"карета подана" meaning in Русский

See карета подана in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: kɐˈrʲetə ˈpodənə
Etymology: ??
  1. шутл. произносится в адрес потенциальных пассажиров водителем автомобиля, который готов их подвезти Tags: humorous
    Sense id: ru-карета_подана-ru-phrase-2Jbx3sVr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Автомобили/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прибытие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Горбатов",
          "date": "1937",
          "ref": "Б. Л. Горбатов, «Карпухин с Полыньи», 1937 г. [НКРЯ]",
          "text": "По дороге нам попался вездеход. Он шёл в порт. Я попросил подвезти нас. Садитесь! — закричал весёлый шофёр Саша. Карета подана.",
          "title": "Карпухин с Полыньи"
        },
        {
          "author": "Влада Валеева",
          "date": "2002",
          "ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Тот, что был постарше, с мушкетёрскими, лихо подкрученными усиками, заметив выходивших подруг, в нетерпении помахал рукой. Красавицы-ы, — пропел он, — карета подана. Милости просим. Широким жестом он распахнул дверцу сверкавшего в первых рассветных лучах серебристо-серого «Мерседеса», галантно помог девушкам рассесться на мягких кожаных сиденьях.",
          "title": "Скорая помощь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "произносится в адрес потенциальных пассажиров водителем автомобиля, который готов их подвезти"
      ],
      "id": "ru-карета_подана-ru-phrase-2Jbx3sVr",
      "raw_glosses": [
        "шутл. произносится в адрес потенциальных пассажиров водителем автомобиля, который готов их подвезти"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈrʲetə ˈpodənə"
    }
  ],
  "word": "карета подана"
}
{
  "categories": [
    "Автомобили/ru",
    "Прибытие/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Горбатов",
          "date": "1937",
          "ref": "Б. Л. Горбатов, «Карпухин с Полыньи», 1937 г. [НКРЯ]",
          "text": "По дороге нам попался вездеход. Он шёл в порт. Я попросил подвезти нас. Садитесь! — закричал весёлый шофёр Саша. Карета подана.",
          "title": "Карпухин с Полыньи"
        },
        {
          "author": "Влада Валеева",
          "date": "2002",
          "ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Тот, что был постарше, с мушкетёрскими, лихо подкрученными усиками, заметив выходивших подруг, в нетерпении помахал рукой. Красавицы-ы, — пропел он, — карета подана. Милости просим. Широким жестом он распахнул дверцу сверкавшего в первых рассветных лучах серебристо-серого «Мерседеса», галантно помог девушкам рассесться на мягких кожаных сиденьях.",
          "title": "Скорая помощь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "произносится в адрес потенциальных пассажиров водителем автомобиля, который готов их подвезти"
      ],
      "raw_glosses": [
        "шутл. произносится в адрес потенциальных пассажиров водителем автомобиля, который готов их подвезти"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈrʲetə ˈpodənə"
    }
  ],
  "word": "карета подана"
}

Download raw JSONL data for карета подана meaning in Русский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.