать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "вилять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "лавирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "лавировка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Ф. Бларамберг",
          "date": "1872",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лишь 24 мая мы увидели восточное побережье, но из-за встречного ветра должны были весь день лавировать и медленно продвигались вперед.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск. двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Огородников",
          "date": "1874",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Между прохожими лавируют верховые, или мерно выступают верблюды с гордо поднятыми мордами.",
          "title": "Очерки Персии. Калейдоскоп шахруда. Персидское побережье Каспия. Перевал через Кузлук"
        }
      ],
      "glosses": [
        "двигаться не прямо, зигзагами, обходя препятствия"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869—1872",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Департамент — это сама неизбежность, это шхера, около которой как ни лавируй, все-таки никак не минешь, чтобы не наткнуться на неё.",
          "title": "Господа ташкентцы. Картины нравов"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А до тех пор… до тех пор надо лавировать и делать посильные уступки Ропшину, ограждаясь лишь от уступок самых крайних, которые возмущали её как женщину.",
          "title": "На ножах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "менять своё поведение, приспособливаясь к обстоятельствам, выходя из затруднительных положений, избегая конфликтов и осложнений и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. менять своё поведение, приспособливаясь к обстоятельствам, выходя из затруднительных положений, избегая конфликтов и осложнений и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫɐˈvʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идти галсами"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "увёртываться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "уклоняться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком",
      "word": "tack"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком",
      "word": "ankreuzen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком",
      "word": "лавірувати"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком",
      "word": "boardi"
    }
  ],
  "word": "лавировать"
}

"лавировать" meaning in Русский

Verb