See кесарево сечение in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Акушерство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хирургические операции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. caesarea «королевский» и лат. sectio «разрез». По поводу происхождения названия существует три версии. Первая: Плиний-старший утверждает, что таким образом был рождён кто-то из предков Цезаря (маловероятно, что это был именно Юлий — тогда операция применялась только в том случае, если мать умирает). Вторая: По одному из римских императорских законов (лат. Lex Caesarea «царский закон»), ребёнка умирающей матери полагалось спасать кесаревым сечением. Третья: от лат. caedere «резать».",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "операция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Голованова",
"collection": "Домовой",
"date_published": "04 января 2002",
"ref": "Елена Голованова, «Где выход?» // «Домовой», 04 января 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В России существует закон о том, что любое вмешательство при родах, будь то кесарево сечение, стимуляция или обезболивание, должно проводиться только с информированного согласия роженицы.",
"title": "Где выход?"
}
],
"glosses": [
"проведение родов с помощью полостной операции, при которой плод и послед извлекаются через разрез брюшной стенки матки"
],
"id": "ru-кесарево_сечение-ru-phrase-NTe~whSX",
"raw_glosses": [
"мед. проведение родов с помощью полостной операции, при которой плод и послед извлекаются через разрез брюшной стенки матки"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʲesərʲɪvə sʲɪˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "sezar kəsiyi"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "kesar kəsiyi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Caesarean section"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "wilāda qayṣariyya",
"word": "ولادة قيصرية"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kesaryan hatum",
"word": "կեսարյան հատում"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "keisersnee"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "zesarea"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кесарава сячэнне"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "цезарово сечение"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "toriad Cesaraidd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "császármetszés"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "wurězanje dźěsća"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "mổ lấy thai"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "kaisarikí tomí",
"word": "καισαρική τομή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "saḳeisro ḳveta",
"word": "საკეისრო კვეთა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kejsersnit"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ניתוח קיסרי"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cezarala operaco"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bedah sesar"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "gearradh Caesarach"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisaraskurður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesárea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesareo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "taglio cesareo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesària"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pōufùchǎn",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "剖腹產"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pōugōngchǎn",
"word": "剖宮產"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pōufùchǎn",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "剖腹产"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pōugōngchǎn",
"word": "剖宫产"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jewang jeolgae",
"word": "제왕 절개"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ķeizargrieziens"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "cezario pjūvis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "царски рез"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "സിസേറിയൻ"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "whānautanga poka"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "whānau poka"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "सीजेरियन सेक्शन शस्त्रक्रिया"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "кесарево хагалгаа"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"word": "ruggyr Kaesaragh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaiserschnitt"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "keizersnede"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "naroźeńska operacija"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keisersnitt"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keisarsnitt"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "عمل سزارین"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "cesarskie cięcie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesariana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "operação cesariana"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cezariană"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"word": "keaisárčuohpadeapmi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "царски рез"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "carski rez"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "cisársky rez"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "carski rez"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "sesaryan"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "การผ่าท้องทำคลอด"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "సిజేరియన్ ఆపరేషన్"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sezaryen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кесарів розтин"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "keisarileikkaus"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sektio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "césarienne"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "शल्य प्रसव"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "carski rez"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "sectio caesarea"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "císařský řez"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kejsarsnitt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cezara sekco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "keisrilõige"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていおうせっかい teiōsekkai",
"word": "帝王切開"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていせつ, teisetsu",
"word": "帝切"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaizā",
"word": "カイザー"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ていおうせっかい"
}
],
"word": "кесарево сечение"
}
{
"categories": [
"Акушерство/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru",
"Хирургические операции/ru"
],
"etymology_text": "От лат. caesarea «королевский» и лат. sectio «разрез». По поводу происхождения названия существует три версии. Первая: Плиний-старший утверждает, что таким образом был рождён кто-то из предков Цезаря (маловероятно, что это был именно Юлий — тогда операция применялась только в том случае, если мать умирает). Вторая: По одному из римских императорских законов (лат. Lex Caesarea «царский закон»), ребёнка умирающей матери полагалось спасать кесаревым сечением. Третья: от лат. caedere «резать».",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "операция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Голованова",
"collection": "Домовой",
"date_published": "04 января 2002",
"ref": "Елена Голованова, «Где выход?» // «Домовой», 04 января 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В России существует закон о том, что любое вмешательство при родах, будь то кесарево сечение, стимуляция или обезболивание, должно проводиться только с информированного согласия роженицы.",
"title": "Где выход?"
}
],
"glosses": [
"проведение родов с помощью полостной операции, при которой плод и послед извлекаются через разрез брюшной стенки матки"
],
"raw_glosses": [
"мед. проведение родов с помощью полостной операции, при которой плод и послед извлекаются через разрез брюшной стенки матки"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʲesərʲɪvə sʲɪˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "sezar kəsiyi"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "kesar kəsiyi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Caesarean section"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "wilāda qayṣariyya",
"word": "ولادة قيصرية"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kesaryan hatum",
"word": "կեսարյան հատում"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "keisersnee"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "zesarea"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кесарава сячэнне"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "цезарово сечение"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "toriad Cesaraidd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "császármetszés"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "wurězanje dźěsća"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "mổ lấy thai"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "kaisarikí tomí",
"word": "καισαρική τομή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "saḳeisro ḳveta",
"word": "საკეისრო კვეთა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kejsersnit"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ניתוח קיסרי"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cezarala operaco"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bedah sesar"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "gearradh Caesarach"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisaraskurður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesárea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesareo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "taglio cesareo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesària"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pōufùchǎn",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "剖腹產"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pōugōngchǎn",
"word": "剖宮產"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pōufùchǎn",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "剖腹产"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pōugōngchǎn",
"word": "剖宫产"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jewang jeolgae",
"word": "제왕 절개"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ķeizargrieziens"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "cezario pjūvis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "царски рез"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "സിസേറിയൻ"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "whānautanga poka"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "whānau poka"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "सीजेरियन सेक्शन शस्त्रक्रिया"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "кесарево хагалгаа"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"word": "ruggyr Kaesaragh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaiserschnitt"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "keizersnede"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "naroźeńska operacija"
},
{
"lang": "букмол",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keisersnitt"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keisarsnitt"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "عمل سزارین"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "cesarskie cięcie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesariana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "operação cesariana"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cezariană"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"word": "keaisárčuohpadeapmi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "царски рез"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "carski rez"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "cisársky rez"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "carski rez"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "sesaryan"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "การผ่าท้องทำคลอด"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "సిజేరియన్ ఆపరేషన్"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sezaryen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кесарів розтин"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "keisarileikkaus"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sektio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "césarienne"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "शल्य प्रसव"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "carski rez"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "sectio caesarea"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "císařský řez"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kejsarsnitt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cezara sekco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "keisrilõige"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていおうせっかい teiōsekkai",
"word": "帝王切開"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていせつ, teisetsu",
"word": "帝切"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaizā",
"word": "カイザー"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ていおうせっかい"
}
],
"word": "кесарево сечение"
}
Download raw JSONL data for кесарево сечение meaning in Русский (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.