See котировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. coter, нем. kotieren, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "коти́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "коти́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "коти́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "коти́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "коти́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "коти́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "коти́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "коти́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… коти́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "установить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расценить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"ти́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "котировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "котировальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "котировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "котироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Калашнов",
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date": "1996",
"ref": "Юрий Калашнов, «Рынок ОКВ», 1996 г. // «Коммерсантъ-Daily» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В результате впервые в практике установления котировок на территории бывшего СССР Нацбанк Белоруссии начал еженедельно котировать белорусский безналичный рубль к российскому.",
"title": "Рынок ОКВ"
}
],
"glosses": [
"устанавливать (установить) биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты, товара"
],
"id": "ru-котировать-ru-verb-JfaCw5a-",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Деникин",
"bold_text_offsets": [
[
346,
354
]
],
"date": "1921",
"ref": "А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь, когда мы знаем, что можно не только нарушать нейтралитет мирной культурной страны, но и отдать её на поток и разграбление; когда мы умеем, подводными лодками, топить мирные корабли с женщинами и детьми, отравлять людей удушливыми газами, бороздить тело их осколками разрывных пуль; когда целую страну, нацию, холодный политический расчёт котирует только как «барьер» против вторжения вооружённой силы и вредных идей, и периодически то выручает, то предаёт.",
"title": "Очерки русской смуты"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"date": "1930",
"ref": "Андрей Белый, «Начало века», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "То, чем пленял нас, его умаляло в быту, где исконно вращался он; котировали его остроумцем; он импонировал фонтанами текстов: на всех языках.",
"title": "Начало века"
}
],
"glosses": [
"расценивать (расценить), считать (посчитать) кем-либо, чем-либо"
],
"id": "ru-котировать-ru-verb-Yklw8zwk",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈtʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "quote"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "cotizar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "quotare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "kotieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "notieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "quotieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "cotar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "fixar o preço"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "котирувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "coter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "kótovat"
}
],
"word": "котировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы оценки/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. coter, нем. kotieren, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "коти́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "коти́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "коти́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "коти́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "коти́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "коти́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "коти́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "коти́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "коти́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "коти́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… коти́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "установить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расценить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"ти́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "котировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "котировальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "котировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "котироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Финансовые термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Калашнов",
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date": "1996",
"ref": "Юрий Калашнов, «Рынок ОКВ», 1996 г. // «Коммерсантъ-Daily» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В результате впервые в практике установления котировок на территории бывшего СССР Нацбанк Белоруссии начал еженедельно котировать белорусский безналичный рубль к российскому.",
"title": "Рынок ОКВ"
}
],
"glosses": [
"устанавливать (установить) биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты, товара"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Деникин",
"bold_text_offsets": [
[
346,
354
]
],
"date": "1921",
"ref": "А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь, когда мы знаем, что можно не только нарушать нейтралитет мирной культурной страны, но и отдать её на поток и разграбление; когда мы умеем, подводными лодками, топить мирные корабли с женщинами и детьми, отравлять людей удушливыми газами, бороздить тело их осколками разрывных пуль; когда целую страну, нацию, холодный политический расчёт котирует только как «барьер» против вторжения вооружённой силы и вредных идей, и периодически то выручает, то предаёт.",
"title": "Очерки русской смуты"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"date": "1930",
"ref": "Андрей Белый, «Начало века», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "То, чем пленял нас, его умаляло в быту, где исконно вращался он; котировали его остроумцем; он импонировал фонтанами текстов: на всех языках.",
"title": "Начало века"
}
],
"glosses": [
"расценивать (расценить), считать (посчитать) кем-либо, чем-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈtʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "quote"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "cotizar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "quotare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "kotieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "notieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "quotieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "cotar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "fixar o preço"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "котирувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "coter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "устанавливать биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты",
"word": "kótovat"
}
],
"word": "котировать"
}
Download raw JSONL data for котировать meaning in Русский (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.