"кусать локти" meaning in Русский

See кусать локти in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: kʊˈsatʲ ˈɫoktʲɪ
  1. разг. испытывать сильное сожаление, досадовать о чём-либо упущенном или сделанном в прошлом Tags: colloquial
    Sense id: ru-кусать_локти-ru-phrase-HHKOp5Rn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кусать себе локти, досадовать Translations: morderse los dedos (Испанский), morderse las manos (Испанский), mordersi le mani (Итальянский), кусати лікті (Украинский), кусати собі лікті (Украинский), se mordre les doigts (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потирать руки"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы отрицательных эмоций/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булат Окуджава",
          "date": "1971-1977",
          "ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов», 1971-1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По положению вещей я должен бы был неистовствовать и кусать локти, но, представь себе, даже вздохнул с облегчением.",
          "title": "Путешествие дилетантов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать сильное сожаление, досадовать о чём-либо упущенном или сделанном в прошлом"
      ],
      "id": "ru-кусать_локти-ru-phrase-HHKOp5Rn",
      "raw_glosses": [
        "разг. испытывать сильное сожаление, досадовать о чём-либо упущенном или сделанном в прошлом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊˈsatʲ ˈɫoktʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кусать себе локти"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "досадовать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "morderse los dedos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "morderse las manos"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "mordersi le mani"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кусати лікті"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кусати собі лікті"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se mordre les doigts"
    }
  ],
  "word": "кусать локти"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потирать руки"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы отрицательных эмоций/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булат Окуджава",
          "date": "1971-1977",
          "ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов», 1971-1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По положению вещей я должен бы был неистовствовать и кусать локти, но, представь себе, даже вздохнул с облегчением.",
          "title": "Путешествие дилетантов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать сильное сожаление, досадовать о чём-либо упущенном или сделанном в прошлом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. испытывать сильное сожаление, досадовать о чём-либо упущенном или сделанном в прошлом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊˈsatʲ ˈɫoktʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кусать себе локти"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "досадовать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "morderse los dedos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "morderse las manos"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "mordersi le mani"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кусати лікті"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кусати собі лікті"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se mordre les doigts"
    }
  ],
  "word": "кусать локти"
}

Download raw JSONL data for кусать локти meaning in Русский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.