See кирка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Здания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Kirche «церковь», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ки́рка",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ки́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "храм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "церковь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ки́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кирочный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
91,
96
]
],
"date": "1928",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Высоко над рекой, над железом крыш появились — громада элеватора, острый шпиль лютеранской кирки, белая колокольня женского монастыря, по преданию, построенная на деньги бродячей монашки Сусанны.",
"title": "Хождение по мукам"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
300,
305
]
],
"date": "1868",
"ref": "Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Губернатор, бывая в царские дни в соборе, имеет обычай в сие время довольно громко разговаривать. Владыко положили прекратить сие обыкновение и послали своего костыльника просить его превосходительство вести себя благопристойнее, сказав при сём, что это не в благородном собрании, да и не в немецкой кирке.",
"title": "Божедомы"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"date": "1871–1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ей хотелось перелить в него свое честолюбие, а он вдруг начал клеить кирку: пастор выходил говорить проповедь, молящиеся слушали, набожно сложив пред собою руки, одна дама утирала платочком слезы, один старичок сморкался; под конец звенел органчик, который нарочно был заказан и уже выписан из Швейцарии, несмотря на издержки.",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"то же, что кирха — лютеранская церковь"
],
"id": "ru-кирка-ru-noun-PH8SfvnX",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʲirkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʲirkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лютеранская церковь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кирха"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "church"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kyrka"
}
],
"word": "кирка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Инструменты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ранее керка, возможно, от тур. küräk ‘лопата, совок, весло’",
"forms": [
{
"form": "кирка́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "кирка́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирки́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кирке́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирку́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирко́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кирко́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кирке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "кирка́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кирки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирки́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кирке́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кирка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирку́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кирки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирко́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кирко́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кирка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кирке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кирка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кир",
"ка́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Горняцкие термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ручной ударный инструмент, предназначенный для раскалывания какой-либо горной породы, камней, старой кирпичной кладки и т. п."
],
"id": "ru-кирка-ru-noun-jTEYonlo",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Горняцкие термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"металлический заостренный стержень, ударяя по которому молотком откалывают твердые породы"
],
"id": "ru-кирка-ru-noun-5vfQYwPR",
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲɪrˈka",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʲirkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кайло"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент",
"word": "pickaxe"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "инструмент",
"word": "кірка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "инструмент",
"word": "кирка"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "инструмент",
"word": "кирка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "инструмент",
"word": "кирка"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krumpáč"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "инструмент",
"word": "pioĉo"
}
],
"word": "кирка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Здания/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Kirche «церковь», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ки́рка",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ки́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ки́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "храм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "церковь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ки́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кирочный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
91,
96
]
],
"date": "1928",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Высоко над рекой, над железом крыш появились — громада элеватора, острый шпиль лютеранской кирки, белая колокольня женского монастыря, по преданию, построенная на деньги бродячей монашки Сусанны.",
"title": "Хождение по мукам"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
300,
305
]
],
"date": "1868",
"ref": "Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Губернатор, бывая в царские дни в соборе, имеет обычай в сие время довольно громко разговаривать. Владыко положили прекратить сие обыкновение и послали своего костыльника просить его превосходительство вести себя благопристойнее, сказав при сём, что это не в благородном собрании, да и не в немецкой кирке.",
"title": "Божедомы"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"date": "1871–1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ей хотелось перелить в него свое честолюбие, а он вдруг начал клеить кирку: пастор выходил говорить проповедь, молящиеся слушали, набожно сложив пред собою руки, одна дама утирала платочком слезы, один старичок сморкался; под конец звенел органчик, который нарочно был заказан и уже выписан из Швейцарии, несмотря на издержки.",
"title": "Бесы"
}
],
"glosses": [
"то же, что кирха — лютеранская церковь"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʲirkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʲirkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лютеранская церковь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кирха"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "church"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kyrka"
}
],
"word": "кирка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Инструменты/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b^",
"Русские существительные, склонение 3*d",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова турецкого происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Ранее керка, возможно, от тур. küräk ‘лопата, совок, весло’",
"forms": [
{
"form": "кирка́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "кирка́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирки́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кирке́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирку́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирко́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кирко́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кирке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "кирка́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кирки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирки́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ки́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кирке́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кирка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирку́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кирки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кирко́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кирко́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кирка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кирке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кирка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кир",
"ка́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Горняцкие термины/ru"
],
"glosses": [
"ручной ударный инструмент, предназначенный для раскалывания какой-либо горной породы, камней, старой кирпичной кладки и т. п."
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
"Горняцкие термины/ru"
],
"glosses": [
"металлический заостренный стержень, ударяя по которому молотком откалывают твердые породы"
],
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲɪrˈka",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʲirkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кайло"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент",
"word": "pickaxe"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "инструмент",
"word": "кірка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "инструмент",
"word": "кирка"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "инструмент",
"word": "кирка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "инструмент",
"word": "кирка"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krumpáč"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "инструмент",
"word": "pioĉo"
}
],
"word": "кирка"
}
Download raw JSONL data for кирка meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.