"костра" meaning in Русский

See костра in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɐˈstra
Etymology: Происходит от сущ. костерь, далее от общеслав. формы русск. косте́рь, костра́, костера́ «осетр», диал. косте́ря «костра́», ко́стрик «ерш», костре́л «иголки, хвоя, еловые ветки», укр. кiстри́ця, костри́ця «льняная конопляная костра», болг. костря́ва «лисехвостник луговой, Аlоресurus pratensis», сербохорв. ко̀страва «определенная трава», словенск. kostrúži «грубые отруби», чешск. kostroun «скелет» (шутл.), kostřava «костра», словацк. kostruka «киль ощипанного пера», польск. kostra, kostrzyca «конопляная костра», в.-луж., н.-луж. kostrjawa костра. От кость. Возм., родственно алб. kashtë «мякина, солома». Менее вероятно по словообразовательным причинам сближение с чеса́ть, коса́. Приводимое Маценауэром (LF 8, 207) латыш. kasters отсутствует у М.–Э. 2, 169. Прочие ненадежные сближения см. у Петерссона (ArArmSt. 14 и сл.). Совершенно невероятно, хотя бы в семантическом отношении, заимствование из ирл. саss (из *kast-) «кудрявые, волнистые волосы» (вопреки Шахматову, AfslPh 33, 90; см. Фасмер, RS 6, 193 и сл.; Бернекер 1, 584). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: костра́ [nominative, singular], *костры́ [nominative, plural], костры́ [genitive, singular], *костр [genitive, plural], костре́ [dative, singular], *костра́м [dative, plural], костру́ [accusative, singular], *костры́ [accusative, plural], костро́й [instrumental, singular], костро́ю [instrumental, singular], *костра́ми [instrumental, plural], костре́ [prepositional, singular], *костра́х [prepositional, plural]
  1. жёсткая часть стебля волокнистых растений (льна, конопли и т. п.), раздробляемая и отделяемая от волокна при трепании, чесании и т. п.
    Sense id: ru-костра-ru-noun-eHMEf4Am
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кострика, костица, костеря Related terms: кострика, костерь Translations: boon (Английский), sheave (Английский), awnchaff (Английский), lisca [feminine] (Итальянский), костриця (Украинский), терміття (Украинский), teille [feminine] (Французский), tille [feminine] (Французский)

Noun

IPA: kɐˈstra
  1. форма родительного падежа единственного числа существительного костёр Tags: form-of Form of: костёр
    Sense id: ru-костра-ru-noun-rvHdvDbV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "кастор"
    },
    {
      "word": "Кастор"
    },
    {
      "word": "Сократ"
    },
    {
      "word": "строка"
    },
    {
      "word": "торакс"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. костерь, далее от общеслав. формы русск. косте́рь, костра́, костера́ «осетр», диал. косте́ря «костра́», ко́стрик «ерш», костре́л «иголки, хвоя, еловые ветки», укр. кiстри́ця, костри́ця «льняная конопляная костра», болг. костря́ва «лисехвостник луговой, Аlоресurus pratensis», сербохорв. ко̀страва «определенная трава», словенск. kostrúži «грубые отруби», чешск. kostroun «скелет» (шутл.), kostřava «костра», словацк. kostruka «киль ощипанного пера», польск. kostra, kostrzyca «конопляная костра», в.-луж., н.-луж. kostrjawa костра. От кость. Возм., родственно алб. kashtë «мякина, солома». Менее вероятно по словообразовательным причинам сближение с чеса́ть, коса́. Приводимое Маценауэром (LF 8, 207) латыш. kasters отсутствует у М.–Э. 2, 169. Прочие ненадежные сближения см. у Петерссона (ArArmSt. 14 и сл.). Совершенно невероятно, хотя бы в семантическом отношении, заимствование из ирл. саss (из *kast-) «кудрявые, волнистые волосы» (вопреки Шахматову, AfslPh 33, 90; см. Фасмер, RS 6, 193 и сл.; Бернекер 1, 584). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "костра́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костры́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костры́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костр",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костре́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костра́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костру́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костры́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костро́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костро́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костра́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костре́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костра́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кострика"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "костерь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Панас Мирный",
          "ref": "Панас Мирный, «Гулящая» / перевод с укр.",
          "text": "Сырая костра не столько горела, сколько трещала; чтобы поддержать огонь, Одарка то и дело подбегала к печи и подбрасывала сухой соломы.",
          "title": "Гулящая",
          "translator": "с укр."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жёсткая часть стебля волокнистых растений (льна, конопли и т. п.), раздробляемая и отделяемая от волокна при трепании, чесании и т. п."
      ],
      "id": "ru-костра-ru-noun-eHMEf4Am"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈstra"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кострика"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "костица"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "костеря"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boon"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sheave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "awnchaff"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lisca"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "костриця"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "терміття"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tille"
    }
  ],
  "word": "костра"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "костёр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма родительного падежа единственного числа существительного костёр"
      ],
      "id": "ru-костра-ru-noun-rvHdvDbV",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈstra"
    }
  ],
  "word": "костра"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "кастор"
    },
    {
      "word": "Кастор"
    },
    {
      "word": "Сократ"
    },
    {
      "word": "строка"
    },
    {
      "word": "торакс"
    }
  ],
  "categories": [
    "Singularia tantum/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1b",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. костерь, далее от общеслав. формы русск. косте́рь, костра́, костера́ «осетр», диал. косте́ря «костра́», ко́стрик «ерш», костре́л «иголки, хвоя, еловые ветки», укр. кiстри́ця, костри́ця «льняная конопляная костра», болг. костря́ва «лисехвостник луговой, Аlоресurus pratensis», сербохорв. ко̀страва «определенная трава», словенск. kostrúži «грубые отруби», чешск. kostroun «скелет» (шутл.), kostřava «костра», словацк. kostruka «киль ощипанного пера», польск. kostra, kostrzyca «конопляная костра», в.-луж., н.-луж. kostrjawa костра. От кость. Возм., родственно алб. kashtë «мякина, солома». Менее вероятно по словообразовательным причинам сближение с чеса́ть, коса́. Приводимое Маценауэром (LF 8, 207) латыш. kasters отсутствует у М.–Э. 2, 169. Прочие ненадежные сближения см. у Петерссона (ArArmSt. 14 и сл.). Совершенно невероятно, хотя бы в семантическом отношении, заимствование из ирл. саss (из *kast-) «кудрявые, волнистые волосы» (вопреки Шахматову, AfslPh 33, 90; см. Фасмер, RS 6, 193 и сл.; Бернекер 1, 584). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "костра́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костры́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костры́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костр",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костре́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костра́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костру́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костры́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костро́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "костро́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костра́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "костре́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*костра́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кострика"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "костерь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Панас Мирный",
          "ref": "Панас Мирный, «Гулящая» / перевод с укр.",
          "text": "Сырая костра не столько горела, сколько трещала; чтобы поддержать огонь, Одарка то и дело подбегала к печи и подбрасывала сухой соломы.",
          "title": "Гулящая",
          "translator": "с укр."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жёсткая часть стебля волокнистых растений (льна, конопли и т. п.), раздробляемая и отделяемая от волокна при трепании, чесании и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈstra"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кострика"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "костица"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "костеря"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boon"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sheave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "awnchaff"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lisca"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "костриця"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "терміття"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tille"
    }
  ],
  "word": "костра"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "костёр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма родительного падежа единственного числа существительного костёр"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈstra"
    }
  ],
  "word": "костра"
}

Download raw JSONL data for костра meaning in Русский (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.