"кривить душой" meaning in Русский

See кривить душой in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: krʲɪˈvʲidʲ dʊˈʂoɪ̯
  1. поступать против совести, говорить неправду Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-кривить_душой-ru-phrase-klShGpuJ Categories (other): Неодобрительные выражения/ru, Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лукавить Hypernyms: лгать Translations: кривити душею (Украинский), криводушити (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ложь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лгать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              255
            ]
          ],
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "В большом зале генерал-губернаторского дома собралось все чиновное сословие города, начиная от губернатора до титулярного советника: правители канцелярии и дел, советники, асессоры, Кислоедов, Красноносов, Самосвистов; не бравшие, бравшие, кривившие душой, полукривившие и вовсе не кривившие — все не без волненья и беспокойства ожидали выхода генерал-губернатора.",
          "title": "Мёртвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поступать против совести, говорить неправду"
      ],
      "id": "ru-кривить_душой-ru-phrase-klShGpuJ",
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krʲɪˈvʲidʲ dʊˈʂoɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лукавить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кривити душею"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "криводушити"
    }
  ],
  "word": "кривить душой"
}
{
  "categories": [
    "Ложь/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лгать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              255
            ]
          ],
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "В большом зале генерал-губернаторского дома собралось все чиновное сословие города, начиная от губернатора до титулярного советника: правители канцелярии и дел, советники, асессоры, Кислоедов, Красноносов, Самосвистов; не бравшие, бравшие, кривившие душой, полукривившие и вовсе не кривившие — все не без волненья и беспокойства ожидали выхода генерал-губернатора.",
          "title": "Мёртвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поступать против совести, говорить неправду"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krʲɪˈvʲidʲ dʊˈʂoɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лукавить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кривити душею"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "криводушити"
    }
  ],
  "word": "кривить душой"
}

Download raw JSONL data for кривить душой meaning in Русский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.