See купировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for купировать meaning in Русский (7.1kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "покуривать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. kupieren «отрезать», из couper «резать; отсекать (изначально — ударом)», далее из coup «удар», далее из ср. лат. colpus «удар, оплеуха», из вульг. лат. colapus, далее от класс. лат. colaphus — то же, из др.-греч. κόλαφος «пощёчина, оплеуха»",
"forms": [
{
"form": "купи́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "купи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "купи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "купи́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "купи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "купи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "купи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "купи́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "купи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "купи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "купи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "купи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "купи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "купи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… купи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "резать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "курировать"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "купирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "купированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "купироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Купировать хвост у собаки"
}
],
"glosses": [
"в собаководстве — подрезать, укорачивать (укоротить), частично отрубать (отрубить) уши или хвост"
],
"id": "ru-купировать-ru-verb-fuh3Ua6t",
"raw_glosses": [
"кинол. в собаководстве — подрезать, укорачивать (укоротить), частично отрубать (отрубить) уши или хвост"
],
"topics": [
"dogs"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Маргарита Озерова",
"collection": "Карьера",
"date_published": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть три группы базовых препаратов, которые купируют приступ мигрени.",
"title": "Раскол в думе"
}
],
"glosses": [
"прерывать (прервать) болезнь, приступ болезни или какие-либо острые кризисные явления лечением"
],
"id": "ru-купировать-ru-verb-I4kKJIGn",
"raw_glosses": [
"мед. прерывать (прервать) болезнь, приступ болезни или какие-либо острые кризисные явления лечением"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вы не волнуйтесь, — я попыталась купировать скандал, — съезжу в мастерскую, а если там не возьмутся чинить кофемашину, куплю новую.",
"title": "Доллары царя Гороха"
}
],
"glosses": [
"локализовать и пресекать (пресечь) какое-либо нежелательное явление, процесс"
],
"id": "ru-купировать-ru-verb-RLrpxeKv",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. локализовать и пресекать (пресечь) какое-либо нежелательное явление, процесс"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Рецептер",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но мог ли автор подвергать цензуре и купировать живой рассказ, затрагивающий вечно актуальную тему взаимоотношений режиссёра и актрис в процессе творчества?",
"title": "Эта жизнь неисправима…"
}
],
"glosses": [
"сокращать (сократить), укорачивать (укоротить) текст, фильм ; вырезать фрагменты из какого-либо произведения"
],
"id": "ru-купировать-ru-verb-GSPVDJ72",
"raw_glosses": [
"спец. сокращать (сократить), укорачивать (укоротить) текст, фильм ; вырезать фрагменты из какого-либо произведения"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊˈpʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обрезать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подрезать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прервать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пресечь"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"word": "купировать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "покуривать"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. kupieren «отрезать», из couper «резать; отсекать (изначально — ударом)», далее из coup «удар», далее из ср. лат. colpus «удар, оплеуха», из вульг. лат. colapus, далее от класс. лат. colaphus — то же, из др.-греч. κόλαφος «пощёчина, оплеуха»",
"forms": [
{
"form": "купи́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "купи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "купи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "купи́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "купи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "купи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "купи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "купи́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "купи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "купи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "купи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "купи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "купи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "купи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "купи́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… купи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "резать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "курировать"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "купирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "купированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "купироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Купировать хвост у собаки"
}
],
"glosses": [
"в собаководстве — подрезать, укорачивать (укоротить), частично отрубать (отрубить) уши или хвост"
],
"raw_glosses": [
"кинол. в собаководстве — подрезать, укорачивать (укоротить), частично отрубать (отрубить) уши или хвост"
],
"topics": [
"dogs"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Маргарита Озерова",
"collection": "Карьера",
"date_published": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть три группы базовых препаратов, которые купируют приступ мигрени.",
"title": "Раскол в думе"
}
],
"glosses": [
"прерывать (прервать) болезнь, приступ болезни или какие-либо острые кризисные явления лечением"
],
"raw_glosses": [
"мед. прерывать (прервать) болезнь, приступ болезни или какие-либо острые кризисные явления лечением"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вы не волнуйтесь, — я попыталась купировать скандал, — съезжу в мастерскую, а если там не возьмутся чинить кофемашину, куплю новую.",
"title": "Доллары царя Гороха"
}
],
"glosses": [
"локализовать и пресекать (пресечь) какое-либо нежелательное явление, процесс"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. локализовать и пресекать (пресечь) какое-либо нежелательное явление, процесс"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Рецептер",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но мог ли автор подвергать цензуре и купировать живой рассказ, затрагивающий вечно актуальную тему взаимоотношений режиссёра и актрис в процессе творчества?",
"title": "Эта жизнь неисправима…"
}
],
"glosses": [
"сокращать (сократить), укорачивать (укоротить) текст, фильм ; вырезать фрагменты из какого-либо произведения"
],
"raw_glosses": [
"спец. сокращать (сократить), укорачивать (укоротить) текст, фильм ; вырезать фрагменты из какого-либо произведения"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʊˈpʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обрезать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подрезать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прервать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пресечь"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"word": "купировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.