See кокиль in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Металлургия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. coquille, далее из вульг. лат. *conchilia, далее из лат. conchylium «моллюск; пурпур», далее из др.-греч. κογχύλιον «моллюск», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "коки́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изложница"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"ки́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокильница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кокильный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Металлургические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Т. Туманов",
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"date": "1963",
"ref": "А. Т. Туманов, «Конструкционные материалы: Абляция-коррозия», 1963 г.",
"text": "Отливки получают литьём в песчаные формы, в кокиль, центробежным способом и по выплавляемым моделям.",
"title": "Конструкционные материалы: Абляция-коррозия"
},
{
"author": "Л. Р. Дудецкая, Ю. Г. Орлов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"date": "2010",
"ref": "Л. Р. Дудецкая, Ю. Г. Орлов, «Материалы и технологии изготовления литого штампового инструмента», 2010 г.",
"text": "Кокиль — это металлическая форма, которая заполняется жидким металлом под действием гравитационных сил.",
"title": "Материалы и технологии изготовления литого штампового инструмента"
}
],
"glosses": [
"толстостенная разборная металлическая форма для многоразовой отливки различных изделий"
],
"id": "ru-кокиль-ru-noun-VwxzgGaK",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈkʲilʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈkʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "какіль"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "coquilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "conchiglia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Abschreckkokille"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Blockkokille"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кокіль"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coquille"
}
],
"word": "кокиль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блюда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Утварь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. coquille, далее из вульг. лат. *conchilia, далее из лат. conchylium «моллюск; пурпур», далее из др.-греч. κογχύλιον «моллюск», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "коки́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раковина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюдо"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"ки́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокильница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кокильный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"металлическая форма в виде раковины для запекания блюд"
],
"id": "ru-кокиль-ru-noun-f-PvDdLk",
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Дарья Цивина",
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date_published": "27 января 1996",
"ref": "Дарья Цивина, Ресторанная критика // «Коммерсантъ-Daily», 27 января 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Этот кокиль подаётся с россыпью красной икры, благодаря которой винный дух кажется менее навязчивым.",
"title": "Ресторанная критика"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"date": "2010",
"ref": "Большая книга праздничных блюд, 2010 г.",
"text": "Если в меню банкета включены горячие закуски, например, грибы в сметане, судак «кокиль» (судак, запечённый в специальных металлических формочках-раковинах), жульен, горячие бутерброды, овощи «кокот» (в кокотницах), то они подаются сразу за холодными закусками.",
"title": "Большая книга праздничных блюд"
}
],
"glosses": [
"блюдо, запечённое в такой форме"
],
"id": "ru-кокиль-ru-noun-9sjqv6qC",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈkʲilʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈkʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кокильница"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "кокиль"
}
{
"categories": [
"Металлургия/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От франц. coquille, далее из вульг. лат. *conchilia, далее из лат. conchylium «моллюск; пурпур», далее из др.-греч. κογχύλιον «моллюск», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "коки́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изложница"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"ки́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокильница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кокильный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Металлургические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Т. Туманов",
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"date": "1963",
"ref": "А. Т. Туманов, «Конструкционные материалы: Абляция-коррозия», 1963 г.",
"text": "Отливки получают литьём в песчаные формы, в кокиль, центробежным способом и по выплавляемым моделям.",
"title": "Конструкционные материалы: Абляция-коррозия"
},
{
"author": "Л. Р. Дудецкая, Ю. Г. Орлов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"date": "2010",
"ref": "Л. Р. Дудецкая, Ю. Г. Орлов, «Материалы и технологии изготовления литого штампового инструмента», 2010 г.",
"text": "Кокиль — это металлическая форма, которая заполняется жидким металлом под действием гравитационных сил.",
"title": "Материалы и технологии изготовления литого штампового инструмента"
}
],
"glosses": [
"толстостенная разборная металлическая форма для многоразовой отливки различных изделий"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈkʲilʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈkʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "какіль"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "coquilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "conchiglia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Abschreckkokille"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Blockkokille"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кокіль"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "coquille"
}
],
"word": "кокиль"
}
{
"categories": [
"Блюда/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Утварь/ru"
],
"etymology_text": "От франц. coquille, далее из вульг. лат. *conchilia, далее из лат. conchylium «моллюск; пурпур», далее из др.-греч. κογχύλιον «моллюск», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "коки́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коки́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коки́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раковина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюдо"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"ки́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кокильница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кокильный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"glosses": [
"металлическая форма в виде раковины для запекания блюд"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Дарья Цивина",
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date_published": "27 января 1996",
"ref": "Дарья Цивина, Ресторанная критика // «Коммерсантъ-Daily», 27 января 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Этот кокиль подаётся с россыпью красной икры, благодаря которой винный дух кажется менее навязчивым.",
"title": "Ресторанная критика"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"date": "2010",
"ref": "Большая книга праздничных блюд, 2010 г.",
"text": "Если в меню банкета включены горячие закуски, например, грибы в сметане, судак «кокиль» (судак, запечённый в специальных металлических формочках-раковинах), жульен, горячие бутерброды, овощи «кокот» (в кокотницах), то они подаются сразу за холодными закусками.",
"title": "Большая книга праздничных блюд"
}
],
"glosses": [
"блюдо, запечённое в такой форме"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈkʲilʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈkʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кокильница"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "кокиль"
}
Download raw JSONL data for кокиль meaning in Русский (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.