See компенсация in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "декомпенсация"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ациj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ежемесячная денежная компенсация (ЕДК)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. compensatio «возмещение», далее из compensare «взвешивать; уравновешивать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».",
"forms": [
{
"form": "компенса́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "компенса́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "компенса́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "компенса́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "компенса́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "компенса́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сумма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "устранение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "реакция"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "приём"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автокомпенсация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компенсатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компенсирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гиперкомпенсация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "компенсаторный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "компенсационный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "компенсировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "компенсироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Для компенсации недостатка инсулина в организм необходимо вводить экзогенный инсулин."
}
],
"glosses": [
"возмещение, восполнение чего-либо"
],
"id": "ru-компенсация-ru-noun-iCl3UJgL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Полная компенсация за неиспользованный отпуск выплачивается работнику, проработавшему у работодателя 11 месяцев."
}
],
"glosses": [
"денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях"
],
"id": "ru-компенсация-ru-noun-04D0oa7X",
"raw_glosses": [
"юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Устройство снабжено системой компенсации вибраций, улучшающей качество снимков, полученных в условиях тряски."
}
],
"glosses": [
"устранение влияния различных внешних факторов на работу машин, приборов и т. п."
],
"id": "ru-компенсация-ru-noun-L3QJ3VX8",
"raw_glosses": [
"техн. устранение влияния различных внешних факторов на работу машин, приборов и т. п."
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Комплекс мер, направленных на восстановление или компенсацию нарушенных функций организма и трудоспособности больных и инвалидов."
}
],
"glosses": [
"реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей; то же что компенсаторный процесс"
],
"id": "ru-компенсация-ru-noun-qctwXLOl",
"raw_glosses": [
"мед. реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей; то же что компенсаторный процесс"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В данном примере английский сленгизм «bob» переведён стилистически нейтральным словом «шиллинг»; однако, использовав метод компенсации, переводчик придал разговорный оттенок высказыванию, переведя стилистически нейтральное слово «paid» словом «выложил», имеющим в русском языке стилистически сниженный оттенок."
}
],
"glosses": [
"в теории перевода — приём перевода, при котором элементы смысла, утраченные при переводе единицы исходного языка в оригинале, передаются в тексте перевода каким-либо другим средством"
],
"id": "ru-компенсация-ru-noun-6~oE7EyA",
"raw_glosses": [
"лингв. в теории перевода — приём перевода, при котором элементы смысла, утраченные при переводе единицы исходного языка в оригинале, передаются в тексте перевода каким-либо другим средством"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-компенсация.ogg",
"ipa": "kəm⁽ʲ⁾pʲɪnˈsat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-компенсация.ogg/Ru-компенсация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-компенсация.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возмещение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восполнение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возмещение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "компенсаторный процесс"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возмещение, восполнение чего-либо",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возмещение, восполнение чего-либо",
"word": "compensating"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возмещение, восполнение чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "возмещение, восполнение чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "компенсація"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов",
"word": "indemnity"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entschädigung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "компенсація"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ устранение влияния",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ устранение влияния",
"word": "compensating"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ устранение влияния",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ устранение влияния",
"word": "Ausgleich"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ реакция организма",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ реакция организма",
"word": "compensatory process"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ реакция организма",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ приём перевода",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ приём перевода",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
}
],
"word": "компенсация"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "декомпенсация"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ациj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ежемесячная денежная компенсация (ЕДК)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. compensatio «возмещение», далее из compensare «взвешивать; уравновешивать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».",
"forms": [
{
"form": "компенса́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "компенса́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "компенса́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "компенса́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "компенса́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "компенса́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "компенса́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сумма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "устранение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "реакция"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "приём"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автокомпенсация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компенсатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компенсирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гиперкомпенсация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "компенсаторный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "компенсационный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "компенсировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "компенсироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Для компенсации недостатка инсулина в организм необходимо вводить экзогенный инсулин."
}
],
"glosses": [
"возмещение, восполнение чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Полная компенсация за неиспользованный отпуск выплачивается работнику, проработавшему у работодателя 11 месяцев."
}
],
"glosses": [
"денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях"
],
"raw_glosses": [
"юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Устройство снабжено системой компенсации вибраций, улучшающей качество снимков, полученных в условиях тряски."
}
],
"glosses": [
"устранение влияния различных внешних факторов на работу машин, приборов и т. п."
],
"raw_glosses": [
"техн. устранение влияния различных внешних факторов на работу машин, приборов и т. п."
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Комплекс мер, направленных на восстановление или компенсацию нарушенных функций организма и трудоспособности больных и инвалидов."
}
],
"glosses": [
"реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей; то же что компенсаторный процесс"
],
"raw_glosses": [
"мед. реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей; то же что компенсаторный процесс"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В данном примере английский сленгизм «bob» переведён стилистически нейтральным словом «шиллинг»; однако, использовав метод компенсации, переводчик придал разговорный оттенок высказыванию, переведя стилистически нейтральное слово «paid» словом «выложил», имеющим в русском языке стилистически сниженный оттенок."
}
],
"glosses": [
"в теории перевода — приём перевода, при котором элементы смысла, утраченные при переводе единицы исходного языка в оригинале, передаются в тексте перевода каким-либо другим средством"
],
"raw_glosses": [
"лингв. в теории перевода — приём перевода, при котором элементы смысла, утраченные при переводе единицы исходного языка в оригинале, передаются в тексте перевода каким-либо другим средством"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-компенсация.ogg",
"ipa": "kəm⁽ʲ⁾pʲɪnˈsat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-компенсация.ogg/Ru-компенсация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-компенсация.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возмещение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восполнение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возмещение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "компенсаторный процесс"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возмещение, восполнение чего-либо",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возмещение, восполнение чего-либо",
"word": "compensating"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возмещение, восполнение чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "возмещение, восполнение чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "компенсація"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов",
"word": "indemnity"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entschädigung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "компенсація"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ устранение влияния",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ устранение влияния",
"word": "compensating"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ устранение влияния",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ устранение влияния",
"word": "Ausgleich"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ реакция организма",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ реакция организма",
"word": "compensatory process"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ реакция организма",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ приём перевода",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ приём перевода",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kompensation"
}
],
"word": "компенсация"
}
Download raw JSONL data for компенсация meaning in Русский (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.