See кокарда in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали головных уборов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Знаки различия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. cocarde «кокарда», далее из coq «петух; соблазнитель»; звукоподражательное.",
"forms": [
{
"form": "кока́рда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кока́рды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кока́рде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кока́рду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кока́рдой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рдою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кока́рде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рдах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "значок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украшение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кокардный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кокардовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1868",
"ref": "Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]",
"text": ".. который же из этих двух судья Борноволоков и который Термосёсов? По соображениям Данки выходило, что Борноволоков непременно этот большой, потому что он в форменной фуражке и с кокардой. Конечно, это его лишь суровая служебная обязанность могла заставить надеть на себя кокарду, ― эту вывеску присяжного человека.",
"title": "Божедомы"
},
{
"text": "Кокарда прокуратуры образца 1954 года, выполненная в тяжёлом металле (позолоченный томпак), с накладной посеребрённой серединой."
},
{
"author": "Александр Снегирёв",
"date": "2015",
"ref": "Александр Снегирёв, «Вера», 2015 г. [НКРЯ]",
"text": "Забрала блестели, береты с набрякшими кокардами закупоривали головы, под тельняшными грудными вырезами перекатывалась мышца.",
"title": "Вера"
}
],
"glosses": [
"значок установленного образца на форменной фуражке"
],
"id": "ru-кокарда-ru-noun-5sRAYSaS"
},
{
"examples": [
{
"date": "1789",
"ref": "Журнал событиям, совершившимся в Париже в 11-го по 17-е июля 1789 года, 1789 г. [НКРЯ]",
"text": "Пошли в ход зелёныя кокарды, как знак надежды, и без них никто не смеет показаться на улицу.",
"title": "Журнал событиям, совершившимся в Париже в 11-го по 17-е июля 1789 года"
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"text": "В тот день отменно правилась ему девица Шинц. Виртмиллер сделал из её перчатки кокарду для Клопштоковой шляпы.",
"title": "Письма русского путешественника"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1857",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть четвёртая. Москва, Петербург и Новгород, 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "Булгарин с Гречем не идут в пример: они никого не надули, их ливрейную кокарду никто не принял за отличительный знак мнения.",
"title": "Былое и думы"
}
],
"glosses": [
"украшение или отличительный знак в виде банта, перевязи, носившиеся на платье, шляпе и т. п."
],
"id": "ru-кокарда-ru-noun-sI6NwVeV",
"raw_glosses": [
"истор. украшение или отличительный знак в виде банта, перевязи, носившиеся на платье, шляпе и т. п."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈkardə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "cockade"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "escarapela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "cucarda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "cocarda"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "distintivo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "fregio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "Kokarde"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "Mützenabzeichen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "cocarde"
}
],
"word": "кокарда"
}
{
"categories": [
"Детали головных уборов/ru",
"Женский род/ru",
"Знаки различия/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. cocarde «кокарда», далее из coq «петух; соблазнитель»; звукоподражательное.",
"forms": [
{
"form": "кока́рда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кока́рды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кока́рде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кока́рду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кока́рдой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рдою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кока́рде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кока́рдах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "значок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украшение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кокардный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кокардовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1868",
"ref": "Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]",
"text": ".. который же из этих двух судья Борноволоков и который Термосёсов? По соображениям Данки выходило, что Борноволоков непременно этот большой, потому что он в форменной фуражке и с кокардой. Конечно, это его лишь суровая служебная обязанность могла заставить надеть на себя кокарду, ― эту вывеску присяжного человека.",
"title": "Божедомы"
},
{
"text": "Кокарда прокуратуры образца 1954 года, выполненная в тяжёлом металле (позолоченный томпак), с накладной посеребрённой серединой."
},
{
"author": "Александр Снегирёв",
"date": "2015",
"ref": "Александр Снегирёв, «Вера», 2015 г. [НКРЯ]",
"text": "Забрала блестели, береты с набрякшими кокардами закупоривали головы, под тельняшными грудными вырезами перекатывалась мышца.",
"title": "Вера"
}
],
"glosses": [
"значок установленного образца на форменной фуражке"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1789",
"ref": "Журнал событиям, совершившимся в Париже в 11-го по 17-е июля 1789 года, 1789 г. [НКРЯ]",
"text": "Пошли в ход зелёныя кокарды, как знак надежды, и без них никто не смеет показаться на улицу.",
"title": "Журнал событиям, совершившимся в Париже в 11-го по 17-е июля 1789 года"
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"text": "В тот день отменно правилась ему девица Шинц. Виртмиллер сделал из её перчатки кокарду для Клопштоковой шляпы.",
"title": "Письма русского путешественника"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1857",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть четвёртая. Москва, Петербург и Новгород, 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "Булгарин с Гречем не идут в пример: они никого не надули, их ливрейную кокарду никто не принял за отличительный знак мнения.",
"title": "Былое и думы"
}
],
"glosses": [
"украшение или отличительный знак в виде банта, перевязи, носившиеся на платье, шляпе и т. п."
],
"raw_glosses": [
"истор. украшение или отличительный знак в виде банта, перевязи, носившиеся на платье, шляпе и т. п."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈkardə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "cockade"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "escarapela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "cucarda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "cocarda"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "distintivo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "fregio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "Kokarde"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "Mützenabzeichen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "значок установленного образца на форменной фуражке",
"word": "cocarde"
}
],
"word": "кокарда"
}
Download raw JSONL data for кокарда meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.