See квебрахо in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вещества/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Деревья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древесина/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дубильные вещества/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кора/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова испанского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Экстракты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "белое квебрахо"
},
{
"word": "красное квебрахо"
}
],
"etymology_text": "От исп. quebracho, далее из quebr- + -acho;\n* первая часть — из quebrar «ломать», далее из лат. crepare «звучать, трещать», далее из неустановленной формы; предположительно звукоподражательное;\n* вторая часть — из hacha «топор», далее из ст.-франц. hache, далее из др.-франкск. *happjā, из прагерм. *hap- «гнуть».",
"forms": [
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "древесина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вещество"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кве",
"бра́",
"хо"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "белое квебрахо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "красное квебрахо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "квебраховый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. Шутер",
"bold_text_offsets": [
[
74,
76
],
[
79,
87
],
[
249,
257
]
],
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1968",
"ref": "Л. Шутер, «Советские синтаны» // «Химия и жизнь», 1968 г. [НКРЯ]",
"text": "Танниды находят в коре, плодах, да и в самой древесине некоторых деревьев .. : квебрахо, мимозы. ❬…❭ Перспектив открыть новые породы растений с дубящими свойствами не было, а попытки искусственно культивировать в средних широтах такие растения, как квебрахо или мимоза, терпели неудачу.",
"title": "Советские синтаны"
},
{
"author": "Г. П. Скарлато",
"bold_text_offsets": [
[
130,
138
]
],
"date": "1997",
"ref": "Г. П. Скарлато, «Удивительная планета Земля», География: тайны и открытия, 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Ещё одно «железное дерево» с очень твёрдой и тяжёлой древесиной растёт в южноамериканских республиках Парагвай и Аргентина. Это — Квебрахо, что в переводе с испанского означает «сломай топор».",
"title": "Удивительная планета Земля"
}
],
"glosses": [
"один из трёх видов субтропических южноамериканских деревьев, отличающихся чрезвычайной твёрдостью древесины и коры; также дерево одного из таких видов"
],
"id": "ru-квебрахо-ru-noun-NMyhGNJz",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Ковалевский",
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"date": "1900",
"ref": "В. И. Ковалевский, «Россия в конце девятнадцатого века», 1900 г. [Google Книги]",
"text": "В течение последних 5 лет всё более получает применение новый дубильный материал — квебрахо (древесина некоторых южно-американских пород дерева).",
"title": "Россия в конце девятнадцатого века"
}
],
"glosses": [
"древесина, кора такого дерева"
],
"id": "ru-квебрахо-ru-noun-WRyW-D4G"
},
{
"glosses": [
"дубильный экстракт, получаемый из древесины и коры такого дерева"
],
"id": "ru-квебрахо-ru-noun--v5TwH~t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvʲɪˈbraxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кебрачо"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "дерево",
"word": "кебрачо"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "дерево",
"word": "kebračo"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "дерево",
"word": "Quebracho"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дерево",
"word": "Quebracho"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "дерево",
"word": "kebraczo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "дерево",
"word": "kwebracho"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дерево",
"word": "québracho"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "дерево",
"word": "kebraĉo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "дерево",
"word": "kebratšo"
}
],
"word": "квебрахо"
}
{
"categories": [
"Вещества/ru",
"Деревья/ru",
"Древесина/ru",
"Дубильные вещества/ru",
"Кора/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова испанского происхождения/ru",
"Средний род/ru",
"Экстракты/ru"
],
"derived": [
{
"word": "белое квебрахо"
},
{
"word": "красное квебрахо"
}
],
"etymology_text": "От исп. quebracho, далее из quebr- + -acho;\n* первая часть — из quebrar «ломать», далее из лат. crepare «звучать, трещать», далее из неустановленной формы; предположительно звукоподражательное;\n* вторая часть — из hacha «топор», далее из ст.-франц. hache, далее из др.-франкск. *happjā, из прагерм. *hap- «гнуть».",
"forms": [
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "квебра́хо",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "древесина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вещество"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кве",
"бра́",
"хо"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "белое квебрахо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "красное квебрахо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "квебраховый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. Шутер",
"bold_text_offsets": [
[
74,
76
],
[
79,
87
],
[
249,
257
]
],
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1968",
"ref": "Л. Шутер, «Советские синтаны» // «Химия и жизнь», 1968 г. [НКРЯ]",
"text": "Танниды находят в коре, плодах, да и в самой древесине некоторых деревьев .. : квебрахо, мимозы. ❬…❭ Перспектив открыть новые породы растений с дубящими свойствами не было, а попытки искусственно культивировать в средних широтах такие растения, как квебрахо или мимоза, терпели неудачу.",
"title": "Советские синтаны"
},
{
"author": "Г. П. Скарлато",
"bold_text_offsets": [
[
130,
138
]
],
"date": "1997",
"ref": "Г. П. Скарлато, «Удивительная планета Земля», География: тайны и открытия, 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Ещё одно «железное дерево» с очень твёрдой и тяжёлой древесиной растёт в южноамериканских республиках Парагвай и Аргентина. Это — Квебрахо, что в переводе с испанского означает «сломай топор».",
"title": "Удивительная планета Земля"
}
],
"glosses": [
"один из трёх видов субтропических южноамериканских деревьев, отличающихся чрезвычайной твёрдостью древесины и коры; также дерево одного из таких видов"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Ковалевский",
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"date": "1900",
"ref": "В. И. Ковалевский, «Россия в конце девятнадцатого века», 1900 г. [Google Книги]",
"text": "В течение последних 5 лет всё более получает применение новый дубильный материал — квебрахо (древесина некоторых южно-американских пород дерева).",
"title": "Россия в конце девятнадцатого века"
}
],
"glosses": [
"древесина, кора такого дерева"
]
},
{
"glosses": [
"дубильный экстракт, получаемый из древесины и коры такого дерева"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvʲɪˈbraxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кебрачо"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "дерево",
"word": "кебрачо"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "дерево",
"word": "kebračo"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "дерево",
"word": "Quebracho"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дерево",
"word": "Quebracho"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "дерево",
"word": "kebraczo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "дерево",
"word": "kwebracho"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дерево",
"word": "québracho"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "дерево",
"word": "quebracho"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "дерево",
"word": "kebraĉo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "дерево",
"word": "kebratšo"
}
],
"word": "квебрахо"
}
Download raw JSONL data for квебрахо meaning in Русский (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.