"кокетничание" meaning in Русский

See кокетничание in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɐˈkʲetʲnʲɪt͡ɕɪnʲɪɪ̯ə
Etymology: Происходит от существительного кокетка и далее от фр. coquette Forms: коке́тничание [nominative, singular], коке́тничания [nominative, plural], коке́тничания [genitive, singular], коке́тничаний [genitive, plural], коке́тничанию [dative, singular], коке́тничаниям [dative, plural], коке́тничание [accusative, singular], коке́тничания [accusative, plural], коке́тничанием [instrumental, singular], коке́тничаниями [instrumental, plural], коке́тничании [prepositional, singular], коке́тничаниях [prepositional, plural]
  1. поведение женщины, обусловленное желанием нравиться, привлекать внимание. Высокие каблучки, короткие юбки, чрезмерный макияж, постоянное кокетничание.
    Sense id: ru-кокетничание-ru-noun-OrCP6K5k
  2. перен. выставление напоказ чего-либо как своего положительного качества. Кокетничание своей интеллигентностью свидетельствует о её отсутствии.
    Sense id: ru-кокетничание-ru-noun-6zNrMgXY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: козыряние Hypernyms: заигрывание, бахвальство Related terms: кокет, кокетка, кокетство, кокетливость, кокетливый, кокетничать, кокетливо Translations (переносное значение): posing (Английский), showing off (Английский) Translations (прямое значение): flirting (with) (Английский), coquetting (with) (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поведение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -нича",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного кокетка и далее от фр. coquette",
  "forms": [
    {
      "form": "коке́тничание",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничания",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничания",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничаний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничанию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничаниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничание",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничания",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничанием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничаниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничании",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничаниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заигрывание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бахвальство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кокет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кокетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кокетство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кокетливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кокетливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кокетничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "кокетливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поведение женщины, обусловленное желанием нравиться, привлекать внимание. Высокие каблучки, короткие юбки, чрезмерный макияж, постоянное кокетничание."
      ],
      "id": "ru-кокетничание-ru-noun-OrCP6K5k"
    },
    {
      "glosses": [
        "перен. выставление напоказ чего-либо как своего положительного качества. Кокетничание своей интеллигентностью свидетельствует о её отсутствии."
      ],
      "id": "ru-кокетничание-ru-noun-6zNrMgXY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈkʲetʲnʲɪt͡ɕɪnʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "козыряние"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "прямое значение",
      "word": "flirting"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "прямое значение",
      "word": "coquetting"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "переносное значение",
      "word": "posing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "переносное значение",
      "word": "showing off"
    }
  ],
  "word": "кокетничание"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Поведение/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ниj",
    "Русские слова с суффиксом -нича",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного кокетка и далее от фр. coquette",
  "forms": [
    {
      "form": "коке́тничание",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничания",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничания",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничаний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничанию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничаниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничание",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничания",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничанием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничаниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничании",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коке́тничаниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заигрывание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бахвальство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кокет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кокетка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кокетство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кокетливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кокетливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кокетничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "кокетливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поведение женщины, обусловленное желанием нравиться, привлекать внимание. Высокие каблучки, короткие юбки, чрезмерный макияж, постоянное кокетничание."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "перен. выставление напоказ чего-либо как своего положительного качества. Кокетничание своей интеллигентностью свидетельствует о её отсутствии."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈkʲetʲnʲɪt͡ɕɪnʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "козыряние"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "прямое значение",
      "word": "flirting"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "with",
      "sense": "прямое значение",
      "word": "coquetting"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "переносное значение",
      "word": "posing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "переносное значение",
      "word": "showing off"
    }
  ],
  "word": "кокетничание"
}

Download raw JSONL data for кокетничание meaning in Русский (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.