"костюм Евы" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нагота/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цитаты/Библия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "в костюме Евы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от библейского сказания, согласно которому первые люди на земле – Адам и Ева – не носили одежды:\n [Alt: «] И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.\nБиблия Быт. 2:25 [Alt: »]",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Милые бездельники», 1886 г. [НКРЯ]",
          "text": "Александр Петрович не знал, что за одежду называет его собеседница «холодаем», но ему, вероятно, представлялась эта одежда чем-то в роде костюма Евы, и он сладко улыбнулся.",
          "title": "Милые бездельники"
        },
        {
          "author": "Е. С. Гинзбург",
          "date": "1967",
          "ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», Часть 1, 1967 г. [НКРЯ]",
          "text": "А вот это уже наполнено лихорадочным трепетом последних дней. Бушлаты? В баню? В эту одиночную душевую клетку, куда мы с превеликим трудом втискиваемся вдвоём в костюмах Евы?",
          "title": "Крутой маршрут"
        },
        {
          "author": "В. В. Пинчук",
          "date": "2010",
          "ref": "В. В. Пинчук, «Немного „секса“ для дехкан», 2010 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Отечественные кинематографисты старались не отставать, выпустив на экраны «Маленькую Веру», героиня которой потрясала зрителей костюмом Евы.",
          "title": "Немного „секса“ для дехкан"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": обнажённый вид (об отсутствии одежды)"
      ],
      "id": "ru-костюм_Евы-ru-phrase-1jVTHRmS",
      "raw_glosses": [
        "шутл., ирон., у женщины: обнажённый вид (об отсутствии одежды)"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈsʲtʲum ˈjevɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "нагота"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "обнажённость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ню"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "у мужчины"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "костюм Адама"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eve's costume"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "birthday suit"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "evakostuum"
    }
  ],
  "word": "костюм Евы"
}

{
  "categories": [
    "Нагота/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Цитаты/Библия"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "в костюме Евы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от библейского сказания, согласно которому первые люди на земле – Адам и Ева – не носили одежды:\n [Alt: «] И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.\nБиблия Быт. 2:25 [Alt: »]",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Милые бездельники», 1886 г. [НКРЯ]",
          "text": "Александр Петрович не знал, что за одежду называет его собеседница «холодаем», но ему, вероятно, представлялась эта одежда чем-то в роде костюма Евы, и он сладко улыбнулся.",
          "title": "Милые бездельники"
        },
        {
          "author": "Е. С. Гинзбург",
          "date": "1967",
          "ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», Часть 1, 1967 г. [НКРЯ]",
          "text": "А вот это уже наполнено лихорадочным трепетом последних дней. Бушлаты? В баню? В эту одиночную душевую клетку, куда мы с превеликим трудом втискиваемся вдвоём в костюмах Евы?",
          "title": "Крутой маршрут"
        },
        {
          "author": "В. В. Пинчук",
          "date": "2010",
          "ref": "В. В. Пинчук, «Немного „секса“ для дехкан», 2010 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Отечественные кинематографисты старались не отставать, выпустив на экраны «Маленькую Веру», героиня которой потрясала зрителей костюмом Евы.",
          "title": "Немного „секса“ для дехкан"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": обнажённый вид (об отсутствии одежды)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "шутл., ирон., у женщины: обнажённый вид (об отсутствии одежды)"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈsʲtʲum ˈjevɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "нагота"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "обнажённость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ню"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "у мужчины"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "костюм Адама"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eve's costume"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "birthday suit"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "evakostuum"
    }
  ],
  "word": "костюм Евы"
}