See кислые щи in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Напитки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
],
[
54,
56
]
],
"ref": "М. М. Щербатов, «О повреждении нравов в России», 1786–1787 гг. [НКРЯ]",
"text": "Напитки состояли: квас, кислые щи, пиво и разные меды .."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"text": "День, кажется, был заключён порцией холодной телятины, бутылкою кислых щей и крепким сном во всю насосную завёртку, как выражаются в иных местах обширного русского государства."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского», „Саломея“, 1848 г. [НКРЯ]",
"text": "— Откупорь! Это не кислые щи? — Как можно-с; самое лучшее шампанское."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
132
]
],
"ref": "А. И. Герцен, «Долг прежде всего», 1851 г. [НКРЯ]",
"text": "За столом старик не смел ничего просить, да не смел ни от чего и отказаться; даже больше двух стаканов квасу (хозяева пили кислые щи, но для дяди с тёткой приносили людского квасу, кислого, как квасцы) ему не дозволялось пить."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
],
[
83,
85
]
],
"ref": "Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "При банях всегда бывают торговцы, которые продают сбитень, молоко, кислые щи, квас .."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Н. А. Лейкин, «В банях», 1879–1898 гг. [НКРЯ]",
"text": "В углу, на диване, завернувшись в простыню, лежал пожилой купец с окладистой бородой и пил кислые щи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
206
]
],
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ]",
"text": "Кому подавалась ароматная листовка: черносмородинной почкой пахнет, будто весной под кустом лежишь; кому вишнёвая — цвет рубина, вкус спелой вишни; кому малиновая; кому белый сухарный квас, а кому кислые щи — напиток, который так газирован, что его приходилось закупоривать в шампанки, а то всякую бутылку разорвёт."
}
],
"glosses": [
"истор. старинный русский медово-солодовый напиток, разновидность шипучего кваса"
],
"id": "ru-кислые_щи-ru-phrase-fn~B1o03"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʲisɫɨɪ ˈɕːi]"
}
],
"word": "кислые щи"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кушанья",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Первые блюда",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Щи",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щи"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
95,
104
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тётеньке», 1881–1882 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. в лавках уж с неделю как кислая капуста показалась — стало быть, завтра к обеду можно будет кислые щи соорудить, а пожалуй, и пирог с свежей капустой затеять…"
}
],
"glosses": [
"щи из квашеной (кислой) капусты"
],
"id": "ru-кислые_щи-ru-phrase-plDTXF9J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʲisɫɨɪ ˈɕːi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "choucroute"
}
],
"word": "кислые щи"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Депрессия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Состояния",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "депрессия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молодёжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"жарг., мол. депрессия, подавленное состояние"
],
"id": "ru-кислые_щи-ru-phrase-vT71ecT~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʲisɫɨɪ ˈɕːi]"
}
],
"word": "кислые щи"
}
{
"categories": [
"Напитки/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
],
[
54,
56
]
],
"ref": "М. М. Щербатов, «О повреждении нравов в России», 1786–1787 гг. [НКРЯ]",
"text": "Напитки состояли: квас, кислые щи, пиво и разные меды .."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"text": "День, кажется, был заключён порцией холодной телятины, бутылкою кислых щей и крепким сном во всю насосную завёртку, как выражаются в иных местах обширного русского государства."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского», „Саломея“, 1848 г. [НКРЯ]",
"text": "— Откупорь! Это не кислые щи? — Как можно-с; самое лучшее шампанское."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
132
]
],
"ref": "А. И. Герцен, «Долг прежде всего», 1851 г. [НКРЯ]",
"text": "За столом старик не смел ничего просить, да не смел ни от чего и отказаться; даже больше двух стаканов квасу (хозяева пили кислые щи, но для дяди с тёткой приносили людского квасу, кислого, как квасцы) ему не дозволялось пить."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
],
[
83,
85
]
],
"ref": "Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "При банях всегда бывают торговцы, которые продают сбитень, молоко, кислые щи, квас .."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Н. А. Лейкин, «В банях», 1879–1898 гг. [НКРЯ]",
"text": "В углу, на диване, завернувшись в простыню, лежал пожилой купец с окладистой бородой и пил кислые щи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
206
]
],
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ]",
"text": "Кому подавалась ароматная листовка: черносмородинной почкой пахнет, будто весной под кустом лежишь; кому вишнёвая — цвет рубина, вкус спелой вишни; кому малиновая; кому белый сухарный квас, а кому кислые щи — напиток, который так газирован, что его приходилось закупоривать в шампанки, а то всякую бутылку разорвёт."
}
],
"glosses": [
"истор. старинный русский медово-солодовый напиток, разновидность шипучего кваса"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʲisɫɨɪ ˈɕːi]"
}
],
"word": "кислые щи"
}
{
"categories": [
"Кушанья",
"Омонимы/ru",
"Первые блюда",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Устойчивые сочетания/ru",
"Щи"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щи"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
95,
104
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тётеньке», 1881–1882 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. в лавках уж с неделю как кислая капуста показалась — стало быть, завтра к обеду можно будет кислые щи соорудить, а пожалуй, и пирог с свежей капустой затеять…"
}
],
"glosses": [
"щи из квашеной (кислой) капусты"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʲisɫɨɪ ˈɕːi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "choucroute"
}
],
"word": "кислые щи"
}
{
"categories": [
"Депрессия",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Состояния",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "депрессия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru",
"Молодёжные выражения/ru"
],
"glosses": [
"жарг., мол. депрессия, подавленное состояние"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʲisɫɨɪ ˈɕːi]"
}
],
"word": "кислые щи"
}
Download raw JSONL data for кислые щи meaning in Русский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.