See контраст in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for контраст meaning in Русский (10.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. contrastare, далее из contrastare «стоять против, противостоять», далее из contra- + -stare;\n* первая часть — из contra «против», из стар. *com-teros;\n* вторая часть — из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Русск. контраст — через нем. Kontrast (с 1760 г.) или прямо из франц. contraste из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "контра́ст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "контра́ста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́стов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "контра́сту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "контра́ст",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́сты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "контра́стом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "контра́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "противоположность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "контракт"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контрастность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "контрастный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "контрастировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "контрастно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В передней он нашел особу, чей нищенский вид составлял разительный контраст с нарядно одетыми домашними слугами."
}
],
"glosses": [
"резко выраженная противоположность в чём-либо"
],
"id": "ru-контраст-ru-noun-cmE6ZeIr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Опустила глаза и – поразилась контрасту белой меховой варежки и чёрного рукава."
}
],
"glosses": [
"резкое, значительное различие в яркости, освещённости или цвете предметов"
],
"id": "ru-контраст-ru-noun-IzBbgosi"
},
{
"glosses": [
"величина различия в яркости, освещённости или цвете предметов; способность прибора или материала воспроизводить это различие"
],
"id": "ru-контраст-ru-noun-aQzK1w9K",
"raw_glosses": [
"спец. величина различия в яркости, освещённости или цвете предметов; способность прибора или материала воспроизводить это различие"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-контраст.ogg",
"ipa": "kɐnˈtrast",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-контраст.ogg/Ru-контраст.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-контраст.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐnˈtrastɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "контрастность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "контрастность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "təzad"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հակադրություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կոնտրաստ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kontras"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡапма-ҡаршылыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантраст"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "cyferbyniad"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ellentét"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kontraszt"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίθεση"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοντράστ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კონტრასტი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װידעראַנאַנד"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קעגנאַנאַנד"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kontrasto"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kontras"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "codarsnacht"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "andstæða"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "contrasto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қарама-қарсылық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "карамакаршылык"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "къап-къаршылыкъ"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "kontrasts"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "kóntras"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kontrastas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "priešingybė"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "perbezaan"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kontrast"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Gegensatz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kontrâst",
"word": "کنتراست"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "cuntrastu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тазод"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "зиддият"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "акс"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zıtlık"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karşıtlık"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gapma-garşylyk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "terslik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "qarama-qarshilik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kontrasti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "protiklad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kontrasto"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "утарыта"
}
],
"word": "контраст"
}
{
"categories": [
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. contrastare, далее из contrastare «стоять против, противостоять», далее из contra- + -stare;\n* первая часть — из contra «против», из стар. *com-teros;\n* вторая часть — из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Русск. контраст — через нем. Kontrast (с 1760 г.) или прямо из франц. contraste из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "контра́ст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "контра́ста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́стов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "контра́сту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "контра́ст",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́сты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "контра́стом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "контра́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "контра́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "противоположность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "контракт"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контрастность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "контрастный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "контрастировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "контрастно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В передней он нашел особу, чей нищенский вид составлял разительный контраст с нарядно одетыми домашними слугами."
}
],
"glosses": [
"резко выраженная противоположность в чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Опустила глаза и – поразилась контрасту белой меховой варежки и чёрного рукава."
}
],
"glosses": [
"резкое, значительное различие в яркости, освещённости или цвете предметов"
]
},
{
"glosses": [
"величина различия в яркости, освещённости или цвете предметов; способность прибора или материала воспроизводить это различие"
],
"raw_glosses": [
"спец. величина различия в яркости, освещённости или цвете предметов; способность прибора или материала воспроизводить это различие"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-контраст.ogg",
"ipa": "kɐnˈtrast",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-контраст.ogg/Ru-контраст.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-контраст.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐnˈtrastɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "контрастность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "контрастность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "təzad"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հակադրություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կոնտրաստ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kontras"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡапма-ҡаршылыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантраст"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "cyferbyniad"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ellentét"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kontraszt"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίθεση"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοντράστ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კონტრასტი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װידעראַנאַנד"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קעגנאַנאַנד"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kontrasto"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kontras"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "codarsnacht"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "andstæða"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "contrasto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қарама-қарсылық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "карамакаршылык"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "къап-къаршылыкъ"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "kontrasts"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "kóntras"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kontrastas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "priešingybė"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "perbezaan"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kontrast"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Gegensatz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kontrâst",
"word": "کنتراست"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "cuntrastu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тазод"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "зиддият"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "акс"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zıtlık"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karşıtlık"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gapma-garşylyk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "terslik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "qarama-qarshilik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kontrasti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "contraste"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "protiklad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kontrast"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kontrasto"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "контраст"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "утарыта"
}
],
"word": "контраст"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.