"куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Основано на варианте басни «Лягушка и Вол». В нём рассказывается, что ковали коня, а рак подставил свою клешню, чтоб и его подковали.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1848",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Чертопханов и Недопюскин», из сб. «Записки охотника», 1848 г.",
          "text": "— Так зачем же он у него поселился? // — А, вишь, подружились. Друг без дружки никуда… Вот уж подлинно: куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй…",
          "title": "Чертопханов и Недопюскин"
        },
        {
          "author": "Загоскин",
          "date": "1842–1850",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Видно, что над нами сбывается русская пословица: «Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй». Люди богатые, образованные стали ездить за границу, вот и все наши полуграмотные мелкопоместные дворянчики туда же поднялись!..",
          "title": "Москва и москвичи"
        },
        {
          "author": "Чернов",
          "date": "1922",
          "ref": "В. М. Чернов, «Записки социалиста революционера», 1922 г. [НКРЯ]",
          "text": "Все перипетии этих словесных схваток живо захватывали и меня. Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй; семнадцатилетний восьмиклассник гимназист тоже написал реферат, на тему о философских основах субъективизма.",
          "title": "Записки социалиста революционера"
        },
        {
          "author": "Астафьев",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "1999",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Затеси» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я мучаюсь здесь, и смерть меня не берёт оттого, что материлась в Бога, а он всё слышит… Да ить с мужичьём всю жисть на лесозаготовках, на сплаву да на сортировке в запани, вот куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй, от мужиков и набралась срамоты.",
          "title": "Затеси"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неодобр. о попытках сравняться, подражать успешным людям"
      ],
      "id": "ru-куда_конь_с_копытом,_туда_и_рак_с_клешнёй-ru-phrase-Hv6kiGKD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʊˈda konʲ s‿kɐˈpɨtəm | tʊˈda i rak s‿klʲɪˈʂnʲɵɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "со свиным рылом в калашный ряд"
    }
  ],
  "word": "куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй"
}

{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Основано на варианте басни «Лягушка и Вол». В нём рассказывается, что ковали коня, а рак подставил свою клешню, чтоб и его подковали.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1848",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Чертопханов и Недопюскин», из сб. «Записки охотника», 1848 г.",
          "text": "— Так зачем же он у него поселился? // — А, вишь, подружились. Друг без дружки никуда… Вот уж подлинно: куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй…",
          "title": "Чертопханов и Недопюскин"
        },
        {
          "author": "Загоскин",
          "date": "1842–1850",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Видно, что над нами сбывается русская пословица: «Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй». Люди богатые, образованные стали ездить за границу, вот и все наши полуграмотные мелкопоместные дворянчики туда же поднялись!..",
          "title": "Москва и москвичи"
        },
        {
          "author": "Чернов",
          "date": "1922",
          "ref": "В. М. Чернов, «Записки социалиста революционера», 1922 г. [НКРЯ]",
          "text": "Все перипетии этих словесных схваток живо захватывали и меня. Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй; семнадцатилетний восьмиклассник гимназист тоже написал реферат, на тему о философских основах субъективизма.",
          "title": "Записки социалиста революционера"
        },
        {
          "author": "Астафьев",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "1999",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Затеси» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я мучаюсь здесь, и смерть меня не берёт оттого, что материлась в Бога, а он всё слышит… Да ить с мужичьём всю жисть на лесозаготовках, на сплаву да на сортировке в запани, вот куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй, от мужиков и набралась срамоты.",
          "title": "Затеси"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неодобр. о попытках сравняться, подражать успешным людям"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʊˈda konʲ s‿kɐˈpɨtəm | tʊˈda i rak s‿klʲɪˈʂnʲɵɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "со свиным рылом в калашный ряд"
    }
  ],
  "word": "куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй"
}