"контракт" meaning in Русский

See контракт in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɐnˈtrakt [singular], kɐnˈtraktɨ [plural] Audio: Ru-контракт.ogg [singular]
Etymology: Происходит от лат. contractus «согнутый, ограниченный; скреплённый», прич. прош. от contrahere «заключать, скреплять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить». Русск. контракт — начиная с 1638 г., позднее у Ф. Прокоповича. Заимств. через нем. Kontrakt (уже в ХVI в.) или польск. kontrakt. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: контра́кт [nominative, singular], контра́кты [nominative, plural], контра́кта [genitive, singular], контра́ктов [genitive, plural], контра́кту [dative, singular], контра́ктам [dative, plural], контра́кт [accusative, singular], контра́кты [accusative, plural], контра́ктом [instrumental, singular], контра́ктами [instrumental, plural], контра́кте [prepositional, singular], контра́ктах [prepositional, plural]
  1. договор, соглашение со взаимными обязательствами заключивших его сторон
    Sense id: ru-контракт-ru-noun-SdWve7d5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: договор, соглашение, сделка Derived forms: контракт на обслуживание, контракт на поставку, брутто-контракт, смарт-контракт Related terms: контрактик, контрактант, контрактник, контрактница, контрактный, контрактовать Translations: contract (Английский), 계약 (Корейский), Vertrag [masculine] (Немецкий), sözleşme (Турецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "контракт на обслуживание"
    },
    {
      "word": "контракт на поставку"
    },
    {
      "word": "брутто-контракт"
    },
    {
      "word": "смарт-контракт"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. contractus «согнутый, ограниченный; скреплённый», прич. прош. от contrahere «заключать, скреплять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить». Русск. контракт — начиная с 1638 г., позднее у Ф. Прокоповича. Заимств. через нем. Kontrakt (уже в ХVI в.) или польск. kontrakt. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "контра́кт",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кта",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́ктов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́ктам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кт",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́ктом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́ктами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́ктах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "контраст"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "контрактик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "контрактант"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "контрактник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "контрактница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "контрактный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "контрактовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Э. Кио",
          "date": "1995—1999",
          "ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы получили право сами заключать контракты, много ездить, много работать.",
          "title": "Иллюзии без иллюзий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "договор, соглашение со взаимными обязательствами заключивших его сторон"
      ],
      "id": "ru-контракт-ru-noun-SdWve7d5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-контракт.ogg",
      "ipa": "kɐnˈtrakt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-контракт.ogg/Ru-контракт.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-контракт.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐnˈtraktɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "договор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соглашение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "сделка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "contract"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "계약"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertrag"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sözleşme"
    }
  ],
  "word": "контракт"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Слова, датированные XVII веком/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "контракт на обслуживание"
    },
    {
      "word": "контракт на поставку"
    },
    {
      "word": "брутто-контракт"
    },
    {
      "word": "смарт-контракт"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. contractus «согнутый, ограниченный; скреплённый», прич. прош. от contrahere «заключать, скреплять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить». Русск. контракт — начиная с 1638 г., позднее у Ф. Прокоповича. Заимств. через нем. Kontrakt (уже в ХVI в.) или польск. kontrakt. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "контра́кт",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кта",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́ктов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́ктам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кт",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́ктом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́ктами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́кте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "контра́ктах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "контраст"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "контрактик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "контрактант"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "контрактник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "контрактница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "контрактный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "контрактовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Э. Кио",
          "date": "1995—1999",
          "ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы получили право сами заключать контракты, много ездить, много работать.",
          "title": "Иллюзии без иллюзий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "договор, соглашение со взаимными обязательствами заключивших его сторон"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-контракт.ogg",
      "ipa": "kɐnˈtrakt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-контракт.ogg/Ru-контракт.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-контракт.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɐnˈtraktɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "договор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соглашение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "сделка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "contract"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "계약"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertrag"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sözleşme"
    }
  ],
  "word": "контракт"
}

Download raw JSONL data for контракт meaning in Русский (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.