"курам на смех" meaning in Русский

See курам на смех in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈkurəm ˈna‿smʲɪx
Etymology: ??
  1. разг., неодобр. крайне бессмысленно, глупо, нелепо Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-курам_на_смех-ru-phrase-~0imo4f6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: бессмысленно, глупо, нелепо Translations: it is enough to make a cat laugh (Английский), da lachen ja die Hühner (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бессмысленность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глупость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нелепость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бессмысленно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глупо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нелепо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "date": "1869",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [Викитека]",
          "text": "Да что это за выборы! Говорят, подсылали солдат принуждать, подкупали… Помилуйте, какие это выборы: курам на смех!",
          "title": "Обрыв"
        },
        {
          "author": "Александр Островский",
          "date": "1873",
          "ref": "А. Н. Островский, «Снегурочка», 1873 г.",
          "text": "На радость взяли дочку, // Всё ждём-пождём, что счастье поплывёт. // Поверил ты чужому разговору, // Что бедному приёмыши на счастье, // Да вот и плачь — достался курам на смех // Под старость лет.",
          "title": "Снегурочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крайне бессмысленно, глупо, нелепо"
      ],
      "id": "ru-курам_на_смех-ru-phrase-~0imo4f6",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. крайне бессмысленно, глупо, нелепо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkurəm ˈna‿smʲɪx"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "it is enough to make a cat laugh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "da lachen ja die Hühner"
    }
  ],
  "word": "курам на смех"
}
{
  "categories": [
    "Бессмысленность/ru",
    "Глупость/ru",
    "Нелепость/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бессмысленно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глупо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нелепо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "date": "1869",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [Викитека]",
          "text": "Да что это за выборы! Говорят, подсылали солдат принуждать, подкупали… Помилуйте, какие это выборы: курам на смех!",
          "title": "Обрыв"
        },
        {
          "author": "Александр Островский",
          "date": "1873",
          "ref": "А. Н. Островский, «Снегурочка», 1873 г.",
          "text": "На радость взяли дочку, // Всё ждём-пождём, что счастье поплывёт. // Поверил ты чужому разговору, // Что бедному приёмыши на счастье, // Да вот и плачь — достался курам на смех // Под старость лет.",
          "title": "Снегурочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "крайне бессмысленно, глупо, нелепо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. крайне бессмысленно, глупо, нелепо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkurəm ˈna‿smʲɪx"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "it is enough to make a cat laugh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "da lachen ja die Hühner"
    }
  ],
  "word": "курам на смех"
}

Download raw JSONL data for курам на смех meaning in Русский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.